正文 65第六十一章 风声
昨晚下了一宿的雨,清晨来临时阳光破云而出，天边渲染着一抹金红,大片羽毛般的云彩染成了金色和粉红色。
潮湿的沟底里那灰色的薄雾,那红色的土地和茂盛的棉花，平地上一行行弯弯曲曲的庄稼,远处还有黛青色的松树,宛如一片片坚固的屏障,那么熟悉,那么亲切！
乡间绿色的灌木在红土里茁壮成长，路边土沟里长满了忍冬,枝叶纵横交错，庭院里的蔷薇在雨后发出浓郁的香气,笼罩着塔拉周围的一切,像祈祷一样使人感到安逸。
一群燕子扑打着翅膀，在天空中盘旋掠过，还不时地有一队队的鸡鸭，像是一个个滑稽的圆球，摇动着肥胖的身体，从滋润的土地中间啄食。
这一切是多么美好，斯佳丽满怀赞叹，昨晚那种抑郁的心情也有了大幅度的缓解。
她是爱亚特兰大的，但是它又怎么比得上塔拉这种亲切的安宁和田园幽静，那些红土地，以及它周围那片苍苍的松林！
葬礼以后，斯佳丽对塔拉将来的安排有了新的考虑。凯德已经不在了，那是不是可以让威尔去亚特兰大？
一直以来阿希礼的不得力都是斯佳丽苦恼的问题，诚如杰拉尔德以前说过的，他们威尔克斯家族生来就不是干事的，他们的世界是音乐和书籍，强迫他们从那个世界里出来，无疑是要人命的。
如果能说动威尔去管理锯木厂的生意，自己身上的负担肯定会轻松得多。想到这儿，斯佳丽立刻放下梳子站起身出了房间，赶去敲威尔夫妻的房门。
“不好意思，我打扰你们休息了？”
等凯瑟琳开了门，斯佳丽才意识到时间有点早了，自己实在不必急冲冲的，不由抱歉的朝凯瑟琳笑了笑。
凯瑟琳拉过斯佳丽的手，侧身拖她进门：“没有关系，我们正说着话，快进来。”
“嗯。”斯佳丽走进去在墙角一侧的布沙发上坐下来，一边不经心地问：“在说什么？”
凯瑟琳迟疑了一下，神色有点不自然的说：“我们在谈凯德。威尔认为凯德这个样子离开是他的意愿......”
斯佳丽的目光移向威尔。
威尔含糊地应了一声，随后轻声细语地解释道：“我和凯德谈过，他...他不喜欢一直生病，他说他不高兴成为负担、拖累，而且凯德不止一次说他应该去干掉乔纳斯和希尔顿，应该做点有益的事情，而不是静待自己的日子一天少过一天。所以我想，那天汤尼遇上他的时候，凯德已经决定好了一切，他是抱着必死的信念去的。你知道，斯佳丽，汤尼的火爆脾气还有他没有多大的头脑，这我是实话实说，汤尼可没有凯德聪敏冷静。他把汤尼骗走了，就自己担负了两条人命，方丹家已经很艰难了，不能再缺少一个能干活的。至于希尔顿，我们都知道，既然凯德做了，他是肯定不会轻飘飘放过这个坏蛋的。他是打算把我们家门口的豺狼都带走了，他一定是这样想的。”
斯佳丽不禁伸手捂住心口，用力咬了咬自己的嘴唇，脑子里嗡嗡作响，是这样的？原来凯德是这样想的？
凯瑟琳身子微微颤抖，却骄傲地露出一丝微笑：“他和汤尼走的那天，我在这间房的窗口问他要去哪，因为我看见他牵出了一匹马。他坐在马背上，精神很好，跟我说他要为我们去做一件重要的事。他确实做到了，对不对？”
“别说了，我受不了这个！我情愿他死在病床上!他答应过我——”斯嘉丽一边大声地说，一边垂下睫毛，弯弯的睫毛抖动着，突然又停住，心里翻起一股巨大的绞痛，几乎又要难受得哭出来了。
威尔怜悯地看了一眼斯嘉丽，半晌才开口，语气温柔：“斯佳丽，我能理解你，你与凯德这么要好，你们有了怎样的约定我都知道。好了，现在告诉我，你有什么事情需要和我说说的？”
“我...”斯佳丽闻言深呼吸了一口气，歇了一下，等这股情感的浪潮过去了，才平心静气地说：“威尔，我是来和你商量，你能不能去亚特兰大管理锯木厂？”
“锯木厂？”威尔皱眉，“现在阿希礼不是在管理它么？”
“是的。可是威尔，我不是对阿希礼不敬，而是我了解我们的朋友。阿希礼天生就不是个生意人，这点我想你也应该想得到，这不是阿希礼的过错，他生来就只是读书人，他干这个是不会快活的。虽然他确实尽了最大的努力，很认真也很辛苦，但实际是我不得不时常亲自去和人谈生意上的事。”
斯佳丽看了看威尔的表情，见他神色严肃的在听，便接着说道：“我想了一下，我希望能在火车站不远的那块汉密顿家的地基上盖一座房子。一楼就开个书店，阿希礼是最熟悉这些的，书本、音乐，他会有兴趣将它经营好；实在不行也可以用二楼、三楼赚的钱来补。因为我打算在书店上面开旅馆，不是那种乱七八糟的旅店，而是只租给有钱人住的、格调高雅的旅馆。我们用锯木厂挣的钱来投资修建营业，等旅馆赚钱了再由阿希礼慢慢还，我认为玫兰妮会高兴的，这个事业比锯木厂更合适阿希礼。”
“书店？嗯，这个确实合适阿希礼。”威尔点头同意。
“不过这样一来，锯木厂就缺少一个经理人了，虽然......就算我能够干好它，我也不能这么干，威尔，要是我明目张胆的去做生意，妈非晕倒不可！”斯佳丽扶了扶额头，继续说：“所以我需要一个真正帮得了忙的锯木厂管理者，而威尔你就是这个人。”
威尔拧了下眉头说：“比起锯木厂我更喜欢和土地打交道——”他停下来望向凯瑟琳，后者正在拉拽他的袖子。
凯瑟琳小声提出自己的意见，神情坦然。“我认为你应该答应斯佳丽。威尔，这是我们可以做到的。”
“......好的，如果你们都认为这是个好主意的话。等下我们大家再一起好好谈论一下。假使我们这些年轻人都去了亚特兰大，那杰拉尔德先生光靠波克可能就忙不过来田里的活了。”
斯佳丽轻松地笑了，她当然已经想到了。“我会让爸去找几个老实能干的农田好手的。等锯木厂赚了钱，我们请更多的人来种棉花，将来我们重新在这里买一块地建座大房子，还是叫它‘松花’。”
.................................
亚特兰大的嘈杂，它的新建筑物，那一张张陌生的面孔，那挤满了骡马、货车和熙熙攘攘的人群的狭窄的街道，有时几乎使斯佳丽感到窒息，受不了了。
回到亚特兰大的几个星期里，形势变得相较以前更加恶劣，只要稍微有一点煽动反政府的嫌疑，或者被怀疑与3K党有关系，或者有黑人控告白人对他无礼，都足以被捕关进监狱里。
此外还盛传一种谣言，说凡是触犯军法的财产都要被没收，各个城市北方佬部队的指挥官们有着绝对的权利，甚至对当地居民操有生杀大权，而且确实可以凭借微不足道的理由，有时候甚至是无缘无故地，就将市民送进了监狱，夺走他们的财产并且绞死了他们。
但从表面上的一切来看，亚特兰大仍是一个正在废墟中迅速崛起的繁华城市。
亚特兰大如今比任何时候都喧闹兴旺，也比任何时候都更加缺乏教养。
大街上从早到晚都熙熙攘攘，挤满了人。北方佬军官和新近致富的提包党人坐着雪亮的马车，华丽而俗气的新房子在原有市民安静而稳重的住宅中间层出不穷。
到了夜晚街道上到处是醉汉，摇摇晃晃地在人行道上跌跌撞撞。暴徒、小偷和娼.妓躲在没有灯光的小巷或者阴暗的街角鬼鬼祟祟地活动着。赌场里闹哄哄的，几乎夜夜都有打架和开枪杀人的事件。
亚特兰大还有着一个巨大而且繁华的红灯区，使正派的市民极为反感，言词谨慎的指责为污秽场所，一个人们应该蔑视和谴责的地方。
这些娼.妓比战争时期还要胆大，经常不要脸的探身窗外招徕过往的行人。每到星期天下午，红灯区鸨母们的华丽马车在大街上招摇过市，里面全是些打扮得非常妖艳的女人。
在这些鸨母中，贝尔.沃特琳是名气最大的一个。
她独立开了一家两层大楼的新妓院，一楼是长长的酒吧，墙上雅致地挂着油画，一支黑人乐队每天晚上在那里演奏。据说楼上配备着最华丽的家俱，厚实的镂空花边窗帘和进口的镶着金边框的镜子。里面的十二个年轻姑娘打扮起来都非常漂亮，而且举止行为也比较文雅，至少在贝尔的妓院很少用得着叫警察。
这家妓院已成为亚特兰大的主妇们暗地里悄悄议论的话题，大家都知道贝尔不可能有这么多钱来开办这样豪华的院子，她一定有个有钱的靠山。
瑞德.巴特勒从来不曾费心隐瞒过他和贝尔的关系，所以大家都明白这个后台不会出现第二人选。
作者有话要说：调整过来了，今天重新开始正文更新了，大家，么么么！！
潮湿的沟底里那灰色的薄雾,那红色的土地和茂盛的棉花，平地上一行行弯弯曲曲的庄稼,远处还有黛青色的松树,宛如一片片坚固的屏障,那么熟悉,那么亲切！
乡间绿色的灌木在红土里茁壮成长，路边土沟里长满了忍冬,枝叶纵横交错，庭院里的蔷薇在雨后发出浓郁的香气,笼罩着塔拉周围的一切,像祈祷一样使人感到安逸。
一群燕子扑打着翅膀，在天空中盘旋掠过，还不时地有一队队的鸡鸭，像是一个个滑稽的圆球，摇动着肥胖的身体，从滋润的土地中间啄食。
这一切是多么美好，斯佳丽满怀赞叹，昨晚那种抑郁的心情也有了大幅度的缓解。
她是爱亚特兰大的，但是它又怎么比得上塔拉这种亲切的安宁和田园幽静，那些红土地，以及它周围那片苍苍的松林！
葬礼以后，斯佳丽对塔拉将来的安排有了新的考虑。凯德已经不在了，那是不是可以让威尔去亚特兰大？
一直以来阿希礼的不得力都是斯佳丽苦恼的问题，诚如杰拉尔德以前说过的，他们威尔克斯家族生来就不是干事的，他们的世界是音乐和书籍，强迫他们从那个世界里出来，无疑是要人命的。
如果能说动威尔去管理锯木厂的生意，自己身上的负担肯定会轻松得多。想到这儿，斯佳丽立刻放下梳子站起身出了房间，赶去敲威尔夫妻的房门。
“不好意思，我打扰你们休息了？”
等凯瑟琳开了门，斯佳丽才意识到时间有点早了，自己实在不必急冲冲的，不由抱歉的朝凯瑟琳笑了笑。
凯瑟琳拉过斯佳丽的手，侧身拖她进门：“没有关系，我们正说着话，快进来。”
“嗯。”斯佳丽走进去在墙角一侧的布沙发上坐下来，一边不经心地问：“在说什么？”
凯瑟琳迟疑了一下，神色有点不自然的说：“我们在谈凯德。威尔认为凯德这个样子离开是他的意愿......”
斯佳丽的目光移向威尔。
威尔含糊地应了一声，随后轻声细语地解释道：“我和凯德谈过，他...他不喜欢一直生病，他说他不高兴成为负担、拖累，而且凯德不止一次说他应该去干掉乔纳斯和希尔顿，应该做点有益的事情，而不是静待自己的日子一天少过一天。所以我想，那天汤尼遇上他的时候，凯德已经决定好了一切，他是抱着必死的信念去的。你知道，斯佳丽，汤尼的火爆脾气还有他没有多大的头脑，这我是实话实说，汤尼可没有凯德聪敏冷静。他把汤尼骗走了，就自己担负了两条人命，方丹家已经很艰难了，不能再缺少一个能干活的。至于希尔顿，我们都知道，既然凯德做了，他是肯定不会轻飘飘放过这个坏蛋的。他是打算把我们家门口的豺狼都带走了，他一定是这样想的。”
斯佳丽不禁伸手捂住心口，用力咬了咬自己的嘴唇，脑子里嗡嗡作响，是这样的？原来凯德是这样想的？
凯瑟琳身子微微颤抖，却骄傲地露出一丝微笑：“他和汤尼走的那天，我在这间房的窗口问他要去哪，因为我看见他牵出了一匹马。他坐在马背上，精神很好，跟我说他要为我们去做一件重要的事。他确实做到了，对不对？”
“别说了，我受不了这个！我情愿他死在病床上!他答应过我——”斯嘉丽一边大声地说，一边垂下睫毛，弯弯的睫毛抖动着，突然又停住，心里翻起一股巨大的绞痛，几乎又要难受得哭出来了。
威尔怜悯地看了一眼斯嘉丽，半晌才开口，语气温柔：“斯佳丽，我能理解你，你与凯德这么要好，你们有了怎样的约定我都知道。好了，现在告诉我，你有什么事情需要和我说说的？”
“我...”斯佳丽闻言深呼吸了一口气，歇了一下，等这股情感的浪潮过去了，才平心静气地说：“威尔，我是来和你商量，你能不能去亚特兰大管理锯木厂？”
“锯木厂？”威尔皱眉，“现在阿希礼不是在管理它么？”
“是的。可是威尔，我不是对阿希礼不敬，而是我了解我们的朋友。阿希礼天生就不是个生意人，这点我想你也应该想得到，这不是阿希礼的过错，他生来就只是读书人，他干这个是不会快活的。虽然他确实尽了最大的努力，很认真也很辛苦，但实际是我不得不时常亲自去和人谈生意上的事。”
斯佳丽看了看威尔的表情，见他神色严肃的在听，便接着说道：“我想了一下，我希望能在火车站不远的那块汉密顿家的地基上盖一座房子。一楼就开个书店，阿希礼是最熟悉这些的，书本、音乐，他会有兴趣将它经营好；实在不行也可以用二楼、三楼赚的钱来补。因为我打算在书店上面开旅馆，不是那种乱七八糟的旅店，而是只租给有钱人住的、格调高雅的旅馆。我们用锯木厂挣的钱来投资修建营业，等旅馆赚钱了再由阿希礼慢慢还，我认为玫兰妮会高兴的，这个事业比锯木厂更合适阿希礼。”
“书店？嗯，这个确实合适阿希礼。”威尔点头同意。
“不过这样一来，锯木厂就缺少一个经理人了，虽然......就算我能够干好它，我也不能这么干，威尔，要是我明目张胆的去做生意，妈非晕倒不可！”斯佳丽扶了扶额头，继续说：“所以我需要一个真正帮得了忙的锯木厂管理者，而威尔你就是这个人。”
威尔拧了下眉头说：“比起锯木厂我更喜欢和土地打交道——”他停下来望向凯瑟琳，后者正在拉拽他的袖子。
凯瑟琳小声提出自己的意见，神情坦然。“我认为你应该答应斯佳丽。威尔，这是我们可以做到的。”
“......好的，如果你们都认为这是个好主意的话。等下我们大家再一起好好谈论一下。假使我们这些年轻人都去了亚特兰大，那杰拉尔德先生光靠波克可能就忙不过来田里的活了。”
斯佳丽轻松地笑了，她当然已经想到了。“我会让爸去找几个老实能干的农田好手的。等锯木厂赚了钱，我们请更多的人来种棉花，将来我们重新在这里买一块地建座大房子，还是叫它‘松花’。”
.................................
亚特兰大的嘈杂，它的新建筑物，那一张张陌生的面孔，那挤满了骡马、货车和熙熙攘攘的人群的狭窄的街道，有时几乎使斯佳丽感到窒息，受不了了。
回到亚特兰大的几个星期里，形势变得相较以前更加恶劣，只要稍微有一点煽动反政府的嫌疑，或者被怀疑与3K党有关系，或者有黑人控告白人对他无礼，都足以被捕关进监狱里。
此外还盛传一种谣言，说凡是触犯军法的财产都要被没收，各个城市北方佬部队的指挥官们有着绝对的权利，甚至对当地居民操有生杀大权，而且确实可以凭借微不足道的理由，有时候甚至是无缘无故地，就将市民送进了监狱，夺走他们的财产并且绞死了他们。
但从表面上的一切来看，亚特兰大仍是一个正在废墟中迅速崛起的繁华城市。
亚特兰大如今比任何时候都喧闹兴旺，也比任何时候都更加缺乏教养。
大街上从早到晚都熙熙攘攘，挤满了人。北方佬军官和新近致富的提包党人坐着雪亮的马车，华丽而俗气的新房子在原有市民安静而稳重的住宅中间层出不穷。
到了夜晚街道上到处是醉汉，摇摇晃晃地在人行道上跌跌撞撞。暴徒、小偷和娼.妓躲在没有灯光的小巷或者阴暗的街角鬼鬼祟祟地活动着。赌场里闹哄哄的，几乎夜夜都有打架和开枪杀人的事件。
亚特兰大还有着一个巨大而且繁华的红灯区，使正派的市民极为反感，言词谨慎的指责为污秽场所，一个人们应该蔑视和谴责的地方。
这些娼.妓比战争时期还要胆大，经常不要脸的探身窗外招徕过往的行人。每到星期天下午，红灯区鸨母们的华丽马车在大街上招摇过市，里面全是些打扮得非常妖艳的女人。
在这些鸨母中，贝尔.沃特琳是名气最大的一个。
她独立开了一家两层大楼的新妓院，一楼是长长的酒吧，墙上雅致地挂着油画，一支黑人乐队每天晚上在那里演奏。据说楼上配备着最华丽的家俱，厚实的镂空花边窗帘和进口的镶着金边框的镜子。里面的十二个年轻姑娘打扮起来都非常漂亮，而且举止行为也比较文雅，至少在贝尔的妓院很少用得着叫警察。
这家妓院已成为亚特兰大的主妇们暗地里悄悄议论的话题，大家都知道贝尔不可能有这么多钱来开办这样豪华的院子，她一定有个有钱的靠山。
瑞德.巴特勒从来不曾费心隐瞒过他和贝尔的关系，所以大家都明白这个后台不会出现第二人选。
作者有话要说：调整过来了，今天重新开始正文更新了，大家，么么么！！