正文 补记（十）
飞机降落在法兰克福机场，我这个经常出国的人今天倒像个孩子一样激动，蒙蒙细雨让我感觉是老摩尔因为我的到來伤感地哭泣，我闭上眼睛假设着机场外面迎接我的小摩尔是什么表情。当我推着行李來到出口，小摩尔的魁梧身材立即映入我的眼帘，他身旁一个小男孩捧着一束鲜花，他身后一群男男女女对我露出不解的脸色。小摩尔和我拥抱亲吻，并转身介绍说：这些都是老摩尔的后人。外国人说中国人繁殖能力强，我看摩尔这个老外和他的后人的繁殖能力也不弱，才这么几十年时间，若用三十年算一代也不过三代，这个家族竟这么兴旺发达。我脸上露出微笑，一个个和小摩尔介绍的男男女女拥抱亲吻，男的在我左右脸上吱嘎响两声，女的就用她的脸腮和我的脸腮贴两下。唯有一个太太在和我亲吻时动了真情，她哽咽着诉说让我一个字也听不清，眼泪鼻涕就搽了我一脸，我轻轻地拍打着她后背，猜想着她是摩尔的什么人，我沒能问她她和我是什么关系，但我感觉到了这个老太太和我的血缘最近……
坐上汽车，我才想到自己遇到了麻烦，在国内准备的礼品根本不够给來欢迎我的人均一份，要是德国人在礼节上也來个较真，我这次來访岂不是自讨烦恼，想來想去，还是跟小摩尔实话实说。小摩尔得知我的尴尬并不想揽我这个得罪人的差事，但他出主意说：“你可以全权委托‘牡丹’來办这件事。”小摩尔把牡丹这两个音节发的很不标准，但我又感觉耳熟，他看出我沒有听懂他的话，就又重复一遍。这次我听懂了，而且知道他发音是“牡丹”两个音节，只是音调变化太怪，我沒反应过來。等知道又有一个叫牡丹的女人，我心里有股说不出的味道，这个不吉祥的名字在我脑海里形成抹不去的阴影，我把她与聊斋里的女鬼狐狸精联系在一起，尤其是想到舅舅枕头边上总是放着那本看不够的书。是不是我的太姥姥真是个美丽善良的狐狸精？但仔细一想，牡丹和老摩尔的女儿小牡丹该近百岁了，她还活着？聪明的小摩尔又看出我的心思，慢慢地说：“这个牡丹是小牡丹的女儿，是我的表姑。就是刚才淌着眼泪跟你亲吻的老太太。”我急忙回过头看着后边紧跟着的凯帝拉克轿车，牡丹坐在那辆车上，但我看不到她的脸庞，也回想不起这个牡丹是什么模样。
车队在森林中穿行，绿色的弥漫让人感动，我羡慕任何一个有大森林的国家，当然这种情感也因地而移，西伯利亚那片大森林让我感到耻辱，日本国的绿色只是让我产生更大的愤怒，那些绿色在我看來都不正常，上面浸透着血液――是我祖先的鲜血……看着车外的森林我又在胡思乱想，当车子爬上一个山坡，一座小巧玲珑的城堡展现在我的眼前，小摩尔简单地跟我说：“摩尔带着女儿牡丹回來修建了这所住所，他生前都是在这里研究中国文化。我们这里的节日比德国其他地方多一倍，因为我祖父回国后把中国的节日也带回來了，所以在这个地区，我们也过中国的节日。”我听呆了。
那个也叫牡丹的老太太仔细看看并不老，岁数大概和我母亲差不多，她总是不言不语地看着我，用餐时不停地给我夹菜添面包，小摩尔看着表姑微笑，悄悄地在她耳边嘀咕，牡丹会心地笑着。
那天黄昏我随着小摩尔和牡丹散步，有人召唤小摩尔接电话，小路上就剩下我和牡丹。牡丹身上已看不出黄种人的模样，臃肿的身材完全是一个白人老太太，只是她的眼睛保持了母系的黑色，头发还看得出是由黑色变白的，她引我从城堡后门顺着山坡转到了看不到城堡的地方，一座典型的胶东住房呈现在我面前，门环、门闩、雕花的窗户，石板铺的火炕，炕上的铺盖枕头也完全是中国货――包括屋里那把太师椅。墙边条几上面整齐地放着一摞线装书籍和文房四宝。看着我惊讶的神态，牡丹说：“我外公特别喜欢这个小屋。”还沒让我回过神來，牡丹又带我走出小屋，又转了一个弯她拨开一片爬山虎进了一个山洞，牡丹点燃了蜡烛呼唤我进去：我在德国看到了摩尔挖的地窨子。牡丹说多亏了这个地窨子，在二战时庇护着全家人躲过了盟军的轰炸。这个地窨子里边的陈设让我相信摩尔保持了他的初夜模样，让我更惊奇的是，摩尔在德国挖的地窨子竟和我舅舅在半岛上挖的地窨子一模一样。
牡丹还说：“要是‘春节’你能來就好了，我们这儿过‘春节’比过‘圣诞节’热闹，这都是我外祖父从中国学來的。我们还过中国的其他节日，只是沒有春节那么热烈。过春节时周围的人都要來，甚至邻国的人都來放鞭炮！”
我的天呐――难道这也是天意？
上帝啊――我佩服了德国人的较真！中国在老摩尔心中，还传给了他的子孙！
坐上汽车，我才想到自己遇到了麻烦，在国内准备的礼品根本不够给來欢迎我的人均一份，要是德国人在礼节上也來个较真，我这次來访岂不是自讨烦恼，想來想去，还是跟小摩尔实话实说。小摩尔得知我的尴尬并不想揽我这个得罪人的差事，但他出主意说：“你可以全权委托‘牡丹’來办这件事。”小摩尔把牡丹这两个音节发的很不标准，但我又感觉耳熟，他看出我沒有听懂他的话，就又重复一遍。这次我听懂了，而且知道他发音是“牡丹”两个音节，只是音调变化太怪，我沒反应过來。等知道又有一个叫牡丹的女人，我心里有股说不出的味道，这个不吉祥的名字在我脑海里形成抹不去的阴影，我把她与聊斋里的女鬼狐狸精联系在一起，尤其是想到舅舅枕头边上总是放着那本看不够的书。是不是我的太姥姥真是个美丽善良的狐狸精？但仔细一想，牡丹和老摩尔的女儿小牡丹该近百岁了，她还活着？聪明的小摩尔又看出我的心思，慢慢地说：“这个牡丹是小牡丹的女儿，是我的表姑。就是刚才淌着眼泪跟你亲吻的老太太。”我急忙回过头看着后边紧跟着的凯帝拉克轿车，牡丹坐在那辆车上，但我看不到她的脸庞，也回想不起这个牡丹是什么模样。
车队在森林中穿行，绿色的弥漫让人感动，我羡慕任何一个有大森林的国家，当然这种情感也因地而移，西伯利亚那片大森林让我感到耻辱，日本国的绿色只是让我产生更大的愤怒，那些绿色在我看來都不正常，上面浸透着血液――是我祖先的鲜血……看着车外的森林我又在胡思乱想，当车子爬上一个山坡，一座小巧玲珑的城堡展现在我的眼前，小摩尔简单地跟我说：“摩尔带着女儿牡丹回來修建了这所住所，他生前都是在这里研究中国文化。我们这里的节日比德国其他地方多一倍，因为我祖父回国后把中国的节日也带回來了，所以在这个地区，我们也过中国的节日。”我听呆了。
那个也叫牡丹的老太太仔细看看并不老，岁数大概和我母亲差不多，她总是不言不语地看着我，用餐时不停地给我夹菜添面包，小摩尔看着表姑微笑，悄悄地在她耳边嘀咕，牡丹会心地笑着。
那天黄昏我随着小摩尔和牡丹散步，有人召唤小摩尔接电话，小路上就剩下我和牡丹。牡丹身上已看不出黄种人的模样，臃肿的身材完全是一个白人老太太，只是她的眼睛保持了母系的黑色，头发还看得出是由黑色变白的，她引我从城堡后门顺着山坡转到了看不到城堡的地方，一座典型的胶东住房呈现在我面前，门环、门闩、雕花的窗户，石板铺的火炕，炕上的铺盖枕头也完全是中国货――包括屋里那把太师椅。墙边条几上面整齐地放着一摞线装书籍和文房四宝。看着我惊讶的神态，牡丹说：“我外公特别喜欢这个小屋。”还沒让我回过神來，牡丹又带我走出小屋，又转了一个弯她拨开一片爬山虎进了一个山洞，牡丹点燃了蜡烛呼唤我进去：我在德国看到了摩尔挖的地窨子。牡丹说多亏了这个地窨子，在二战时庇护着全家人躲过了盟军的轰炸。这个地窨子里边的陈设让我相信摩尔保持了他的初夜模样，让我更惊奇的是，摩尔在德国挖的地窨子竟和我舅舅在半岛上挖的地窨子一模一样。
牡丹还说：“要是‘春节’你能來就好了，我们这儿过‘春节’比过‘圣诞节’热闹，这都是我外祖父从中国学來的。我们还过中国的其他节日，只是沒有春节那么热烈。过春节时周围的人都要來，甚至邻国的人都來放鞭炮！”
我的天呐――难道这也是天意？
上帝啊――我佩服了德国人的较真！中国在老摩尔心中，还传给了他的子孙！