家的感觉是寒意阵阵 紫檀供应商
到家十二点半了,此刻是印度十点,老邪开起电脑,看供应商是否在线上,与他谈下信用证的情况,及紫檀的存货量,规格与价格。
打开YAHOO。COM 邮件,查看收件箱,是供应商ZAHEER发过来的,他告诉我目前紫檀的价格有所降低,库存量多,规格在15公分以上居多。同时他问我什么时候签证可以收到。因为他已联系好客人,等我们一到,看完货,谈好价格便可以发车运载去码头,然后办好出关手续后便可以装柜。
我回了邮件,告诉他这二天应该可以收到签证,因为我申请的是旅游护照,只要交了一万元以上的冻结三个月的押金存款便可申请办理,是最简单的签证方式。
叮咚一声,YAHOO 聊天框里跳出ZAHEER 的问候。
ttrsngh:
i am in andra
Me:
hello
still in andra?(还在ANDRA?)
ttrsngh:
to morrow i will go to another supplier in west andra (明天我会去西ANDRA 会见另一供应商)
Me:
how about wood quality?(木材质量怎样)
ttrsngh:
yes, after 3 days i will reach mangalore (对,三天后我会到达MANGALORE)
Me:
do you take photo?(你拍照了吗)
ttrsngh:
no ,too much raining (不,雨下很大)
i not bring camaera (我没带相机)
Me:
ask supplier take new photo for you(请供应商拍摄给你)
ttrsngh:
its jungle here not same city no cigerate nothing to eat nearly 150 kms far city
(这是在原始森林里,不是在城市,,距城市150公里荒芜人烟,,什么吃的都没有)
Me:
how about quality ,size?do you have check?(规格质量怎样,你查看了没)
ttrsngh:
yes ,all big size is more years (是,都是大规格,树龄高质量好)
and good quality
Me:
is there have hole inside?(木头里面有洞吗)
ttrsngh:
no all fresh (没,都是新鲜的)
holes coming from old stock only (只有库存旧货才有洞)
Me:
no hole?(没有洞)
ttrsngh:
no holes (没)
Me:
that's very good quality(那质量非常好)
ttrsngh:
yes i know they already shipping to china from (是,我知道他们已经发货去中国了)
Me:
what's size。 please tell me diameter,i need for my friend。(什么规格,直径是多大,我朋友需要知道)
ttrsngh:
starting 16 inches(16英寸开始)
big, i forgot to bring tape(很大,我忘记了带尺子过来)
Me:
understanding,(明白)
you will arrange everything well for shipmnent at this time, we will do our own best for red sandal wood ,(这次你要安排好发货的所有事情,我们要尽最大努力做好紫檀生意)
now china market very bad, only my friend can doing it,because they have large money to do stock,
there have four company waitting for me at this time 。(现在中国行情很差,只有我朋友在做,因为他们是进库存的,本次共有四公司在等我。)
i can doing with them because one of my close friend work in goverment,so they beleive me and want to do business with me。otherwise very difficult to contact with them。(我能与他们做是因为我的一个非常好的朋友在政府里做事,他们才相信我并要与我做生意,否则很难联系到他们)
hello,zaheer,now very things is ok, you will check bank again how to do L/C is good for us after go home(好,ZAHEER,现在一切都搞好了,你回家后再去趟银行咨询如何开信用证对我们有利。)
ttrsngh:
they want confirmed l/c(他们需要确认L/C)
u have to type format for l/c (你要按L/C的格式打字)
u should type purchase order number what u have issued 9需要签发的订单号。)
then subject to l/c is submission of documents for bank after shipment for crab (然后在发完螃蟹后把L/C的文件给银行)
Me:
i have sent P。O to you with email(我在邮件里已把订单合同给你了,)
ttrsngh:
yes same one (是,象这样子的订单)
Me:
ok, i ask china bank how to do,then tell you before i go to india(好,我咨询下国内银行如何开立信用证之事,在去印度前告诉你)
ttrsngh:
than u have to write submitting of shipping bill , packing list , invoice for release of l/c
(你要做发货提单,包装单,发票然后银行才能放款)
Me:
no problem for container, there have more time to do document after shipment(货柜没问题,发货后有足够的时间来办理文件,)
my mean is shipment by air flight(我的意思是空运)
ttrsngh:
no i am telling for air shipment(是,我所讲的就是空运手续)
Me:
but i can give copy invoice ,packing list,A。W。B to bank no original only(但我能提供给银行的仅是发票提单包装单的复印件而已,不是原件)
ttrsngh:
no for container i cannot show crab u stupid(不,货柜我不能写螃蟹,你笨蛋)
Me:
ha ha,sorry,forgot ,forgot(哈哈,对不起,忘记了)
ttrsngh:
here i will make documents original we need shipping bill from customs original for bank to release l/c here (在发货后我从海关那儿拿回来的单证给银行作为放款需要的文件我来做)
u only open l/c for crab for air shipments and container u open l/c for handicrafts (你用空运开螃蟹信用证而海运则开工艺品信用证)
u have to open l/c for handi crafts so that i can cross customs with out head ache (你开工艺品的信用证后我不用头疼就能顺利通过海关)
Me:
ok,i know(好,我知道了)
do you have finish bank account use my name?(用我名字的银行帐号开好了吗?)
or aixs bank cheque need i signature?(还是AIXS银行的支票需要我签名)
ttrsngh:
yes its company name only ur signature not u r name (是的,是需要你签名的公司帐号而不是你个人的名字帐户。
i cannot put u r name its proprietor ship company 。(我不能用你的名字因为那名字是出口公司老板0
Me:
that's ok(没关系)
i can write cheque infront of my friend is ok(只要能在我朋友面前填定支票就行)
ttrsngh:
yes no problem 那没问题的。
Me:
good,好,
now i am waitting my visa现在我等我的签证。
ttrsngh:
when ur passport ready 护照什么时候可以好
Me:
maybe tomorrow or after tomorrow,i will receive my passport(也许明后天就可以收到我的护照)
ttrsngh:
ok
now people after i go from here will start calling again same like before (我从这儿离开后,供应商会象以前一样一直打我电话,)
when u come we have other customer (当你来印度时会有新的供应商)
Me:
ok
we need good quality and much more quanity(我们需要好的质量,及大数量的木材)
four companys shipment(四个公司一起要货)
large business(非常大的生意
ttrsngh:
first u want air shipments only 刚开始你只用空运而已。
Me:
one of company first shipment use air flight is right(有个公司第一趟用空运发货)
another company first shipment use container 11t, next container 23t(另一个公司第一次就要用货柜运11吨,第二个柜23吨)
ttrsngh:
ok i need at least 1 week for container arrangements not easy to take truck to load container in forest 。
heavy raining now (好,我至少需要一星期时间来安排货柜,因为雨下得很大,卡车运载路不好走
first we make air shipments for 1 2 3 than we make container (我们先空运二三票后再走货柜)
tell me before what price to tell them when u come 。(你朋友来之前请告诉我什么价格)。
we will make hotel arrange ments in bangalore city (我要在BANGALORE安排酒店给你们)
as all stocks near bangalore city 。(木材存货几乎在BANGLAORE 城市附近)
Me:
ok
3peoples will go to india with me at this time (本次将有三个人与我一起去印度)
ttrsngh:
what price u want me to tell those supplier ? (你要我告诉供应商什么价格吗?)
me:
order hotel 2room is ok(安排二个房间就好)
price will talking with them after they check quality,价格要在他们看完货后才能谈定,
i will tell you how to do我会告诉你怎么做。
ttrsngh:
ok what price is in thier head 。(他们的目标价格是多少)
Me:
no, i don't know
don't worry,they will accept if quality is good。(别担心,质量好的话他们会接受价格的。)
ttrsngh: :
ok u open l/c first or after see stock (先开L/C 还是看完货后再开)
Me:
i will tell you after i asking my friend。(我问下朋友后才能知道)
ttrsngh:
ok i will send draft for l/c for you 。(好,我将邮件给你L/C 所需的文件)
Me:
ok,bye bye(再见)
ttrsngh:
have a good night。
与ZAHEER 谈后,心里舒畅许多,第一数量有保证,第二质量好,第三能顺利出关,第四信用证可以用,这几种情况都是目前自已所需要掌握的内容。与朋友谈起来才理直气壮。懂得怎样气操作。
老邪满意地看看表,哇噻,凌晨二点了,太迟了,该去睡个觉了。小莹的事明天再找她谈,老邪想着便慢慢进入梦乡。。。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!
打开YAHOO。COM 邮件,查看收件箱,是供应商ZAHEER发过来的,他告诉我目前紫檀的价格有所降低,库存量多,规格在15公分以上居多。同时他问我什么时候签证可以收到。因为他已联系好客人,等我们一到,看完货,谈好价格便可以发车运载去码头,然后办好出关手续后便可以装柜。
我回了邮件,告诉他这二天应该可以收到签证,因为我申请的是旅游护照,只要交了一万元以上的冻结三个月的押金存款便可申请办理,是最简单的签证方式。
叮咚一声,YAHOO 聊天框里跳出ZAHEER 的问候。
ttrsngh:
i am in andra
Me:
hello
still in andra?(还在ANDRA?)
ttrsngh:
to morrow i will go to another supplier in west andra (明天我会去西ANDRA 会见另一供应商)
Me:
how about wood quality?(木材质量怎样)
ttrsngh:
yes, after 3 days i will reach mangalore (对,三天后我会到达MANGALORE)
Me:
do you take photo?(你拍照了吗)
ttrsngh:
no ,too much raining (不,雨下很大)
i not bring camaera (我没带相机)
Me:
ask supplier take new photo for you(请供应商拍摄给你)
ttrsngh:
its jungle here not same city no cigerate nothing to eat nearly 150 kms far city
(这是在原始森林里,不是在城市,,距城市150公里荒芜人烟,,什么吃的都没有)
Me:
how about quality ,size?do you have check?(规格质量怎样,你查看了没)
ttrsngh:
yes ,all big size is more years (是,都是大规格,树龄高质量好)
and good quality
Me:
is there have hole inside?(木头里面有洞吗)
ttrsngh:
no all fresh (没,都是新鲜的)
holes coming from old stock only (只有库存旧货才有洞)
Me:
no hole?(没有洞)
ttrsngh:
no holes (没)
Me:
that's very good quality(那质量非常好)
ttrsngh:
yes i know they already shipping to china from (是,我知道他们已经发货去中国了)
Me:
what's size。 please tell me diameter,i need for my friend。(什么规格,直径是多大,我朋友需要知道)
ttrsngh:
starting 16 inches(16英寸开始)
big, i forgot to bring tape(很大,我忘记了带尺子过来)
Me:
understanding,(明白)
you will arrange everything well for shipmnent at this time, we will do our own best for red sandal wood ,(这次你要安排好发货的所有事情,我们要尽最大努力做好紫檀生意)
now china market very bad, only my friend can doing it,because they have large money to do stock,
there have four company waitting for me at this time 。(现在中国行情很差,只有我朋友在做,因为他们是进库存的,本次共有四公司在等我。)
i can doing with them because one of my close friend work in goverment,so they beleive me and want to do business with me。otherwise very difficult to contact with them。(我能与他们做是因为我的一个非常好的朋友在政府里做事,他们才相信我并要与我做生意,否则很难联系到他们)
hello,zaheer,now very things is ok, you will check bank again how to do L/C is good for us after go home(好,ZAHEER,现在一切都搞好了,你回家后再去趟银行咨询如何开信用证对我们有利。)
ttrsngh:
they want confirmed l/c(他们需要确认L/C)
u have to type format for l/c (你要按L/C的格式打字)
u should type purchase order number what u have issued 9需要签发的订单号。)
then subject to l/c is submission of documents for bank after shipment for crab (然后在发完螃蟹后把L/C的文件给银行)
Me:
i have sent P。O to you with email(我在邮件里已把订单合同给你了,)
ttrsngh:
yes same one (是,象这样子的订单)
Me:
ok, i ask china bank how to do,then tell you before i go to india(好,我咨询下国内银行如何开立信用证之事,在去印度前告诉你)
ttrsngh:
than u have to write submitting of shipping bill , packing list , invoice for release of l/c
(你要做发货提单,包装单,发票然后银行才能放款)
Me:
no problem for container, there have more time to do document after shipment(货柜没问题,发货后有足够的时间来办理文件,)
my mean is shipment by air flight(我的意思是空运)
ttrsngh:
no i am telling for air shipment(是,我所讲的就是空运手续)
Me:
but i can give copy invoice ,packing list,A。W。B to bank no original only(但我能提供给银行的仅是发票提单包装单的复印件而已,不是原件)
ttrsngh:
no for container i cannot show crab u stupid(不,货柜我不能写螃蟹,你笨蛋)
Me:
ha ha,sorry,forgot ,forgot(哈哈,对不起,忘记了)
ttrsngh:
here i will make documents original we need shipping bill from customs original for bank to release l/c here (在发货后我从海关那儿拿回来的单证给银行作为放款需要的文件我来做)
u only open l/c for crab for air shipments and container u open l/c for handicrafts (你用空运开螃蟹信用证而海运则开工艺品信用证)
u have to open l/c for handi crafts so that i can cross customs with out head ache (你开工艺品的信用证后我不用头疼就能顺利通过海关)
Me:
ok,i know(好,我知道了)
do you have finish bank account use my name?(用我名字的银行帐号开好了吗?)
or aixs bank cheque need i signature?(还是AIXS银行的支票需要我签名)
ttrsngh:
yes its company name only ur signature not u r name (是的,是需要你签名的公司帐号而不是你个人的名字帐户。
i cannot put u r name its proprietor ship company 。(我不能用你的名字因为那名字是出口公司老板0
Me:
that's ok(没关系)
i can write cheque infront of my friend is ok(只要能在我朋友面前填定支票就行)
ttrsngh:
yes no problem 那没问题的。
Me:
good,好,
now i am waitting my visa现在我等我的签证。
ttrsngh:
when ur passport ready 护照什么时候可以好
Me:
maybe tomorrow or after tomorrow,i will receive my passport(也许明后天就可以收到我的护照)
ttrsngh:
ok
now people after i go from here will start calling again same like before (我从这儿离开后,供应商会象以前一样一直打我电话,)
when u come we have other customer (当你来印度时会有新的供应商)
Me:
ok
we need good quality and much more quanity(我们需要好的质量,及大数量的木材)
four companys shipment(四个公司一起要货)
large business(非常大的生意
ttrsngh:
first u want air shipments only 刚开始你只用空运而已。
Me:
one of company first shipment use air flight is right(有个公司第一趟用空运发货)
another company first shipment use container 11t, next container 23t(另一个公司第一次就要用货柜运11吨,第二个柜23吨)
ttrsngh:
ok i need at least 1 week for container arrangements not easy to take truck to load container in forest 。
heavy raining now (好,我至少需要一星期时间来安排货柜,因为雨下得很大,卡车运载路不好走
first we make air shipments for 1 2 3 than we make container (我们先空运二三票后再走货柜)
tell me before what price to tell them when u come 。(你朋友来之前请告诉我什么价格)。
we will make hotel arrange ments in bangalore city (我要在BANGALORE安排酒店给你们)
as all stocks near bangalore city 。(木材存货几乎在BANGLAORE 城市附近)
Me:
ok
3peoples will go to india with me at this time (本次将有三个人与我一起去印度)
ttrsngh:
what price u want me to tell those supplier ? (你要我告诉供应商什么价格吗?)
me:
order hotel 2room is ok(安排二个房间就好)
price will talking with them after they check quality,价格要在他们看完货后才能谈定,
i will tell you how to do我会告诉你怎么做。
ttrsngh:
ok what price is in thier head 。(他们的目标价格是多少)
Me:
no, i don't know
don't worry,they will accept if quality is good。(别担心,质量好的话他们会接受价格的。)
ttrsngh: :
ok u open l/c first or after see stock (先开L/C 还是看完货后再开)
Me:
i will tell you after i asking my friend。(我问下朋友后才能知道)
ttrsngh:
ok i will send draft for l/c for you 。(好,我将邮件给你L/C 所需的文件)
Me:
ok,bye bye(再见)
ttrsngh:
have a good night。
与ZAHEER 谈后,心里舒畅许多,第一数量有保证,第二质量好,第三能顺利出关,第四信用证可以用,这几种情况都是目前自已所需要掌握的内容。与朋友谈起来才理直气壮。懂得怎样气操作。
老邪满意地看看表,哇噻,凌晨二点了,太迟了,该去睡个觉了。小莹的事明天再找她谈,老邪想着便慢慢进入梦乡。。。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!