正文 6763.搬走
这是哈利第二次听到分院帽的歌。
而这一次，它唱的歌似乎不是原来那一首。
那是一千多年前的事情，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有了一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立，
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
……
分院帽唱完后，礼堂里响起了热烈的掌声。
“听说每年唱的歌都不一样，”罗恩耸耸肩，“作为一顶帽子，它的生活一定很单调，我猜想它花了整整一年时间想出下一首歌。”
“自己创作歌曲的帽子？真强大，”哈利表示惊异。
在大家迫不及待开动之后，一旁的尼克悲哀地望着他们“大快朵颐”，忍不住说，“你们真走运，今天晚上的宴会差点泡汤了，要知道，早些时候厨房出了乱子。”
“咦，为什么？怎么回事？”
“自然是皮皮鬼在捣乱，唉，他想参加宴会——不过当然不可能，你们知道他那副德行……”
“那么他做了些什么？”
“哦，还是老一套，”尼克耸了耸肩，“大搞破坏，弄得一片混乱，整个厨房都被汤淹了。家养小精灵们吓得六神无主——”
当啷！
赫敏手一抖，打翻了她的高脚金酒杯。
“这里也有家养小精灵？”她神色惊恐地望着尼克，“霍格沃茨？”
“那还用说？大概有一百多个呢，比任何一处地方都多！”
“我一个都没看见过！”
“噢，他们白天很少离开厨房的，不是吗？——晚上出来……我的意思是，你是不应该看见他们的，一个好的家养小精灵的标志就是你根本不知道他的存在，对吗？”
赫敏继续惊恐地瞪着他，“可是他们拿工钱吗？他们有假期吗？还有——他们有病假，有津贴，有种种的一切吗？”
尼克扑哧一声，笑了出来，“病假和津贴？家养小精灵不需要这种东西呀！”
“奴隶劳动，”赫敏怒气冲冲，“这顿饭就是这么来的。奴隶劳动。”
她一口也不肯再吃了。
哈利突然感到忧虑起来，相信罗恩也是如此。
赫敏一向都是固执的人。
哈利有不好的预感。
当大家结束了晚餐，邓不利多再次起身宣布一些事项，前面的内容基本上如往常一样。
……
“我还要非常遗憾地告诉大家，今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”
“什么？！”不少人惊呼了起来。
“这是因为一个大型活动将于十月份开始，一直持续整个学年，占据了老师们的许多时间和精力——但是我相信，你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨——”
就在这时，伴随着震耳欲聋的雷声，礼堂的门被撞开了。
一个看上去年龄挺大的老巫师拄着一根拐杖，身上裹着一件黑色的旅行斗篷，站在那里，像是一个恐怖小说中的不速之客。
这位陌生人走到邓布利多身边，和他握了握手，小声说了几句什么，哈利没有听清——当然以那个距离来说，也不可能听清。
也许是大家都被这一突发情景吓到了，一时间礼堂里鸦雀无声，所有人都目瞪口呆地瞪着那个巫师。
“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师，”邓布利多愉快地打破沉默，“——穆迪教授。”
“穆迪？”乔治惊讶地吹了一声口哨，“疯眼汉穆迪？就是爸爸今天早晨去帮助的那个人？”
“肯定是他。”弗雷德耸肩。
“他怎么了？”赫敏询问，“他的脸是怎么回事？”
乔治很乐意把今天早上他们从父母那里听来的有关穆迪的事为大家普及，“哦，是这样的……”
邓布利多清了清嗓子，重新开始说下去，“正如我刚才说的，在接下来的几个月里，我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家——三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行！”
“开玩笑吧！”弗雷德惊呼一声。
邓布利多微微一笑，“我没有开玩笑，韦斯莱先生，不过你既然提到开玩笑，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆……”
麦格教授重重地咳了一声。
“噢——现在说这个不太合适……”邓布利多顿了一下，诙谐地说道，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不知道这场争霸赛到底是怎么回事，所以我希望些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。
“三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争……可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛就中断了。”
“死亡人数？”赫敏挑起了眉毛。
其他学生可没注意这点，此刻都无比兴奋地交头接耳起来。
“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛。
……
“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正的裁判将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”
“哇，我要参加！”弗雷德压低声音，兴奋得满脸发光。
想成为勇士的可不止一个两个，此时礼堂里乱哄哄的，无数的学生要么狂热地盯着邓布利多看，要么激动地与旁边的人窃窃私语。
“我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，”邓布利多笑了一下，“但是，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的竞争者规定一个年龄界限。只有年满十七岁——也就是说，十七岁以上——的学生，才允许报名，以备考虑。”
他简单地解释了一下原因。
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达……”
“他们不能这样做！”乔治现在满腔热血，义愤填膺，“我们明年四月就满十七岁了，为什么不让我们试一试？”
“他们不能阻止我参加！”弗雷德同样愤怒，“当了勇士，就可以做更多的事情……而且还有一千加隆的奖金!”
“是啊，”罗恩也露出神往而恍惚的神情，“是啊，一千加隆呢……”
因此，一路上，弗雷德和乔治不停地争论。
……
“我认为一两滴增龄剂就管用了，乔治……”
“可是邓布利多知道你们不够年龄。”赫敏忍不住插嘴。
“是啊，不过谁当勇士并不由他决定，对吗？”乔治摊开手来。
“可是死了好多人啊！”
弗雷德显得满不在乎，“啊哈，多久以前的事了呀，我说，没有一点儿冒险精神，有什么乐趣可言？罗恩，你觉得呢？”
“唔……你是怎么想？”罗恩犹豫着，干脆转头问哈利，“要是能参加就太棒了，是不是？可我猜他们之所以需要够年龄，大概是因为我们学的东西不够……”
“我说过我对除魁地奇外的东西不感兴趣，”哈利不咸不淡地说，“我现在比较想上床睡觉。”
闻此，赫敏比较满意地点了点头，而乔治他们则撇了撇嘴。
“我学的知识肯定不够，”后面的纳威显然是听到了他们的话，闷闷不乐地叹了口气，好像满肚子心事，结果一不小心，陷入了楼梯的陷阱里。
“口令？”
“胡言乱语。”
他们走进了公共休息室里，赫敏无比忧郁地望着异常兴奋的大家，嘀咕了一声“奴隶劳动”，连晚安都忘了说，就朝女生宿舍的台阶走去。
“你知道，我也许会参加呢，”罗恩叹着气，正欲走上楼梯，“如果弗雷德和乔治想出了办法……参加争霸赛……谁也说不准——怎么了？”
哈利站在原地没有动，也不打算上楼的样子，抬起头来看他。
“罗恩，我今年不住在宿舍了，”
……
“什么？！”罗恩先是惊呼了一声，随即很快反应过来——很显然，不需要问为什么。但他还是比较迷惑，“可是，你总不能——？”
“我知道有个地方可以住——有求必应屋，还记得吧？”
看哈利的样子，大概是早有打算了，她微微一笑，“我待会会找家养小精灵帮忙把我的行李拿过去的，你赶紧上去睡觉吧。”
*
“我需要一间属于我的房间。”
哈利这么想着，默默祈祷一定要成功。
墙上果然出现了一个门，有着一对青铜把手。
她犹豫了一下，伸手拉开门。
不出意料，这是一间和家里差不多一样布置的房间。
但这个房间要更大一些，中间的床挂着金红色的帘幔，地上铺着干净整洁的地毯，更像是一个学校的宿舍——好吧，单人的。
哈利松了口气，坐在了书桌边的椅子上。
她略略思考了一下，然后试探地叫了一声，“多比？”
只听“砰”地一声，一个小精灵出现在空气中，落在了地毯上。
“哈利波特！”多比兴奋地叫了起来，“多比很高兴——再次见到您！”
“噢，我只是在书上看到这种召唤家养小精灵的方法，不过你不是我的，所以我只想试试看看能不能找到你……”哈利稍稍有点不好意思，“唔，你现在怎样了？”
“多比在努力地找工作——多比希望有人能给多比报酬，”多比看上去很忧愁，“可是他们都不愿意……”
“那么——”哈利清了清嗓子，“你愿意——为我工作吗？”
多比瞪大了眼睛。
“我非常愿意给你报酬——我是说，我雇佣你，然后每周付给你工钱，你是否愿意？——嗯，五加隆够不够？”哈利想了想，补充了一句。
多比几乎要跳起来了，“先生！您真是太好人了！——多比非常愿意！——不不，五加隆太多了……”他瑟缩了一下，“一个加隆就足够了！”
“那么，就是说你愿意为我做事了？”
“是的！多比非常愿意，”多比热切地点头，“多比愿意为先生做任何事！”
“那么，先帮我把我的行李从宿舍里拿来好吗？——然后，唔，”哈利用手指顶着额头想了想，“你可以去霍格沃兹的厨房帮忙，如果你愿意的话——我是说，你每星期来这里打扫几次，可以吗？”
随着接二连三的砰砰响声，哈利的行李物品出现在有求必应屋。
她挥了挥魔杖，小心地用漂浮咒控制着各种物品放置到合适的位置去。
多比非常殷勤地帮着忙，直到一切结束，这才恭恭敬敬地向她鞠了一躬，然后消失了。
哈利突然意识到，以前自己想的再也不见，是错误的。
这就是说，多比是个好精灵，如果你懂得如何借助他的话……
然后，哈利决定去放洗澡水——在此之前，她需要把贝斯从床上扔出去。
而这一次，它唱的歌似乎不是原来那一首。
那是一千多年前的事情，
我刚刚被编织成形，
有四个大名鼎鼎的巫师，
他们的名字流传至今：
勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽，
美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔，
仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地，
精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。
他们共有一个梦想、一个心愿，
同时有了一个大胆的打算，
要把年轻的巫师培育成材，
霍格沃茨学校就这样创办。
这四位伟大的巫师
每人都把自己的学院建立，
他们在所教的学生身上
看重的才华想法不一。
格兰芬多认为，最勇敢的人
应该受到最高的奖励；
拉文克劳觉得，头脑最聪明者
总是最有出息；
赫奇帕奇感到，最勤奋努力的
才最有资格进入学院；
而渴望权力的斯莱特林
最喜欢那些有野心的少年。
四大巫师在活着的年月
亲自把得意门生挑选出来，
可当他们长眠于九泉，
怎样挑出学生中的人才？
是格兰芬多想出了办法，
他把我从他头上摘下，
四巨头都给我注入了思想，
从此就由我来挑选、评价！
好了，把我好好地扣在头上，
我从来没有看走过眼，
我要看一看你的头脑，
判断你属于哪个学院！
……
分院帽唱完后，礼堂里响起了热烈的掌声。
“听说每年唱的歌都不一样，”罗恩耸耸肩，“作为一顶帽子，它的生活一定很单调，我猜想它花了整整一年时间想出下一首歌。”
“自己创作歌曲的帽子？真强大，”哈利表示惊异。
在大家迫不及待开动之后，一旁的尼克悲哀地望着他们“大快朵颐”，忍不住说，“你们真走运，今天晚上的宴会差点泡汤了，要知道，早些时候厨房出了乱子。”
“咦，为什么？怎么回事？”
“自然是皮皮鬼在捣乱，唉，他想参加宴会——不过当然不可能，你们知道他那副德行……”
“那么他做了些什么？”
“哦，还是老一套，”尼克耸了耸肩，“大搞破坏，弄得一片混乱，整个厨房都被汤淹了。家养小精灵们吓得六神无主——”
当啷！
赫敏手一抖，打翻了她的高脚金酒杯。
“这里也有家养小精灵？”她神色惊恐地望着尼克，“霍格沃茨？”
“那还用说？大概有一百多个呢，比任何一处地方都多！”
“我一个都没看见过！”
“噢，他们白天很少离开厨房的，不是吗？——晚上出来……我的意思是，你是不应该看见他们的，一个好的家养小精灵的标志就是你根本不知道他的存在，对吗？”
赫敏继续惊恐地瞪着他，“可是他们拿工钱吗？他们有假期吗？还有——他们有病假，有津贴，有种种的一切吗？”
尼克扑哧一声，笑了出来，“病假和津贴？家养小精灵不需要这种东西呀！”
“奴隶劳动，”赫敏怒气冲冲，“这顿饭就是这么来的。奴隶劳动。”
她一口也不肯再吃了。
哈利突然感到忧虑起来，相信罗恩也是如此。
赫敏一向都是固执的人。
哈利有不好的预感。
当大家结束了晚餐，邓不利多再次起身宣布一些事项，前面的内容基本上如往常一样。
……
“我还要非常遗憾地告诉大家，今年将不举办学院杯魁地奇赛了。”
“什么？！”不少人惊呼了起来。
“这是因为一个大型活动将于十月份开始，一直持续整个学年，占据了老师们的许多时间和精力——但是我相信，你们都能从中得到很大的乐趣。我非常高兴地向大家宣布，今年在霍格沃茨——”
就在这时，伴随着震耳欲聋的雷声，礼堂的门被撞开了。
一个看上去年龄挺大的老巫师拄着一根拐杖，身上裹着一件黑色的旅行斗篷，站在那里，像是一个恐怖小说中的不速之客。
这位陌生人走到邓布利多身边，和他握了握手，小声说了几句什么，哈利没有听清——当然以那个距离来说，也不可能听清。
也许是大家都被这一突发情景吓到了，一时间礼堂里鸦雀无声，所有人都目瞪口呆地瞪着那个巫师。
“请允许我介绍一下我们新来的黑魔法防御术课老师，”邓布利多愉快地打破沉默，“——穆迪教授。”
“穆迪？”乔治惊讶地吹了一声口哨，“疯眼汉穆迪？就是爸爸今天早晨去帮助的那个人？”
“肯定是他。”弗雷德耸肩。
“他怎么了？”赫敏询问，“他的脸是怎么回事？”
乔治很乐意把今天早上他们从父母那里听来的有关穆迪的事为大家普及，“哦，是这样的……”
邓布利多清了清嗓子，重新开始说下去，“正如我刚才说的，在接下来的几个月里，我们将十分荣幸地主办一项非常精彩的活动，这项活动已有一个多世纪没有举办了。我十分愉快地告诉大家——三强争霸赛将于今年在霍格沃茨举行！”
“开玩笑吧！”弗雷德惊呼一声。
邓布利多微微一笑，“我没有开玩笑，韦斯莱先生，不过你既然提到开玩笑，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个巨怪、一个母夜叉和一个小矮妖，他们都进了同一家酒馆……”
麦格教授重重地咳了一声。
“噢——现在说这个不太合适……”邓布利多顿了一下，诙谐地说道，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不知道这场争霸赛到底是怎么回事，所以我希望些了解情况的人能原谅我在此稍微解释一下，我允许他们的思想开一会儿小差。
“三强争霸赛大约是七百多年前创立的，是欧洲三所最大的魔法学校之间的一种友谊竞争……可是后来，死亡人数实在太多，三强争霸赛就中断了。”
“死亡人数？”赫敏挑起了眉毛。
其他学生可没注意这点，此刻都无比兴奋地交头接耳起来。
“几个世纪以来，人们几次尝试恢复争霸赛。
……
“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心筛选的竞争者前来，挑选勇士的仪式将于万圣节举行。一位公正的裁判将决定哪些学生最有资格参加争夺三强杯，为自己的学校赢得荣誉，个人还能获得一千加隆的奖金。”
“哇，我要参加！”弗雷德压低声音，兴奋得满脸发光。
想成为勇士的可不止一个两个，此时礼堂里乱哄哄的，无数的学生要么狂热地盯着邓布利多看，要么激动地与旁边的人窃窃私语。
“我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，”邓布利多笑了一下，“但是，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的竞争者规定一个年龄界限。只有年满十七岁——也就是说，十七岁以上——的学生，才允许报名，以备考虑。”
他简单地解释了一下原因。
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份到达……”
“他们不能这样做！”乔治现在满腔热血，义愤填膺，“我们明年四月就满十七岁了，为什么不让我们试一试？”
“他们不能阻止我参加！”弗雷德同样愤怒，“当了勇士，就可以做更多的事情……而且还有一千加隆的奖金!”
“是啊，”罗恩也露出神往而恍惚的神情，“是啊，一千加隆呢……”
因此，一路上，弗雷德和乔治不停地争论。
……
“我认为一两滴增龄剂就管用了，乔治……”
“可是邓布利多知道你们不够年龄。”赫敏忍不住插嘴。
“是啊，不过谁当勇士并不由他决定，对吗？”乔治摊开手来。
“可是死了好多人啊！”
弗雷德显得满不在乎，“啊哈，多久以前的事了呀，我说，没有一点儿冒险精神，有什么乐趣可言？罗恩，你觉得呢？”
“唔……你是怎么想？”罗恩犹豫着，干脆转头问哈利，“要是能参加就太棒了，是不是？可我猜他们之所以需要够年龄，大概是因为我们学的东西不够……”
“我说过我对除魁地奇外的东西不感兴趣，”哈利不咸不淡地说，“我现在比较想上床睡觉。”
闻此，赫敏比较满意地点了点头，而乔治他们则撇了撇嘴。
“我学的知识肯定不够，”后面的纳威显然是听到了他们的话，闷闷不乐地叹了口气，好像满肚子心事，结果一不小心，陷入了楼梯的陷阱里。
“口令？”
“胡言乱语。”
他们走进了公共休息室里，赫敏无比忧郁地望着异常兴奋的大家，嘀咕了一声“奴隶劳动”，连晚安都忘了说，就朝女生宿舍的台阶走去。
“你知道，我也许会参加呢，”罗恩叹着气，正欲走上楼梯，“如果弗雷德和乔治想出了办法……参加争霸赛……谁也说不准——怎么了？”
哈利站在原地没有动，也不打算上楼的样子，抬起头来看他。
“罗恩，我今年不住在宿舍了，”
……
“什么？！”罗恩先是惊呼了一声，随即很快反应过来——很显然，不需要问为什么。但他还是比较迷惑，“可是，你总不能——？”
“我知道有个地方可以住——有求必应屋，还记得吧？”
看哈利的样子，大概是早有打算了，她微微一笑，“我待会会找家养小精灵帮忙把我的行李拿过去的，你赶紧上去睡觉吧。”
*
“我需要一间属于我的房间。”
哈利这么想着，默默祈祷一定要成功。
墙上果然出现了一个门，有着一对青铜把手。
她犹豫了一下，伸手拉开门。
不出意料，这是一间和家里差不多一样布置的房间。
但这个房间要更大一些，中间的床挂着金红色的帘幔，地上铺着干净整洁的地毯，更像是一个学校的宿舍——好吧，单人的。
哈利松了口气，坐在了书桌边的椅子上。
她略略思考了一下，然后试探地叫了一声，“多比？”
只听“砰”地一声，一个小精灵出现在空气中，落在了地毯上。
“哈利波特！”多比兴奋地叫了起来，“多比很高兴——再次见到您！”
“噢，我只是在书上看到这种召唤家养小精灵的方法，不过你不是我的，所以我只想试试看看能不能找到你……”哈利稍稍有点不好意思，“唔，你现在怎样了？”
“多比在努力地找工作——多比希望有人能给多比报酬，”多比看上去很忧愁，“可是他们都不愿意……”
“那么——”哈利清了清嗓子，“你愿意——为我工作吗？”
多比瞪大了眼睛。
“我非常愿意给你报酬——我是说，我雇佣你，然后每周付给你工钱，你是否愿意？——嗯，五加隆够不够？”哈利想了想，补充了一句。
多比几乎要跳起来了，“先生！您真是太好人了！——多比非常愿意！——不不，五加隆太多了……”他瑟缩了一下，“一个加隆就足够了！”
“那么，就是说你愿意为我做事了？”
“是的！多比非常愿意，”多比热切地点头，“多比愿意为先生做任何事！”
“那么，先帮我把我的行李从宿舍里拿来好吗？——然后，唔，”哈利用手指顶着额头想了想，“你可以去霍格沃兹的厨房帮忙，如果你愿意的话——我是说，你每星期来这里打扫几次，可以吗？”
随着接二连三的砰砰响声，哈利的行李物品出现在有求必应屋。
她挥了挥魔杖，小心地用漂浮咒控制着各种物品放置到合适的位置去。
多比非常殷勤地帮着忙，直到一切结束，这才恭恭敬敬地向她鞠了一躬，然后消失了。
哈利突然意识到，以前自己想的再也不见，是错误的。
这就是说，多比是个好精灵，如果你懂得如何借助他的话……
然后，哈利决定去放洗澡水——在此之前，她需要把贝斯从床上扔出去。