第一卷 Chapter002
02
今天天还没亮，卢卡斯妈妈居然已经早早起床，催促着威廉•卢卡斯先生（也就是我本尊的爹）穿戴整齐，好成为第一个去拜访那个拥有10万镑遗产和每年5000镑收入的有钱单身汉宾利先生的人。卢卡斯先生也显得神清气爽，边配合地让卢卡斯妈妈帮他穿戴衣物，边喋喋不休地和她商讨今天他应该说的话，譬如一进门是先赞美房间的布置呢还是赞美附近的美景。
经过两人郑重其事的讨论，最后终于决定下来先发表对前者的景仰，且应该是脱口而出，以表现出自己一进门之后的惊讶，然后再由此为话题说起内瑟菲尔德庄园周围的景色实在是令人心旷神怡……这真是非常完美而体面！
总之两个人为在内瑟菲尔德庄园遇见宾利先生后发生的各种可能做好了周详的计划。
我感到遗憾，因为这对共度了半生，理应已培养了极高默契的夫妇两人唯一的分歧竟然是在于我。
卢卡斯妈妈唉声叹气：“唯一的坏处就是宾利先生看不上我们家的姑娘们，倒要让贝内特家占了便宜。”
她的丈夫，威廉爵士却整着领带扭了扭脖子表示：“玛利亚和特丽莎虽然毫无出彩的地方，但我们的夏洛特总算有点才气，你还可以期待宾利先生或许特别看得起她，因而和我们家结成极好的朋友。”
威廉•卢卡斯爵士早年在梅里顿以做生意起家，后来当了镇长，期间上书国王，获得了爵士称号。既然钱财和名誉已经到手，他也就厌恶起做买卖了，举家搬迁到了离梅里顿有一英里远地朗伯恩附近，安下了“卢家庄”。——毕竟在当时的英国，真正高贵的贵族们的手上是从来不沾染这种交易的铜臭味的。威廉•卢卡斯爵士很乐于忘本，他现在最大的兴趣就是结交上流社会的朋友，以显示自己的荣誉地位。
同时他自认为在这一点上有理所当然的安心，因为从英格兰北部远道而来的宾利先生，早年家里也是靠做生意起家的。一想到这一点，他就有惺惺相惜的意味。这件事，为了顾全双方的颜面，我估计他在任何时候都是绝不会走漏口的。
卢卡斯妈妈不说话了，估计她是想到了被公认为村子里的女才子的不是她的大女儿夏洛特，而是贝内特家的阴沉沉的三女儿玛丽。
从这一点上来讲，卢卡斯和贝内特家的太太真是明争暗斗，水火不容。
威廉爵士果然是第一个拜访宾利先生的，一回到家他就极其盛大地赞扬内瑟菲尔德庄园的美丽，以及它现在的主人是多么的活泼慷慨。从他的口中，我们得知，宾利先生年纪轻轻，相貌堂堂，为人随和，还极喜欢跳舞。
他十分喜欢这个青年，因而现在终于和卢卡斯妈妈取得了一致意见：卢卡斯家没有好看的女儿能嫁给他确实是极大的损失。
听到他的认同，卢卡斯妈妈终于可以抹着眼泪继续检讨自己没有像贝内特太太一样为卢卡斯家生下“得体”的女儿，只生下了两个儿子奥斯顿和艾伯特，姑且可以继承家业……
我喂好了鸡鸭，又灭了炉子，和珍妮弗一起做好了家庭卫生，终于得了空，有了一时半刻的清闲。
此刻我非常赞同计划生育。一个家里若是有六个孩子，哪怕他们都已经长成了大人，只要没出嫁没娶亲，就都能让人操个半天的心。
玛利亚和特丽莎都已经过了二十岁，却还成天和贝内特家的两个小女儿到处鬼混发情。奥斯顿是家里的长男，今年二十一岁，但尤其喜欢打马狩猎，调戏女人，没个正经样子。如果奥斯顿的爸爸不是威廉•卢卡斯，而是我在原来世界的那个严厉的老爹，估计没等他骑上马，老爹就会把他扯下马来拎着腿打个半死。“应该的，反正打一顿死不了。”老爹每次打完都很淡定，这得益于21世纪高超的医疗水平。所以我弟弟哪怕在外面是叱咤风云的校学生会主席，到家也得对老爸低眉顺眼。
但是，奥斯顿是威廉和卢卡斯妈妈的心头宝，有时候我虽然拳头痒，也只能忍一忍。
奥斯顿的坏榜样也带坏了十六岁小儿子艾伯特，成天叫嚷着要和哥哥一起去打猎，或者跑去树林里鬼混。所幸他还有个搜集昆虫的爱好，所以有时候还能静下心来，唯一的缺点是他会搜集各种虫子藏在家里，所以在拥有五个常驻女人和N多女访客的卢卡斯家，人们总是可以听见女人的尖叫。而最小的艾琳娜太过于内向，从不肯轻易出门和人交谈，最喜欢坐在窗台前养花刺绣。据说这样没有力量的柔弱女孩子最容易嫁给中山狼。但我挺喜欢这个小姑娘的。
从很多经典英剧里都可以看到英国空旷迷人的乡村美景。这美景曾经让我心向往之，多时念念不忘，梦想着能够有朝一日奔跑在草原上，在树林里来个和绅士的艳遇。
然而现实依旧是残酷的。
《清明上河图》也是一派热闹街市景象，人马车牛川流不息，然而除了人有很好的克制力和社会长期培养的羞耻心之外，其他生物在这方面总是略逊一筹的。
所以对于牛马驴子骡随心所欲的随地排泄行为，人应该怀着谅解的心意并充分地信任自己的心理接受尺度。譬如最开始，我对着满院子的鸡鸭屎和空气中的腐烂味道能呕吐出来。然而过不了多久我就能够旁若无人心安理得地踩在这些应该被和谐的物体上撒谷子。
而现在，我在一棵大栎树下拣了一块干净没有马粪的草地，倚着树干坐下来。
似乎一年到头，这里的空气中的水分都很充足，深呼吸起来的时候会感觉肺被一种新鲜水润感浸润了。
18世纪的英国乡村，还没有被北部的工业大机器破坏宁静的氛围，闲适而安稳，像是睡在了上帝的怀抱里的小男孩。
与此同时，我握了握拳，燃烧起心中的斗志，而后义无反顾地翻开了手中的书它不是《理想国》，也不是《仲夏夜之梦》，而是——《新西方六级词汇（便携版）》！
哪怕能够生活在这样美妙的乡村，金窝银窝，不如自家草窝，我想要回家的愿望，两年来没有任何改变。我确实同情夏洛特•卢卡斯，也很尊重她的智慧，但我不是她，我有属于自己的生活，也不想重复她的悲剧，和一个不相爱的没情趣的男人枯燥地生活在一起，直到老死，这不是我想要的生活。
“哦——F-A-S-H-I-O-N——fashion！F-A-S-H-I-O-N——fashion！”
……
风吹着树叶，沙沙响，空旷的草原都草叶交响的声音。我睁开眼睛。
原来我睡着了。
掀桌！什么时候我才可以稍微改变一下一背英语单词就想睡觉的习惯？！
然而尽管这么想着，眼皮子还是很有主见地要往下盖，如果不是那匹白马踏着优雅的步子迈进了我的视线的话。
马背上的男人穿着一件蓝色的外套，映衬着飘着大朵白云的深蓝色天穹。
手上带着白手套，轻松地拎着缰绳，任之信步草原。
忽然间，他似乎注意到了我的目光，似乎是一笑，便驾着马小跑起来。
看这个方向，应该是冲着我来的。
我连忙将《六级词汇》藏在身后。
蓝外套男人在我面前不远处停下马，身姿矫健地一跃而下，这时我才发现他长得挺高，大概有1米七八的样子，身材也不错，脸色红润，显得很健康，一双眼睛里也满是朝气，这可是在21世纪男人那里难见到的。他拉着缰绳向我走来。
我是绝对不相信我现在的样子能够吸引什么男人。因为我虽然不太清楚这里的人的审美观，但“夏洛特二十七年来没长好看过”这一点是朗伯恩和梅里顿都公认的。而且，对一个长期在厨房、牲畜和灰尘里工作的女人，谁也不应该对她的气质和衣着抱有什么幻想。
我现在的目标是努力学习，争取早日找到离开《傲慢与偏见》这本书里的世界的方法，恢复我原先的21世纪生活。
容貌不好看这一点，虽然我不太能接受，但正好使我不用在意过多的男女情感，因为男人一看见我，十有**选择放弃。——但是，但是这并不妨碍我爱偷看美正太美少年美中年美老年的爱好。唯一可以妨碍我干这些事的，大概只有我双眼0.6的视力。
“你好，小姐。”蓝外套男人在我面前停下来，模样很绅士。
“你好。”我冲他点了点头，算作打招呼。
这正是：
乱花渐欲迷人眼，树下丑女瞎你眼。
浅草才能没马蹄，马上男人嫩欲滴。
今天天还没亮，卢卡斯妈妈居然已经早早起床，催促着威廉•卢卡斯先生（也就是我本尊的爹）穿戴整齐，好成为第一个去拜访那个拥有10万镑遗产和每年5000镑收入的有钱单身汉宾利先生的人。卢卡斯先生也显得神清气爽，边配合地让卢卡斯妈妈帮他穿戴衣物，边喋喋不休地和她商讨今天他应该说的话，譬如一进门是先赞美房间的布置呢还是赞美附近的美景。
经过两人郑重其事的讨论，最后终于决定下来先发表对前者的景仰，且应该是脱口而出，以表现出自己一进门之后的惊讶，然后再由此为话题说起内瑟菲尔德庄园周围的景色实在是令人心旷神怡……这真是非常完美而体面！
总之两个人为在内瑟菲尔德庄园遇见宾利先生后发生的各种可能做好了周详的计划。
我感到遗憾，因为这对共度了半生，理应已培养了极高默契的夫妇两人唯一的分歧竟然是在于我。
卢卡斯妈妈唉声叹气：“唯一的坏处就是宾利先生看不上我们家的姑娘们，倒要让贝内特家占了便宜。”
她的丈夫，威廉爵士却整着领带扭了扭脖子表示：“玛利亚和特丽莎虽然毫无出彩的地方，但我们的夏洛特总算有点才气，你还可以期待宾利先生或许特别看得起她，因而和我们家结成极好的朋友。”
威廉•卢卡斯爵士早年在梅里顿以做生意起家，后来当了镇长，期间上书国王，获得了爵士称号。既然钱财和名誉已经到手，他也就厌恶起做买卖了，举家搬迁到了离梅里顿有一英里远地朗伯恩附近，安下了“卢家庄”。——毕竟在当时的英国，真正高贵的贵族们的手上是从来不沾染这种交易的铜臭味的。威廉•卢卡斯爵士很乐于忘本，他现在最大的兴趣就是结交上流社会的朋友，以显示自己的荣誉地位。
同时他自认为在这一点上有理所当然的安心，因为从英格兰北部远道而来的宾利先生，早年家里也是靠做生意起家的。一想到这一点，他就有惺惺相惜的意味。这件事，为了顾全双方的颜面，我估计他在任何时候都是绝不会走漏口的。
卢卡斯妈妈不说话了，估计她是想到了被公认为村子里的女才子的不是她的大女儿夏洛特，而是贝内特家的阴沉沉的三女儿玛丽。
从这一点上来讲，卢卡斯和贝内特家的太太真是明争暗斗，水火不容。
威廉爵士果然是第一个拜访宾利先生的，一回到家他就极其盛大地赞扬内瑟菲尔德庄园的美丽，以及它现在的主人是多么的活泼慷慨。从他的口中，我们得知，宾利先生年纪轻轻，相貌堂堂，为人随和，还极喜欢跳舞。
他十分喜欢这个青年，因而现在终于和卢卡斯妈妈取得了一致意见：卢卡斯家没有好看的女儿能嫁给他确实是极大的损失。
听到他的认同，卢卡斯妈妈终于可以抹着眼泪继续检讨自己没有像贝内特太太一样为卢卡斯家生下“得体”的女儿，只生下了两个儿子奥斯顿和艾伯特，姑且可以继承家业……
我喂好了鸡鸭，又灭了炉子，和珍妮弗一起做好了家庭卫生，终于得了空，有了一时半刻的清闲。
此刻我非常赞同计划生育。一个家里若是有六个孩子，哪怕他们都已经长成了大人，只要没出嫁没娶亲，就都能让人操个半天的心。
玛利亚和特丽莎都已经过了二十岁，却还成天和贝内特家的两个小女儿到处鬼混发情。奥斯顿是家里的长男，今年二十一岁，但尤其喜欢打马狩猎，调戏女人，没个正经样子。如果奥斯顿的爸爸不是威廉•卢卡斯，而是我在原来世界的那个严厉的老爹，估计没等他骑上马，老爹就会把他扯下马来拎着腿打个半死。“应该的，反正打一顿死不了。”老爹每次打完都很淡定，这得益于21世纪高超的医疗水平。所以我弟弟哪怕在外面是叱咤风云的校学生会主席，到家也得对老爸低眉顺眼。
但是，奥斯顿是威廉和卢卡斯妈妈的心头宝，有时候我虽然拳头痒，也只能忍一忍。
奥斯顿的坏榜样也带坏了十六岁小儿子艾伯特，成天叫嚷着要和哥哥一起去打猎，或者跑去树林里鬼混。所幸他还有个搜集昆虫的爱好，所以有时候还能静下心来，唯一的缺点是他会搜集各种虫子藏在家里，所以在拥有五个常驻女人和N多女访客的卢卡斯家，人们总是可以听见女人的尖叫。而最小的艾琳娜太过于内向，从不肯轻易出门和人交谈，最喜欢坐在窗台前养花刺绣。据说这样没有力量的柔弱女孩子最容易嫁给中山狼。但我挺喜欢这个小姑娘的。
从很多经典英剧里都可以看到英国空旷迷人的乡村美景。这美景曾经让我心向往之，多时念念不忘，梦想着能够有朝一日奔跑在草原上，在树林里来个和绅士的艳遇。
然而现实依旧是残酷的。
《清明上河图》也是一派热闹街市景象，人马车牛川流不息，然而除了人有很好的克制力和社会长期培养的羞耻心之外，其他生物在这方面总是略逊一筹的。
所以对于牛马驴子骡随心所欲的随地排泄行为，人应该怀着谅解的心意并充分地信任自己的心理接受尺度。譬如最开始，我对着满院子的鸡鸭屎和空气中的腐烂味道能呕吐出来。然而过不了多久我就能够旁若无人心安理得地踩在这些应该被和谐的物体上撒谷子。
而现在，我在一棵大栎树下拣了一块干净没有马粪的草地，倚着树干坐下来。
似乎一年到头，这里的空气中的水分都很充足，深呼吸起来的时候会感觉肺被一种新鲜水润感浸润了。
18世纪的英国乡村，还没有被北部的工业大机器破坏宁静的氛围，闲适而安稳，像是睡在了上帝的怀抱里的小男孩。
与此同时，我握了握拳，燃烧起心中的斗志，而后义无反顾地翻开了手中的书它不是《理想国》，也不是《仲夏夜之梦》，而是——《新西方六级词汇（便携版）》！
哪怕能够生活在这样美妙的乡村，金窝银窝，不如自家草窝，我想要回家的愿望，两年来没有任何改变。我确实同情夏洛特•卢卡斯，也很尊重她的智慧，但我不是她，我有属于自己的生活，也不想重复她的悲剧，和一个不相爱的没情趣的男人枯燥地生活在一起，直到老死，这不是我想要的生活。
“哦——F-A-S-H-I-O-N——fashion！F-A-S-H-I-O-N——fashion！”
……
风吹着树叶，沙沙响，空旷的草原都草叶交响的声音。我睁开眼睛。
原来我睡着了。
掀桌！什么时候我才可以稍微改变一下一背英语单词就想睡觉的习惯？！
然而尽管这么想着，眼皮子还是很有主见地要往下盖，如果不是那匹白马踏着优雅的步子迈进了我的视线的话。
马背上的男人穿着一件蓝色的外套，映衬着飘着大朵白云的深蓝色天穹。
手上带着白手套，轻松地拎着缰绳，任之信步草原。
忽然间，他似乎注意到了我的目光，似乎是一笑，便驾着马小跑起来。
看这个方向，应该是冲着我来的。
我连忙将《六级词汇》藏在身后。
蓝外套男人在我面前不远处停下马，身姿矫健地一跃而下，这时我才发现他长得挺高，大概有1米七八的样子，身材也不错，脸色红润，显得很健康，一双眼睛里也满是朝气，这可是在21世纪男人那里难见到的。他拉着缰绳向我走来。
我是绝对不相信我现在的样子能够吸引什么男人。因为我虽然不太清楚这里的人的审美观，但“夏洛特二十七年来没长好看过”这一点是朗伯恩和梅里顿都公认的。而且，对一个长期在厨房、牲畜和灰尘里工作的女人，谁也不应该对她的气质和衣着抱有什么幻想。
我现在的目标是努力学习，争取早日找到离开《傲慢与偏见》这本书里的世界的方法，恢复我原先的21世纪生活。
容貌不好看这一点，虽然我不太能接受，但正好使我不用在意过多的男女情感，因为男人一看见我，十有**选择放弃。——但是，但是这并不妨碍我爱偷看美正太美少年美中年美老年的爱好。唯一可以妨碍我干这些事的，大概只有我双眼0.6的视力。
“你好，小姐。”蓝外套男人在我面前停下来，模样很绅士。
“你好。”我冲他点了点头，算作打招呼。
这正是：
乱花渐欲迷人眼，树下丑女瞎你眼。
浅草才能没马蹄，马上男人嫩欲滴。