正文 52第五十一章 不欢而散
斯佳丽倔强的迎向瑞特的眼睛,却看到那双黑色瞳子里满是冰冷，自己难道在奢求一件永远也不可能的事情发生？‘我们最后分手那年,他不是说过他爱我么？以一个男人能够爱一个女人的极限在爱我？他分明说过,不管战争前后，他都是因为我才呆在亚特兰大的！我也没有再犯错,那,现在他这是为什么不相信我？’
瑞特在椅子上漫不经心地靠着,同时脸上显出一种莫测高深的表情。似乎有什么在眼睛后面闪烁,他的眼光犀利而机警，审视着她脸上的每一丝变化。
“现在让我猜猜,你到底打的什么主意。斯佳丽，你是在迫切的想从我这里得到什么东西,因而对着我演了这么一出戏。为了达成这个目的,你该不会糊涂到认为我会因为你的甜言蜜语就向你求婚？”
斯佳丽的心一颤，倏然撇头。
瑞特的眼睛黑暗如夜，却像是个最明亮的镜子，毫不遮掩的反射出斯佳丽的紧张与不安。
‘他终于问出了这个问题，终于问了这个问题。’斯佳丽顿时脸颊红云密布，狼狈得说不出话来。
瑞特把两只手□衣袋里，眼睛深邃幽暗，语气却没有半点升高，压抑的让人觉得心颤。“我想你应该不会忘记我经常讲的那句话，就是说，我是个不会结婚的人。”
莫名的压迫和无力感涌了上来，斯佳丽一言不发地望着瑞特。
他嘲讽的大声问道：“你没有忘记对不对？回答我！”
斯佳丽被他身上凶狠的气息窒了一下。“我没忘。”
“斯佳丽，你以为我蹲在监狱里，无法同女人亲近，便会像鳟鱼似的一口咬住你的饵？”这时他忽然暴燥地说：“我本来应当记得你这个人跟我一样，做任何事情都不会没有一个隐秘的动机。看来我的记忆力出问题了。直接说说看，这次你缺的是什么？食物？药品？钱？”
那样容易使人寒颤的语气。
他的话犹如刀子一般逼入斯佳丽的心，每一下都带着最狠的力道，斯佳丽似乎都能看到自己鲜血直流。
“我没打算向你要钱，瑞特，你就不能你相信我？我是专程来看你，我们很久没有见面。”她执拗地说。
当两个人相互愤怒的时候，他们的心和心是相距甚远的，往往抓不住话题的重点。
“所以是想要钱？”
瑞特瞧着她，眼里流露出一丝冰冷而捉摸不定的神采，好似在自嘲讽刺，黯然的同时又带着残酷意味。“你为什么不一开始就告诉我实话，却偏要来折磨我这颗脆弱敏感的心？”
斯佳丽避开这些追问，她还是想了解答案。“你爱我么？”
“你想要什么回答？”瑞特干净利落的反问。
“......”她的鼻子酸胀，眼里似有水汽漫开，氤氲起一片朦胧。
“不，斯佳丽，不要哭。你除了这一招外什么手段都采用过了。可这一着我恐怕是经受不住的。当我发现原来你所需要的是我的钱而不是我这个有魅力的人，我的感情已经因为失望和痛苦受到了伤害。”
“因为我受伤害？”斯佳丽的心缓了缓，又开始有些期待了。她知道每当瑞特这样嘲讽自己也嘲讽别人时往往吐露的是肺腑之言。
但瑞特接下来的话语是带着恶意的、嘲讽的。
“即使战争结束这么久了，我在法国和英国的这些日子，既没见到你，也没听到你的消息，而且与周围许多漂亮女人有着密切来往，可是我照样惦记着你，猜测你在国内过得怎么样。我自己也不明白，时常困惑你究竟什么特点，能叫我这样永远记得你。因为我认识那么多漂亮女人，她们肯定比你要乖巧，为人恐怕也比你更正直，更善良。但是不知为什么我就是对你念念不忘。斯佳丽，能让你放下小姐高贵的架子，看来这次你所图不小。说说，你准备找我拿多少钱？”
突然斯佳丽觉得心灰意冷，这样的感觉来的莫名其妙，但是却有极大的影响力。法国和英国的漂亮女人？回到亚特兰大就去密切来往的沃特林？真是疯了！自己为什么要留在这里听瑞特胡说八道、侮辱她的心意？
“你找那些漂亮乖巧的女人去，我不要你惦记！我真傻，瑞特，今天之前，直到刚才，我都认为你爱着我，以为你会放下防备。现在我想我错了，你并不爱我。或许你只是想要征服我？是不是因为我是你所认识的唯一一个、令你琢磨不透自己心意的人，所以你才念念不忘的？我其实没有多大魅力！看，我既不能让你下战场后写信向我报个平安，也不能阻止你和哪个女人密切来往。当你和哪个女人在一起风流快活时，我还在塔拉担心你是不是平安，我还在得知你回到了亚特兰大之后就立即找机会来看望你，我在听佩蒂姑妈说你去见了沃特林那样的女人以后，依旧为你身陷囹圄而忧心，我才是最可笑的。”
斯佳丽猛地站起身准备向门口走去。
瑞特跟着站起身，一把按住她，他的眼睛锐利而机警，仔细地观察着斯佳丽的神情。“你还不能走，刚才的话再说一遍，把话和我说清楚。”
“我已经把话说完了。”斯佳丽只剩下那一点可怜的自尊在那儿顽强的固守着。
她努力瞪大眼睛盯着他，仿佛只要眼睛一眨，她就会输下阵来。
“曾经有人告诉我这样一段话，说他从来没有耐心把已经破碎的布片捡起来再拼到一起，然后假装跟新的衣服一样好。他宁愿记住它破碎以前最好的模样，也不愿意修补好它然后一辈子看着那些丑陋的补丁。我想我也是这种人，这个我不能骗你。我放弃了。有很长一段时间我以为我们是相爱的，因为你说过你了解我。现在我也明白了，你仍不是我需要的那个人。”
有一种情感很奇怪，可以在瞬间让人的情绪腾至火焰的温度，灼烫的就像是紧接着你就会因此休克，但是在下一瞬间，便会冰冷入骨，就像是你全身都被冰雪包围，连血液都凝固了。
现在斯佳丽就是如此，心冷，冷的似乎不再跳动。可是手心，却像是火在烧。
曾经有一次，她六岁的时候，从树上摔下来，脸朝下直挺挺地跌在地上。斯佳丽至今还记得当时她恢复呼吸以前那片刻之间难受的感觉。这会儿她瞧着瑞特，内心的感受也完全像当时那样：呼吸停止，不省人事，恶心。
瑞特终于簇起眉头，笑容一点点自唇角逝去。他古怪的看着斯佳丽，眼睛里某种东西突然划过，只是一瞬的工夫，仿若是不安、忐忑，紧接着，便又沉寂幽邃。
“你说你以为我们相爱？”
“不，瑞特，只是错觉......”
突然地瑞特将斯佳丽抱入怀里，用他有力的手臂紧紧地搂住她的腰，手扶住她后脑，俯下头来亲吻她粉嫩的双唇，舌尖撩动，吮吻的力道热情激狂。
斯佳丽撇开头无力的挣扎，双手徒劳的想把瑞特推开，“不，我不要——”
他的嘴坚持分开斯佳丽哆嗦的双唇，越来越热烈，似乎不在意会不会把她弄痛了，只一个劲的想让她屈服。
斯佳丽的心‘怦怦’的都要蹦出来了，浑身颤抖，就像那次在黑沉沉的树林里那样，涌起一股不能自拔的、头晕目眩的激情，一种想被他全力占有的渴望。
她拼命的从瑞特铁箍般的臂膀里挣脱出来，来不及思想就扬手狠狠地给他脸上来了一巴掌。
瑞特紧紧地抿着嘴巴，伸手抓住斯佳丽，脸孔煞白，那双黑眼睛流露着受到伤害后冷嘲热讽的神情。
斯佳丽紧绷着脸急促地喘息，看着瑞特的脸庞心里有些惊慌，还有一些期望破碎后的愤怒。
她努力使自己的声音听起来冰冷无情：“你放开，让我走！”
“看在上帝的份上，亲爱的，和我再呆会儿。我有话想跟你说。”他这才像是回过神来，习惯性的唇角一扯。
“可我没有话和你讲了。”斯佳丽精疲力竭，只想赶快从这个令她感受狼狈的地方逃离开。“没有什么要说的了，我是说，一切都完了。”
瑞特握着斯佳丽的手一分分用力，那样尖锐的痛处自手腕延伸到斯佳丽心底。
“你不能这样离开，这样我会永远弄不清楚你今天来想要的是什么。”
斯佳丽使劲掰开他抓着她胳膊的手，“你是对的，我就是要钱，就是这样。”她也脸色苍白，身子微微颤抖。
低着头斯佳丽不再去看瑞特脸上是何种表情，几步冲到门口‘砰’的一下把门拉开。
因为开门的声响太大，惊动了一屋子的人。
“拜托......”瑞特的声音低低的，很无助。
但斯佳丽一切都不管了，她走出屋外才回身对他勉强微笑。
“既然你是无罪的，我相信他们会很快放你出来。再见，巴特勒船长。下次有机会再感谢你曾经给予我们家的帮助。”
瑞特站在门内没有吭声。
斯佳丽只能抬头看他，重复说了一遍。“再见。”
她太疲倦了，懒得走动，甚至连说话也觉得劳累，随便跟房间里的军官们点了下头离开。
作者有话要说：每次看到原著里监狱这一段都是很痛心的，为船长难过。他最初看见斯佳丽的时候真的很惊喜，他是多么紧张以及渴望，也确实上了当。
如果不是他准备吻斯佳丽的手心，瑞特是十有八九会当场求婚的，至少会清楚的表明爱意。
吻手心原本是瑞特对斯佳丽的一份不加掩饰的珍惜，一种温柔示爱的方式，却意外揭破了骗局。
就像玛格丽特.米切尔在书中陈述的，斯佳丽在离开监狱是时候，【她甚至都没有注意到，他紧握着拳头的双手把裤袋塞得鼓鼓的，仿佛拼命在跟自己的无能为力做斗争似的。】瑞特是想给斯佳丽钱让她度过难关的，可惜他身陷囹圄。等他想办法出狱斯佳丽已经嫁给了弗兰克。他曾经戏说【你连两个星期都不愿等我】【我真是嫉妒死了，倘若那次弗兰克没死，我也会杀死他的。】所以瑞特才在弗兰克下葬当天下午就跟斯佳丽求婚了，因为他担心自己出趟远门回来斯佳丽又成了有夫之妇。【斯佳丽，我不能这么过一辈子，我得趁早在你更换丈夫的时候抓住你。】
就像瑞特在书中最后表白的【你有没有想过，我爱你已经到了一个男人爱一个女人的极限？你有没有想过，在得到你之前，我已经爱了你多少年？战争期间，我曾多次想远走高飞以忘掉你，可我总是忘不掉，每次都会再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找你。】【我一直爱着你，可又不能让你知道。你嫁给我的时候，我知道你并不爱我，因为我知道你对阿希礼的感情。但我真傻，总以为会有办法让你回心转意的。你想笑就笑吧。我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。】【我回来的时候，两只脚直发抖，那时你只要走到楼梯口来迎接我一下，稍微给我一点暗示，我就会趴下去吻你的脚的。】
所以啊，瑞特这次回亚特兰大是因为熬不过对斯佳丽的想念而回来找她的，尽管他早就预见到了，回国就会有被捕的危险，也因为如此他感觉斯佳丽在欺骗自己的时候才会格外的愤怒和伤心。
‘你为什么偏要来折磨我这颗脆弱敏感的心？’这是瑞特的愤怒；‘当我发现原来你所需要的是我的钱而不是我这个有魅力的人，我的感情已经因为失望和痛苦受到了伤害！’这是他的真心。
现在出现如此状况的关键在于，他不相信她，而她，想考验他。但其实，爱情很多时候是经不起考验的，会受伤、会误会、会分开......
很难过的码完这章，我需要去喝一杯，缓和一下
我自个在这里碎碎念了这么久，你们就不出来喵一下么？
瑞特在椅子上漫不经心地靠着,同时脸上显出一种莫测高深的表情。似乎有什么在眼睛后面闪烁,他的眼光犀利而机警，审视着她脸上的每一丝变化。
“现在让我猜猜,你到底打的什么主意。斯佳丽，你是在迫切的想从我这里得到什么东西,因而对着我演了这么一出戏。为了达成这个目的,你该不会糊涂到认为我会因为你的甜言蜜语就向你求婚？”
斯佳丽的心一颤，倏然撇头。
瑞特的眼睛黑暗如夜，却像是个最明亮的镜子，毫不遮掩的反射出斯佳丽的紧张与不安。
‘他终于问出了这个问题，终于问了这个问题。’斯佳丽顿时脸颊红云密布，狼狈得说不出话来。
瑞特把两只手□衣袋里，眼睛深邃幽暗，语气却没有半点升高，压抑的让人觉得心颤。“我想你应该不会忘记我经常讲的那句话，就是说，我是个不会结婚的人。”
莫名的压迫和无力感涌了上来，斯佳丽一言不发地望着瑞特。
他嘲讽的大声问道：“你没有忘记对不对？回答我！”
斯佳丽被他身上凶狠的气息窒了一下。“我没忘。”
“斯佳丽，你以为我蹲在监狱里，无法同女人亲近，便会像鳟鱼似的一口咬住你的饵？”这时他忽然暴燥地说：“我本来应当记得你这个人跟我一样，做任何事情都不会没有一个隐秘的动机。看来我的记忆力出问题了。直接说说看，这次你缺的是什么？食物？药品？钱？”
那样容易使人寒颤的语气。
他的话犹如刀子一般逼入斯佳丽的心，每一下都带着最狠的力道，斯佳丽似乎都能看到自己鲜血直流。
“我没打算向你要钱，瑞特，你就不能你相信我？我是专程来看你，我们很久没有见面。”她执拗地说。
当两个人相互愤怒的时候，他们的心和心是相距甚远的，往往抓不住话题的重点。
“所以是想要钱？”
瑞特瞧着她，眼里流露出一丝冰冷而捉摸不定的神采，好似在自嘲讽刺，黯然的同时又带着残酷意味。“你为什么不一开始就告诉我实话，却偏要来折磨我这颗脆弱敏感的心？”
斯佳丽避开这些追问，她还是想了解答案。“你爱我么？”
“你想要什么回答？”瑞特干净利落的反问。
“......”她的鼻子酸胀，眼里似有水汽漫开，氤氲起一片朦胧。
“不，斯佳丽，不要哭。你除了这一招外什么手段都采用过了。可这一着我恐怕是经受不住的。当我发现原来你所需要的是我的钱而不是我这个有魅力的人，我的感情已经因为失望和痛苦受到了伤害。”
“因为我受伤害？”斯佳丽的心缓了缓，又开始有些期待了。她知道每当瑞特这样嘲讽自己也嘲讽别人时往往吐露的是肺腑之言。
但瑞特接下来的话语是带着恶意的、嘲讽的。
“即使战争结束这么久了，我在法国和英国的这些日子，既没见到你，也没听到你的消息，而且与周围许多漂亮女人有着密切来往，可是我照样惦记着你，猜测你在国内过得怎么样。我自己也不明白，时常困惑你究竟什么特点，能叫我这样永远记得你。因为我认识那么多漂亮女人，她们肯定比你要乖巧，为人恐怕也比你更正直，更善良。但是不知为什么我就是对你念念不忘。斯佳丽，能让你放下小姐高贵的架子，看来这次你所图不小。说说，你准备找我拿多少钱？”
突然斯佳丽觉得心灰意冷，这样的感觉来的莫名其妙，但是却有极大的影响力。法国和英国的漂亮女人？回到亚特兰大就去密切来往的沃特林？真是疯了！自己为什么要留在这里听瑞特胡说八道、侮辱她的心意？
“你找那些漂亮乖巧的女人去，我不要你惦记！我真傻，瑞特，今天之前，直到刚才，我都认为你爱着我，以为你会放下防备。现在我想我错了，你并不爱我。或许你只是想要征服我？是不是因为我是你所认识的唯一一个、令你琢磨不透自己心意的人，所以你才念念不忘的？我其实没有多大魅力！看，我既不能让你下战场后写信向我报个平安，也不能阻止你和哪个女人密切来往。当你和哪个女人在一起风流快活时，我还在塔拉担心你是不是平安，我还在得知你回到了亚特兰大之后就立即找机会来看望你，我在听佩蒂姑妈说你去见了沃特林那样的女人以后，依旧为你身陷囹圄而忧心，我才是最可笑的。”
斯佳丽猛地站起身准备向门口走去。
瑞特跟着站起身，一把按住她，他的眼睛锐利而机警，仔细地观察着斯佳丽的神情。“你还不能走，刚才的话再说一遍，把话和我说清楚。”
“我已经把话说完了。”斯佳丽只剩下那一点可怜的自尊在那儿顽强的固守着。
她努力瞪大眼睛盯着他，仿佛只要眼睛一眨，她就会输下阵来。
“曾经有人告诉我这样一段话，说他从来没有耐心把已经破碎的布片捡起来再拼到一起，然后假装跟新的衣服一样好。他宁愿记住它破碎以前最好的模样，也不愿意修补好它然后一辈子看着那些丑陋的补丁。我想我也是这种人，这个我不能骗你。我放弃了。有很长一段时间我以为我们是相爱的，因为你说过你了解我。现在我也明白了，你仍不是我需要的那个人。”
有一种情感很奇怪，可以在瞬间让人的情绪腾至火焰的温度，灼烫的就像是紧接着你就会因此休克，但是在下一瞬间，便会冰冷入骨，就像是你全身都被冰雪包围，连血液都凝固了。
现在斯佳丽就是如此，心冷，冷的似乎不再跳动。可是手心，却像是火在烧。
曾经有一次，她六岁的时候，从树上摔下来，脸朝下直挺挺地跌在地上。斯佳丽至今还记得当时她恢复呼吸以前那片刻之间难受的感觉。这会儿她瞧着瑞特，内心的感受也完全像当时那样：呼吸停止，不省人事，恶心。
瑞特终于簇起眉头，笑容一点点自唇角逝去。他古怪的看着斯佳丽，眼睛里某种东西突然划过，只是一瞬的工夫，仿若是不安、忐忑，紧接着，便又沉寂幽邃。
“你说你以为我们相爱？”
“不，瑞特，只是错觉......”
突然地瑞特将斯佳丽抱入怀里，用他有力的手臂紧紧地搂住她的腰，手扶住她后脑，俯下头来亲吻她粉嫩的双唇，舌尖撩动，吮吻的力道热情激狂。
斯佳丽撇开头无力的挣扎，双手徒劳的想把瑞特推开，“不，我不要——”
他的嘴坚持分开斯佳丽哆嗦的双唇，越来越热烈，似乎不在意会不会把她弄痛了，只一个劲的想让她屈服。
斯佳丽的心‘怦怦’的都要蹦出来了，浑身颤抖，就像那次在黑沉沉的树林里那样，涌起一股不能自拔的、头晕目眩的激情，一种想被他全力占有的渴望。
她拼命的从瑞特铁箍般的臂膀里挣脱出来，来不及思想就扬手狠狠地给他脸上来了一巴掌。
瑞特紧紧地抿着嘴巴，伸手抓住斯佳丽，脸孔煞白，那双黑眼睛流露着受到伤害后冷嘲热讽的神情。
斯佳丽紧绷着脸急促地喘息，看着瑞特的脸庞心里有些惊慌，还有一些期望破碎后的愤怒。
她努力使自己的声音听起来冰冷无情：“你放开，让我走！”
“看在上帝的份上，亲爱的，和我再呆会儿。我有话想跟你说。”他这才像是回过神来，习惯性的唇角一扯。
“可我没有话和你讲了。”斯佳丽精疲力竭，只想赶快从这个令她感受狼狈的地方逃离开。“没有什么要说的了，我是说，一切都完了。”
瑞特握着斯佳丽的手一分分用力，那样尖锐的痛处自手腕延伸到斯佳丽心底。
“你不能这样离开，这样我会永远弄不清楚你今天来想要的是什么。”
斯佳丽使劲掰开他抓着她胳膊的手，“你是对的，我就是要钱，就是这样。”她也脸色苍白，身子微微颤抖。
低着头斯佳丽不再去看瑞特脸上是何种表情，几步冲到门口‘砰’的一下把门拉开。
因为开门的声响太大，惊动了一屋子的人。
“拜托......”瑞特的声音低低的，很无助。
但斯佳丽一切都不管了，她走出屋外才回身对他勉强微笑。
“既然你是无罪的，我相信他们会很快放你出来。再见，巴特勒船长。下次有机会再感谢你曾经给予我们家的帮助。”
瑞特站在门内没有吭声。
斯佳丽只能抬头看他，重复说了一遍。“再见。”
她太疲倦了，懒得走动，甚至连说话也觉得劳累，随便跟房间里的军官们点了下头离开。
作者有话要说：每次看到原著里监狱这一段都是很痛心的，为船长难过。他最初看见斯佳丽的时候真的很惊喜，他是多么紧张以及渴望，也确实上了当。
如果不是他准备吻斯佳丽的手心，瑞特是十有八九会当场求婚的，至少会清楚的表明爱意。
吻手心原本是瑞特对斯佳丽的一份不加掩饰的珍惜，一种温柔示爱的方式，却意外揭破了骗局。
就像玛格丽特.米切尔在书中陈述的，斯佳丽在离开监狱是时候，【她甚至都没有注意到，他紧握着拳头的双手把裤袋塞得鼓鼓的，仿佛拼命在跟自己的无能为力做斗争似的。】瑞特是想给斯佳丽钱让她度过难关的，可惜他身陷囹圄。等他想办法出狱斯佳丽已经嫁给了弗兰克。他曾经戏说【你连两个星期都不愿等我】【我真是嫉妒死了，倘若那次弗兰克没死，我也会杀死他的。】所以瑞特才在弗兰克下葬当天下午就跟斯佳丽求婚了，因为他担心自己出趟远门回来斯佳丽又成了有夫之妇。【斯佳丽，我不能这么过一辈子，我得趁早在你更换丈夫的时候抓住你。】
就像瑞特在书中最后表白的【你有没有想过，我爱你已经到了一个男人爱一个女人的极限？你有没有想过，在得到你之前，我已经爱了你多少年？战争期间，我曾多次想远走高飞以忘掉你，可我总是忘不掉，每次都会再回来。战后，我冒着被捕的危险赶回来，也是为了要找你。】【我一直爱着你，可又不能让你知道。你嫁给我的时候，我知道你并不爱我，因为我知道你对阿希礼的感情。但我真傻，总以为会有办法让你回心转意的。你想笑就笑吧。我一直照料你，宠爱你，你要什么我都给你。】【我回来的时候，两只脚直发抖，那时你只要走到楼梯口来迎接我一下，稍微给我一点暗示，我就会趴下去吻你的脚的。】
所以啊，瑞特这次回亚特兰大是因为熬不过对斯佳丽的想念而回来找她的，尽管他早就预见到了，回国就会有被捕的危险，也因为如此他感觉斯佳丽在欺骗自己的时候才会格外的愤怒和伤心。
‘你为什么偏要来折磨我这颗脆弱敏感的心？’这是瑞特的愤怒；‘当我发现原来你所需要的是我的钱而不是我这个有魅力的人，我的感情已经因为失望和痛苦受到了伤害！’这是他的真心。
现在出现如此状况的关键在于，他不相信她，而她，想考验他。但其实，爱情很多时候是经不起考验的，会受伤、会误会、会分开......
很难过的码完这章，我需要去喝一杯，缓和一下
我自个在这里碎碎念了这么久，你们就不出来喵一下么？