第一卷 Chapter044
原来达西第二天一早就急急忙忙地赶回自己的彭伯利去了,他这样的归心似箭都让我怀疑是不是他还是误解了我,以为我喜欢他而且还会死缠烂打追着他,就像吓唬威克姆那样。大文学
除了这个理由,我想不出第二个可信的了。
但是这个想法让我郁闷了很久:我有这么不招人待见吗?
不过达西归达西,莉迪亚的事情了结了,玛利亚的事情也了结了,大家要痛痛快快地开始新生活了,我和伊利莎白的计划也事不宜迟了。
几天后,我和伊利莎白急急忙忙地到达瑟斐尔,一边盘算着需要的东西,一边商量着怎么攻克克斯特伯爵这一个大碉堡。毕竟我们两个的这种打算,可以算是真真正正的异类,过于离经叛道了。——我琢磨了一下,怀疑是不是我赶上了新兴资本主义的时髦班车,像能够撺掇伊利莎白上船的沃兹华斯先生就是这群人的典型代表,而我和伊利莎白也算是女性中有思想开放、大胆创新、敢于冒险精神的先锋了。
但是结果证明,我错估了克斯特伯爵的关注重点,轻视了他和沃兹华斯先生之间的JQ。
在寻求伯爵的意见前,我做好了两手准备,抱着哪怕伯爵不答应,我也必然是要翻墙的信念。
“伯爵,我和伊利莎白想出海,到中国去。”我说得直截了当,因为我实在不会在伯爵面前打什么迷糊眼。
“中国?”克斯特伯爵一手按在书上,抬起头,瞪大了眼,“你这一定是在跟我开玩笑,夏洛特?”
“绝对没有,伯爵,你应该知道我对这个国家的感情,希望你能够答应。”
“但那是一趟辛苦艰难的旅程,在海上飘摇好几个月,你要去,简直不可思议……你准备怎么去?”
“我们会乘坐沃兹华斯先生的船。”我老实交代,当然没告诉伯爵其实沃兹华斯只邀请了伊利莎白一人。
“沃兹华斯?”伯爵突然皱眉,眯起眼开始想些什么,手中笔的墨在纸上涂出一团黑。“你们跟他去?”
“是的,伯爵。大文学”
“你真的能够熬过海上的日子?我必须告诉你,这可不是一般人能够忍受的,从生理到精神上;而且,不可避免可能会有无法想象的灾难。”伯爵还无法忘记自己经历的那一次海难。
“是的,伯爵。人生短暂,并且只有这一世,我想做些自己喜欢的事情,至少不会后悔。”我尽量使自己显得深沉,以表示自己是很有觉悟的。
“那就去。”伯爵就这样答应了。
“诶?”
“我相信沃兹华斯会照顾好你们的。”伯爵甩手。
“……沃兹华斯先生?”
我从书房中走出,脑袋里却绕成了一团毛线。
仅仅是因为沃兹华斯在中国陪了他一年,又在回途的暴风雨中救了他,所以伯爵特别看好沃兹华斯?这样倒也确实有可能。只是伯爵看上去对沃兹华斯也太好了一点,虽然对我的好也出乎意料,等等——或许应该问问,当初伯爵为什么选定沃兹华斯作为自己的侍从留在中国呢?他们两个对于中国的态度是对立的。留个人每天在耳边说不顺心的话,一般人不会这样干?
我点点头。沃兹华斯先生和克斯特伯爵之间,绝对有什么不可告人的秘密。
当下我就找到文森特太太。我压根没考虑文森特先生,管家当久了,人会习惯性地谨言慎行,而文森特太太,还保留着女性特有的八卦习性……
文森特太太在给自己喜欢的那头奶牛擦洗身体,听别的仆人说她昨天才给这头牛量了三围,准备回头给它作件衣裳。可以说除去伯爵是有着特殊地位的人外,文森特太太首要关心瓦尔特先生,次要关心文森特先生,排名第三的,就是这头奶牛了。
“沃兹华斯先生?”文森特太太的身体上上下下起伏,一手使劲地替牛刷洗,一手抚摩着它。这头牛被宠爱惯了,只顾着低顺着头,嘴里嚼着草料。
“对,沃兹华斯先生和克斯特伯爵关系是不是一向很好?”
“唉,说是他们关系好,不如说是克斯特伯爵单方面地关怀沃兹华斯,老是想着法子替他打点前程。大文学可是沃兹华斯先生总是不冷不热,背地里好像对克斯特伯爵的举措不屑一顾——哦,这个人性格太冷淡了些,他以前来瑟斐尔做过客,和他说话的时候总感觉他的言辞明明和别的先生差不多,但总让人觉得他拒人于千里之外。这样的人,说实话,很难和人成为真正的朋友,不好交心,不好相处。”文森特太太絮絮叨叨地讲着,“我说这些话,你可别跟其他人讲,要不伯爵该生气了……”
“生气?那伯爵是不是对沃兹华斯太好了?”
“哎呀!”文森特太太讲到兴头上,索性停止了手上的动作,倚在奶牛身上对我说道,“简直是不要太好了!他们没去那个什么中国之前,沃兹华斯先生就来过瑟斐尔,那时候伯爵就对他和颜悦色——我还听他无意中讲起过,说伯爵去中国的原因,可能就是因为沃兹华斯先生要去。”文森特太太说的“他“,自然是指管家文森特先生。
“诶?他们两个没去中国之前就认识?总感觉,关系……有些不一般啊。”我笑笑,将话题引到自己想知道的那里。
“恩,沃兹华斯先生来过几次,最开始的那次是被伯爵请来的……”文森特太太突然四下望了望,神秘兮兮地凑在我耳边讲,“这事儿你可别跟别人讲,我也是说到才跟你说说,原先我一直怀疑,沃兹华斯先生是伯爵流落在外的儿子,但是伯爵不允许我们讨论,他也不肯告诉我……”文森特太太觉得自己的先生连这种事情都不肯对自己讲,实在是抠门。
我觉得文森特先生做了个正确的选择。
“伯爵有儿子在流落在外?”这可是我第一次听说,不是说伯爵夫人死后他就没有再娶过吗?居然还有儿子在外。伯爵的家庭生活,貌似有点失败。
“文森特太太,今天的晚饭芭芭拉让你去看看。”芙罗拉突然跑过来。
“好,我马上去。”文森特太太拎起水桶,回头道,“诶……不说了不说了,瑟斐尔禁止谈论这件事。这件事情,你还是不要知道的好。”她大概也意识到自己多话了。
沃兹华斯先生和伯爵的关系,我算是稍微有点儿线索了。
不过不管他们之间关系如何,我和伊利莎白总算是得到了最终的通行证了。我们两个当晚兴奋地谈论着即将遇到的新事物,几乎到天亮才睡着。
第二天我打着哈欠坐在写字台前,准备读读早上的报纸,想看看我的对手又提了什么新论点。瑟斐尔的生活很悠闲,我便顶着化名和另一位先生在某家报纸展开了关于中国问题的论战。这位先生和沃兹华斯一样,是开拓远东殖民地的积极拥护者。这样的人在英国并不在少数了。虽然我不想改变历史,但一想到类似圆明园的遭遇,我心里还是堵得慌。我并不希望美好的艺术在我的眼前毁灭。
不过今天除了报纸以外,还多了一封信,来自乔治安娜•达西。我有些奇怪。
打开信,开头是她的问候,叙述了这次外出带给她的喜悦。这是个又害羞又大胆的女孩子。
不过她的信里,有一些我是没有料到的。她说:
“哥哥从朗伯恩回来后有些闷闷不乐,我问他,但他总不肯告诉我。我以为他觉得我不够认真,便努力地学习,但他并不表现出更高兴的态度。我无意中看到他给你写信,信写得不快,他脸上还露出困扰的神情。但是这封信写到一半却没有继续写下去,也没有寄出去。我有一天还在庄园外看到他在画画,我以为他在画彭伯利的风景,但是走近一看,画的似乎是你。不过不知道为什么,这幅画最后也没有完成,所以我不敢肯定。此次来信冒昧,我只是觉得哥哥异常的表现似乎和你有关,我不知道如何能让他高兴些,希望你能原谅……”
看完信,我挠了挠脸颊,歪头皱了皱眉。
——达西这是吃错什么药了?不就是和我跳了个舞吗?难道后遗症这么大?
至于给我写信,估计是想让我死心。而画画什么的,画画什么的……难道达西真的对我有意思?
仅仅只是这个念头闪过,我就浑身恶寒。我想,要是我这样想,达西会不会为了证明自己的清白而去跳进泰晤士河?我还是觉得,就凭我们那些相处不甚愉快的回忆,他画的绝不会是我。
我估计是在他朗伯恩的回途中,遇到了哪家的姑娘,犯了什么相思病了。
噗……
我想来想去,得出结论。我应该没做错什么事情,但是又不舍得让乔治安娜为达西过于担心,只好开始提笔写回信。在瑟斐尔,经过一老一少的双重鄙视和压迫,我在英语上的进步还是有目共睹的,包括我的书法和写信的措辞。
“乔治安娜小姐:
惊闻令兄精神不振,甚感抱歉。现下细想,朗伯恩之夜,我可能与令兄发生些许误会。若诚是此误会使令兄郁郁不振,请转达我的歉意,并告知令兄不必将它放在心上。上次离别未来得及说明,我将于下月乘沃兹华斯爵士之船前往中国,恐怕很久不会与你们相见,因而令兄无需过分忧愁。谨以此信作迟到的告别。
你的
夏洛特
十几天以后,我就欢欢喜喜地和伊利莎白提着行李,和克斯特伯爵等人做了别,在瓦尔特先生的陪伴下赶到了普利茅斯港。
看到和乡下与庄园景色迥异的无边际的大海和一艘艘巨船,我感到胸中充满着一种对未知生活的期待和未名的喜悦。
“圣玛利亚”号威风凛凛地屹立在水面上,在阳光下和海水一样闪着光。
我深呼一口气,兴冲冲地提着裙子冲那艘船跑过去。突然,我的脚步慢下来,停下来了。
我第一反应是揉了揉眼睛,因为我觉得一定是我眼花了。
我好像看到达西先生在船头的甲板上站着,一脸阴沉。
他似乎也在向我这边看过来……
作者有话要说:据说有人更新了,结果整个文章木有了……
在这个抽的丧心病狂、打开后台需要rp的年代里,我,再一次(或许成功地)更新了……
只能说,据说这次服务器维护之后,速度会比原来快不少。
但是现在,我似乎还没有感到这次抽潮过去了……
除了这个理由,我想不出第二个可信的了。
但是这个想法让我郁闷了很久:我有这么不招人待见吗?
不过达西归达西,莉迪亚的事情了结了,玛利亚的事情也了结了,大家要痛痛快快地开始新生活了,我和伊利莎白的计划也事不宜迟了。
几天后,我和伊利莎白急急忙忙地到达瑟斐尔,一边盘算着需要的东西,一边商量着怎么攻克克斯特伯爵这一个大碉堡。毕竟我们两个的这种打算,可以算是真真正正的异类,过于离经叛道了。——我琢磨了一下,怀疑是不是我赶上了新兴资本主义的时髦班车,像能够撺掇伊利莎白上船的沃兹华斯先生就是这群人的典型代表,而我和伊利莎白也算是女性中有思想开放、大胆创新、敢于冒险精神的先锋了。
但是结果证明,我错估了克斯特伯爵的关注重点,轻视了他和沃兹华斯先生之间的JQ。
在寻求伯爵的意见前,我做好了两手准备,抱着哪怕伯爵不答应,我也必然是要翻墙的信念。
“伯爵,我和伊利莎白想出海,到中国去。”我说得直截了当,因为我实在不会在伯爵面前打什么迷糊眼。
“中国?”克斯特伯爵一手按在书上,抬起头,瞪大了眼,“你这一定是在跟我开玩笑,夏洛特?”
“绝对没有,伯爵,你应该知道我对这个国家的感情,希望你能够答应。”
“但那是一趟辛苦艰难的旅程,在海上飘摇好几个月,你要去,简直不可思议……你准备怎么去?”
“我们会乘坐沃兹华斯先生的船。”我老实交代,当然没告诉伯爵其实沃兹华斯只邀请了伊利莎白一人。
“沃兹华斯?”伯爵突然皱眉,眯起眼开始想些什么,手中笔的墨在纸上涂出一团黑。“你们跟他去?”
“是的,伯爵。大文学”
“你真的能够熬过海上的日子?我必须告诉你,这可不是一般人能够忍受的,从生理到精神上;而且,不可避免可能会有无法想象的灾难。”伯爵还无法忘记自己经历的那一次海难。
“是的,伯爵。人生短暂,并且只有这一世,我想做些自己喜欢的事情,至少不会后悔。”我尽量使自己显得深沉,以表示自己是很有觉悟的。
“那就去。”伯爵就这样答应了。
“诶?”
“我相信沃兹华斯会照顾好你们的。”伯爵甩手。
“……沃兹华斯先生?”
我从书房中走出,脑袋里却绕成了一团毛线。
仅仅是因为沃兹华斯在中国陪了他一年,又在回途的暴风雨中救了他,所以伯爵特别看好沃兹华斯?这样倒也确实有可能。只是伯爵看上去对沃兹华斯也太好了一点,虽然对我的好也出乎意料,等等——或许应该问问,当初伯爵为什么选定沃兹华斯作为自己的侍从留在中国呢?他们两个对于中国的态度是对立的。留个人每天在耳边说不顺心的话,一般人不会这样干?
我点点头。沃兹华斯先生和克斯特伯爵之间,绝对有什么不可告人的秘密。
当下我就找到文森特太太。我压根没考虑文森特先生,管家当久了,人会习惯性地谨言慎行,而文森特太太,还保留着女性特有的八卦习性……
文森特太太在给自己喜欢的那头奶牛擦洗身体,听别的仆人说她昨天才给这头牛量了三围,准备回头给它作件衣裳。可以说除去伯爵是有着特殊地位的人外,文森特太太首要关心瓦尔特先生,次要关心文森特先生,排名第三的,就是这头奶牛了。
“沃兹华斯先生?”文森特太太的身体上上下下起伏,一手使劲地替牛刷洗,一手抚摩着它。这头牛被宠爱惯了,只顾着低顺着头,嘴里嚼着草料。
“对,沃兹华斯先生和克斯特伯爵关系是不是一向很好?”
“唉,说是他们关系好,不如说是克斯特伯爵单方面地关怀沃兹华斯,老是想着法子替他打点前程。大文学可是沃兹华斯先生总是不冷不热,背地里好像对克斯特伯爵的举措不屑一顾——哦,这个人性格太冷淡了些,他以前来瑟斐尔做过客,和他说话的时候总感觉他的言辞明明和别的先生差不多,但总让人觉得他拒人于千里之外。这样的人,说实话,很难和人成为真正的朋友,不好交心,不好相处。”文森特太太絮絮叨叨地讲着,“我说这些话,你可别跟其他人讲,要不伯爵该生气了……”
“生气?那伯爵是不是对沃兹华斯太好了?”
“哎呀!”文森特太太讲到兴头上,索性停止了手上的动作,倚在奶牛身上对我说道,“简直是不要太好了!他们没去那个什么中国之前,沃兹华斯先生就来过瑟斐尔,那时候伯爵就对他和颜悦色——我还听他无意中讲起过,说伯爵去中国的原因,可能就是因为沃兹华斯先生要去。”文森特太太说的“他“,自然是指管家文森特先生。
“诶?他们两个没去中国之前就认识?总感觉,关系……有些不一般啊。”我笑笑,将话题引到自己想知道的那里。
“恩,沃兹华斯先生来过几次,最开始的那次是被伯爵请来的……”文森特太太突然四下望了望,神秘兮兮地凑在我耳边讲,“这事儿你可别跟别人讲,我也是说到才跟你说说,原先我一直怀疑,沃兹华斯先生是伯爵流落在外的儿子,但是伯爵不允许我们讨论,他也不肯告诉我……”文森特太太觉得自己的先生连这种事情都不肯对自己讲,实在是抠门。
我觉得文森特先生做了个正确的选择。
“伯爵有儿子在流落在外?”这可是我第一次听说,不是说伯爵夫人死后他就没有再娶过吗?居然还有儿子在外。伯爵的家庭生活,貌似有点失败。
“文森特太太,今天的晚饭芭芭拉让你去看看。”芙罗拉突然跑过来。
“好,我马上去。”文森特太太拎起水桶,回头道,“诶……不说了不说了,瑟斐尔禁止谈论这件事。这件事情,你还是不要知道的好。”她大概也意识到自己多话了。
沃兹华斯先生和伯爵的关系,我算是稍微有点儿线索了。
不过不管他们之间关系如何,我和伊利莎白总算是得到了最终的通行证了。我们两个当晚兴奋地谈论着即将遇到的新事物,几乎到天亮才睡着。
第二天我打着哈欠坐在写字台前,准备读读早上的报纸,想看看我的对手又提了什么新论点。瑟斐尔的生活很悠闲,我便顶着化名和另一位先生在某家报纸展开了关于中国问题的论战。这位先生和沃兹华斯一样,是开拓远东殖民地的积极拥护者。这样的人在英国并不在少数了。虽然我不想改变历史,但一想到类似圆明园的遭遇,我心里还是堵得慌。我并不希望美好的艺术在我的眼前毁灭。
不过今天除了报纸以外,还多了一封信,来自乔治安娜•达西。我有些奇怪。
打开信,开头是她的问候,叙述了这次外出带给她的喜悦。这是个又害羞又大胆的女孩子。
不过她的信里,有一些我是没有料到的。她说:
“哥哥从朗伯恩回来后有些闷闷不乐,我问他,但他总不肯告诉我。我以为他觉得我不够认真,便努力地学习,但他并不表现出更高兴的态度。我无意中看到他给你写信,信写得不快,他脸上还露出困扰的神情。但是这封信写到一半却没有继续写下去,也没有寄出去。我有一天还在庄园外看到他在画画,我以为他在画彭伯利的风景,但是走近一看,画的似乎是你。不过不知道为什么,这幅画最后也没有完成,所以我不敢肯定。此次来信冒昧,我只是觉得哥哥异常的表现似乎和你有关,我不知道如何能让他高兴些,希望你能原谅……”
看完信,我挠了挠脸颊,歪头皱了皱眉。
——达西这是吃错什么药了?不就是和我跳了个舞吗?难道后遗症这么大?
至于给我写信,估计是想让我死心。而画画什么的,画画什么的……难道达西真的对我有意思?
仅仅只是这个念头闪过,我就浑身恶寒。我想,要是我这样想,达西会不会为了证明自己的清白而去跳进泰晤士河?我还是觉得,就凭我们那些相处不甚愉快的回忆,他画的绝不会是我。
我估计是在他朗伯恩的回途中,遇到了哪家的姑娘,犯了什么相思病了。
噗……
我想来想去,得出结论。我应该没做错什么事情,但是又不舍得让乔治安娜为达西过于担心,只好开始提笔写回信。在瑟斐尔,经过一老一少的双重鄙视和压迫,我在英语上的进步还是有目共睹的,包括我的书法和写信的措辞。
“乔治安娜小姐:
惊闻令兄精神不振,甚感抱歉。现下细想,朗伯恩之夜,我可能与令兄发生些许误会。若诚是此误会使令兄郁郁不振,请转达我的歉意,并告知令兄不必将它放在心上。上次离别未来得及说明,我将于下月乘沃兹华斯爵士之船前往中国,恐怕很久不会与你们相见,因而令兄无需过分忧愁。谨以此信作迟到的告别。
你的
夏洛特
十几天以后,我就欢欢喜喜地和伊利莎白提着行李,和克斯特伯爵等人做了别,在瓦尔特先生的陪伴下赶到了普利茅斯港。
看到和乡下与庄园景色迥异的无边际的大海和一艘艘巨船,我感到胸中充满着一种对未知生活的期待和未名的喜悦。
“圣玛利亚”号威风凛凛地屹立在水面上,在阳光下和海水一样闪着光。
我深呼一口气,兴冲冲地提着裙子冲那艘船跑过去。突然,我的脚步慢下来,停下来了。
我第一反应是揉了揉眼睛,因为我觉得一定是我眼花了。
我好像看到达西先生在船头的甲板上站着,一脸阴沉。
他似乎也在向我这边看过来……
作者有话要说:据说有人更新了,结果整个文章木有了……
在这个抽的丧心病狂、打开后台需要rp的年代里,我,再一次(或许成功地)更新了……
只能说,据说这次服务器维护之后,速度会比原来快不少。
但是现在,我似乎还没有感到这次抽潮过去了……