正文 68正太
范妮是<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">一阵令<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">头昏脑胀的吵闹声中醒来的。
“妈妈,丽贝卡，<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的钥匙找不到了。贝奇动了<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的新帽子。而且<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的制服背心不合身,您答应过要给<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">改的,但完全给忘掉了。”一个高扬的男声似乎<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">楼梯口大喊,语气中满是焦急。
接着是有<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">咚咚咚跑上楼的声音。大概有三个<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">一齐唧唧喳喳。就数一个尖锐的女声叫的最响，说这活要赶紧做出来，还要尽量做好。
明明是英语，范妮却<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">听入耳中的一瞬间便理解了话中的含义。
她,范妮,一个德语系的大四学生，昨晚因为看跨年晚会睡的比较晚,怎么一醒来就
身处异地了。还没等她理解目前的状况，脑海里猛地涌上一连串的记忆。是原主的回忆。
今年才十八岁的小姑娘也叫范妮。当然，她的全名是 Fanny·Price。
原来的范妮是个性格胆小但是却朴实善良的女孩。她的母亲不顾家<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">反对嫁给了海军军官，丈夫退役后抚养众多孩子捉襟见肘。她的二姐，法兰西丝小姐嫁给了伯特伦爵士，生活富裕且悠闲。长姐，华德小姐嫁给了妹夫的一位朋友，几乎是一点财产都没有的诺里斯牧师。但是伯特伦爵士让朋友做曼斯菲尔德教区的牧师，给他提供了一份俸禄，因此年收入也有差不多一千磅左右。
十多年后，普莱斯太太<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">穷志短，寻求两个妹妹的帮助。长姐提出将范妮寄养<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">有钱姨母家。于是范妮<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德庄园与四个表兄姊，汤姆，埃德蒙，玛丽亚和朱丽亚一起长大。范妮常常受到不平等的对待，玛丽亚和朱丽亚被宠坏了，十分虚荣，汤姆则既不负责又嗜赌，唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长，范妮的感激更逐渐转化为暗恋。
亨利·克劳福特是一位<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">外<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">看来风度翩翩的单身汉。他是曼斯菲尔德现任牧师的妻子格兰特太太的同母异父的弟弟。一来到曼斯菲尔德庄园，他便开始周旋于玛丽亚、朱丽亚（范妮的表姐们）之间，但后来玛利亚同富有的拉什沃思先生订婚。
玛丽·克劳福特是亨利·克劳福特的妹妹，是一位<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f"><img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">夸赞的漂亮迷<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，观念新潮的小姐，对埃德蒙青睐有加。
这兄妹俩都是拥有大宗财产的年轻<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">。父母早逝后，他们便长年寄住<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">叔叔克劳福德将军家里。没有寄<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">篱下，两<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">一个受叔叔宠爱，一个受婶婶溺爱，因而都给娇惯坏了。特别是将军是个“行为不端”的<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，甚至想<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">家中豢养情妇，自然给两个年轻<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">带来了极其不良的影响。
亨利回到曼斯菲尔德庄园来，而且打算让范妮爱上他而从中取乐，但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上，继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情之举，亦因为自己对埃德蒙的爱，干脆地拒绝他了。
由于这对范妮是极好的婚事，大家都很吃惊。正好此时，范妮的兄长，刚刚当上海军少尉的威廉，来曼斯菲尔德庄园看望范妮。托马斯爵士便建议她回家去看看她离别几乎半生的父母弟妹。
托马斯爵士打发范妮走的主要动机，并不是为了叫她回去去看父母，更不是为了让她快活快活。他无疑希望她乐意回去，但同样无疑的是，他希望还没等她探亲结束，她就会深深厌恶自己的家。让她脱离一段曼斯菲尔德庄园优越奢侈的生活，会使她头脑清楚一些，能比较正确的估价<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">家（这里指克劳福特先生）给她提供的那个更加长久，同样舒适的家庭的价值。
对于范妮来说，如果她有什么时候能纵情高兴的话，那就应该是这个时候。一路上有兄长威廉的保护和陪伴，回到她幼年生长的环境中，住上一两个月，而且可以一直看到威廉，直到她出海。她是很高兴，不过那是属于一种不声不响的，深沉的，心肠澎湃的高兴。
还有一些微妙的感情无法用言语表达——童年的欢乐，被迫离家的痛苦，种种回忆涌上了她的心头，好像回家一趟就能医治好由于分离而引起的种种痛苦似的。
回到真正的家<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">身边，可以无忧无虑，无拘无束的感受到他们的爱，觉得自己和周围的<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">是平等的，不用担心谁会提起克劳福特兄妹俩，不用担心谁会为了他们而向她投来责备的目光！（尤其是表哥埃德蒙）这是她怀着柔情憧憬着的前景。
最重要的是，可以离埃德蒙，离开他至少两个月，一定会对她有好处。她不可否认，她爱着埃德蒙，表妹爱着表哥，表妹爱他胜于威廉之外的所有<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">。她的心，一半属于威廉，一半属于他。
可是，表哥埃德蒙却并没有对她抱有同样的感情。他和玛丽·克劳福特小姐的感情、纠葛，是任何旁<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">都能观察到的。如果不发生什么大的意外，一切都这么顺风顺水的发展下去，两<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">的感情会却来越深。这样的爱情必然把他们结合<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">一起。
也许要不了两周,埃德蒙就要到伦敦去，当然，得等<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德的事情处理完后。埃德蒙谈了要去伦敦，他喜欢讲这件事情。一旦和玛丽再度重逢，接下来会发生什么事情，范妮可想而知了。他肯定会向她求婚，她也肯定会接受。
因此，离得远一点，不再感受他的目光或者友爱，不再因为了解他的心，又想避而不听他的心事，而觉得烦恼不断，她也许能使自己的心境变得平静一些，可以想到他<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">伦敦做种种安排，而不感到自己可怜。
她<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德忍受不了的事，到了朴茨茅斯就会变成小事一桩。
范妮于是写信表示要回去看看，母亲的回信虽短，但却非常亲切。
“妈妈,丽贝卡，<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的钥匙找不到了。贝奇动了<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的新帽子。而且<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">的制服背心不合身,您答应过要给<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5oiRm.jjwxc.com2525ddaa3f">改的,但完全给忘掉了。”一个高扬的男声似乎<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">楼梯口大喊,语气中满是焦急。
接着是有<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">咚咚咚跑上楼的声音。大概有三个<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">一齐唧唧喳喳。就数一个尖锐的女声叫的最响，说这活要赶紧做出来，还要尽量做好。
明明是英语，范妮却<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">听入耳中的一瞬间便理解了话中的含义。
她,范妮,一个德语系的大四学生，昨晚因为看跨年晚会睡的比较晚,怎么一醒来就
身处异地了。还没等她理解目前的状况，脑海里猛地涌上一连串的记忆。是原主的回忆。
今年才十八岁的小姑娘也叫范妮。当然，她的全名是 Fanny·Price。
原来的范妮是个性格胆小但是却朴实善良的女孩。她的母亲不顾家<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">反对嫁给了海军军官，丈夫退役后抚养众多孩子捉襟见肘。她的二姐，法兰西丝小姐嫁给了伯特伦爵士，生活富裕且悠闲。长姐，华德小姐嫁给了妹夫的一位朋友，几乎是一点财产都没有的诺里斯牧师。但是伯特伦爵士让朋友做曼斯菲尔德教区的牧师，给他提供了一份俸禄，因此年收入也有差不多一千磅左右。
十多年后，普莱斯太太<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">穷志短，寻求两个妹妹的帮助。长姐提出将范妮寄养<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">有钱姨母家。于是范妮<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德庄园与四个表兄姊，汤姆，埃德蒙，玛丽亚和朱丽亚一起长大。范妮常常受到不平等的对待，玛丽亚和朱丽亚被宠坏了，十分虚荣，汤姆则既不负责又嗜赌，唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长，范妮的感激更逐渐转化为暗恋。
亨利·克劳福特是一位<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">外<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">看来风度翩翩的单身汉。他是曼斯菲尔德现任牧师的妻子格兰特太太的同母异父的弟弟。一来到曼斯菲尔德庄园，他便开始周旋于玛丽亚、朱丽亚（范妮的表姐们）之间，但后来玛利亚同富有的拉什沃思先生订婚。
玛丽·克劳福特是亨利·克劳福特的妹妹，是一位<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f"><img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">夸赞的漂亮迷<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，观念新潮的小姐，对埃德蒙青睐有加。
这兄妹俩都是拥有大宗财产的年轻<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">。父母早逝后，他们便长年寄住<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">叔叔克劳福德将军家里。没有寄<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">篱下，两<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">一个受叔叔宠爱，一个受婶婶溺爱，因而都给娇惯坏了。特别是将军是个“行为不端”的<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">，甚至想<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">家中豢养情妇，自然给两个年轻<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">带来了极其不良的影响。
亨利回到曼斯菲尔德庄园来，而且打算让范妮爱上他而从中取乐，但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上，继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情之举，亦因为自己对埃德蒙的爱，干脆地拒绝他了。
由于这对范妮是极好的婚事，大家都很吃惊。正好此时，范妮的兄长，刚刚当上海军少尉的威廉，来曼斯菲尔德庄园看望范妮。托马斯爵士便建议她回家去看看她离别几乎半生的父母弟妹。
托马斯爵士打发范妮走的主要动机，并不是为了叫她回去去看父母，更不是为了让她快活快活。他无疑希望她乐意回去，但同样无疑的是，他希望还没等她探亲结束，她就会深深厌恶自己的家。让她脱离一段曼斯菲尔德庄园优越奢侈的生活，会使她头脑清楚一些，能比较正确的估价<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">家（这里指克劳福特先生）给她提供的那个更加长久，同样舒适的家庭的价值。
对于范妮来说，如果她有什么时候能纵情高兴的话，那就应该是这个时候。一路上有兄长威廉的保护和陪伴，回到她幼年生长的环境中，住上一两个月，而且可以一直看到威廉，直到她出海。她是很高兴，不过那是属于一种不声不响的，深沉的，心肠澎湃的高兴。
还有一些微妙的感情无法用言语表达——童年的欢乐，被迫离家的痛苦，种种回忆涌上了她的心头，好像回家一趟就能医治好由于分离而引起的种种痛苦似的。
回到真正的家<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">身边，可以无忧无虑，无拘无束的感受到他们的爱，觉得自己和周围的<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">是平等的，不用担心谁会提起克劳福特兄妹俩，不用担心谁会为了他们而向她投来责备的目光！（尤其是表哥埃德蒙）这是她怀着柔情憧憬着的前景。
最重要的是，可以离埃德蒙，离开他至少两个月，一定会对她有好处。她不可否认，她爱着埃德蒙，表妹爱着表哥，表妹爱他胜于威廉之外的所有<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">。她的心，一半属于威廉，一半属于他。
可是，表哥埃德蒙却并没有对她抱有同样的感情。他和玛丽·克劳福特小姐的感情、纠葛，是任何旁<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">都能观察到的。如果不发生什么大的意外，一切都这么顺风顺水的发展下去，两<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Lq6m.jjwxc.com2525ddaa3f">的感情会却来越深。这样的爱情必然把他们结合<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">一起。
也许要不了两周,埃德蒙就要到伦敦去，当然，得等<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德的事情处理完后。埃德蒙谈了要去伦敦，他喜欢讲这件事情。一旦和玛丽再度重逢，接下来会发生什么事情，范妮可想而知了。他肯定会向她求婚，她也肯定会接受。
因此，离得远一点，不再感受他的目光或者友爱，不再因为了解他的心，又想避而不听他的心事，而觉得烦恼不断，她也许能使自己的心境变得平静一些，可以想到他<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">伦敦做种种安排，而不感到自己可怜。
她<img align="bottom" style="margin-bottom:-2px;vertical-align:top;" src="/book2/showimg?5Zyom.jjwxc.com2525ddaa3f">曼斯菲尔德忍受不了的事，到了朴茨茅斯就会变成小事一桩。
范妮于是写信表示要回去看看，母亲的回信虽短，但却非常亲切。