第二卷 六 蒙娜丽莎她是谁 1
“中国人所谓的‘蒙娜丽莎’是从英文‘Mona Lisa’音译过来的,这个名称并不是达芬奇本人取的,它是在达芬奇去世后,由一位叫乔尔乔·瓦萨里的作家发表的传记《艺苑名人传》里记载后给予的命名。乔尔乔·瓦萨里认为这位模特是佛罗伦萨富商弗朗西斯科·戴尔·吉奥亢多(Francesco del Giocondo)的夫人丽莎·吉奥亢多。Mona,翻译成中文就是“女士”的意思,相当于现代英语中的‘Madam’,所以,蒙娜丽莎的意思是‘丽莎夫人’。但实际上,这位夫人到底是谁,并没有明确的考据。”
此时,我们站在卢浮宫里这幅举世闻名的杰作前,达尔文正在向我做浅显的介绍。
“这幅画的另一个名称是意大利语‘La Gioconda’,这是吉奥亢多(Giocondo)的阴性拼写。在意大利语中,“gioconda”的意思是‘无忧无虑的’,所以,‘La Gioconda’翻译成中文就是‘无忧无虑的妇人’。它的法语名称‘La Joconde’也是同样的意思。”
“很美!是吧?她的微笑。”达尔文带着歌剧般的语调向我感概。
我很少听见他用这种富含感情的方式说话,他平时总是很理智,总是在正确的时间做正确的事情,如同刀刻一样。所以,我很用力很仔细的看着这幅即使地球毁灭,也会比世界上99。99%的人率先被拯救的人类艺术瑰宝。遗憾的是,我只看到了一个没眉毛的胖女人,但奇怪的是,我竟不觉得这个胖女人长得丑,也许就是因为她的那缕著名的微笑吧,可我怎么觉得她有点皮笑肉不笑,总之,笑得有点不协调。
“她到底在笑什么?人们为什么觉得神秘呢?”我好奇的问。
“人们之所以觉得她的笑容神秘,是因为人们不理解她为什么笑。而人们不理解她为什么笑,是因为这是一种永恒的美,而人类看不见永恒,或者说即使看见了,也不能够理解。还因为这缕微笑本不属于蒙娜丽莎,而是达芬奇对另一位女性的拷贝。”达尔文说,有那么一瞬间,我隐约觉得他好象在缅怀着什么。
“对另一位女性的拷贝?她是谁?”我更加好奇的问。
“也许你听过传说,达芬奇不止画了一幅蒙娜丽莎。”达尔文笑说。
“还有一幅?在哪儿?”我急迫的问,我好象快要抓到他埋藏在心底的某个秘密了。
“我会让你看到的。”他说。
当我们又坐进小银马时,我忍不住问:“我们这是又要去哪儿?”
“一个叫‘3S’的地方。”他开玩笑似的说。
这让我立刻羞愧的红了脸。我想起我们在网络初识时,我骗他说我是3S女人。一个叫3S的地方,那是什么鬼地方?
“也许哪天我应该学学驾驶小银马”。我说。
“小银马?”达尔文笑道,“这个昵称很可爱。”
“好吧,我就是个车盲。”我坦率的承认。
我就是个什么都不知道的傻瓜,每次到这种时候,他懂得的我却不知道、不明白,就觉得他的世界离我好远。
“这种汽车知识上网随便搜搜就有,不知道有什么所谓?”他说,开始向我介绍,“我们的车叫作Ferrari Four,是法拉利公司今年刚推出的新款跑车,最高时速可以达到每小时335公里,从静止加速到每小时100公里只需要3。7秒。”
“是不是很快?非常快?”我对车速没有概念。
“相当于音速的四分之一。法拉利公司声称它是世界上最快的汽车。”达尔文不以为然的撇嘴。
听他这么一说,我连忙伸着脑袋左看右看。
“你在找什么?”达尔文好笑的问。
“没有警察。”我催促道,“快!快!让我见识见识世界上最快的车!”
“遵命,公主殿下。”达尔文猛一踩油门,车子子弹一样射出去。
恶——!结果我很丢脸的晕车了。
“走开!走开!你别过来。”我一边吐一边叫。连我自己看了都更想吐了,我才不要达尔文也恶心。
“你让我走哪儿去?”达尔文还是走过来了,拨开我已经被汗水糊在脸上的头发,轻轻拍着我的后背,“显然,芙蓉成不了赛车手了。”他玩笑的说。
一直等我的难受劲儿全过去了,达尔文才重新发动了车子。
“我还是想学开车。”我说。
“你不用学。你要去哪儿,我会带你去。你一个人开车我可不放心。”
“可是总有些紧急情况吧,如果你生病了,我得开车送你去医院呀。”
“我就是医生。”
“那万一你得了阑尾炎需要手术呢?总有需要我来照顾你的时候吧?”
“我从不生病。”他专注的望着我,嘴角向上翘起一个好看的弧度,我知道这是他现在心情很好的标志。看来有门。
他忽然松开握着方向盘的一只手,搭在我的后颈上轻轻的摩挲,痒痒的,触电似的。
“芙蓉——芙蓉——”他不断念着我的名字,好象那是一粒糖果,能嚼出什么奇特的滋味似的,“清水出芙蓉,天然去雕饰!”
空气中似乎有一种味道正在发酵,诱人的。我突然有点口渴,于是咬住了手指。我斜眼偷偷看他,发现他喉头耸动,似乎也很渴的样子。
“我真想学。”我咽下口渴,打破了沉默。
“好吧。”他妥协道,不忍拒绝我的请求,“但是,你必须先通过我的考核才可以去考取驾照。”
“那——我们什么时候开始?”我兴奋的问。
“现在。”
他说着,一把把我抱坐在他腿上,然后突然松开了方向盘,吓得我急忙扶住。
“现在我该怎么办?现在我该怎么办?”我尖叫道,“你不能这样!车会翻的,你会进医院的。”
“握好方向盘。先不要操心油门和刹车,我替你控制。”他说着,把速度降到了底。
这下我放心了。一下子让我手脚并用,我很怀疑我手脚都不够用。
于是,就看见一辆据说是世界上最快的跑车,在限速110公里的高速公路上,以每小时10公里的龟速爬行。一路上,不断有各种车辆超过我们,而每一个超车的车主都会向我们投去好奇的目光。不过,现在我已经不怎么在意别人的眼光了,我适应得很快。其实,这也没什么难的,只要脸皮够厚就行,馄饨妹的脸皮一向很厚,或者就象舅妈说的那样,我没脸没皮,我是叫作蒲公英的杂草,哪里都能生长。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!
此时,我们站在卢浮宫里这幅举世闻名的杰作前,达尔文正在向我做浅显的介绍。
“这幅画的另一个名称是意大利语‘La Gioconda’,这是吉奥亢多(Giocondo)的阴性拼写。在意大利语中,“gioconda”的意思是‘无忧无虑的’,所以,‘La Gioconda’翻译成中文就是‘无忧无虑的妇人’。它的法语名称‘La Joconde’也是同样的意思。”
“很美!是吧?她的微笑。”达尔文带着歌剧般的语调向我感概。
我很少听见他用这种富含感情的方式说话,他平时总是很理智,总是在正确的时间做正确的事情,如同刀刻一样。所以,我很用力很仔细的看着这幅即使地球毁灭,也会比世界上99。99%的人率先被拯救的人类艺术瑰宝。遗憾的是,我只看到了一个没眉毛的胖女人,但奇怪的是,我竟不觉得这个胖女人长得丑,也许就是因为她的那缕著名的微笑吧,可我怎么觉得她有点皮笑肉不笑,总之,笑得有点不协调。
“她到底在笑什么?人们为什么觉得神秘呢?”我好奇的问。
“人们之所以觉得她的笑容神秘,是因为人们不理解她为什么笑。而人们不理解她为什么笑,是因为这是一种永恒的美,而人类看不见永恒,或者说即使看见了,也不能够理解。还因为这缕微笑本不属于蒙娜丽莎,而是达芬奇对另一位女性的拷贝。”达尔文说,有那么一瞬间,我隐约觉得他好象在缅怀着什么。
“对另一位女性的拷贝?她是谁?”我更加好奇的问。
“也许你听过传说,达芬奇不止画了一幅蒙娜丽莎。”达尔文笑说。
“还有一幅?在哪儿?”我急迫的问,我好象快要抓到他埋藏在心底的某个秘密了。
“我会让你看到的。”他说。
当我们又坐进小银马时,我忍不住问:“我们这是又要去哪儿?”
“一个叫‘3S’的地方。”他开玩笑似的说。
这让我立刻羞愧的红了脸。我想起我们在网络初识时,我骗他说我是3S女人。一个叫3S的地方,那是什么鬼地方?
“也许哪天我应该学学驾驶小银马”。我说。
“小银马?”达尔文笑道,“这个昵称很可爱。”
“好吧,我就是个车盲。”我坦率的承认。
我就是个什么都不知道的傻瓜,每次到这种时候,他懂得的我却不知道、不明白,就觉得他的世界离我好远。
“这种汽车知识上网随便搜搜就有,不知道有什么所谓?”他说,开始向我介绍,“我们的车叫作Ferrari Four,是法拉利公司今年刚推出的新款跑车,最高时速可以达到每小时335公里,从静止加速到每小时100公里只需要3。7秒。”
“是不是很快?非常快?”我对车速没有概念。
“相当于音速的四分之一。法拉利公司声称它是世界上最快的汽车。”达尔文不以为然的撇嘴。
听他这么一说,我连忙伸着脑袋左看右看。
“你在找什么?”达尔文好笑的问。
“没有警察。”我催促道,“快!快!让我见识见识世界上最快的车!”
“遵命,公主殿下。”达尔文猛一踩油门,车子子弹一样射出去。
恶——!结果我很丢脸的晕车了。
“走开!走开!你别过来。”我一边吐一边叫。连我自己看了都更想吐了,我才不要达尔文也恶心。
“你让我走哪儿去?”达尔文还是走过来了,拨开我已经被汗水糊在脸上的头发,轻轻拍着我的后背,“显然,芙蓉成不了赛车手了。”他玩笑的说。
一直等我的难受劲儿全过去了,达尔文才重新发动了车子。
“我还是想学开车。”我说。
“你不用学。你要去哪儿,我会带你去。你一个人开车我可不放心。”
“可是总有些紧急情况吧,如果你生病了,我得开车送你去医院呀。”
“我就是医生。”
“那万一你得了阑尾炎需要手术呢?总有需要我来照顾你的时候吧?”
“我从不生病。”他专注的望着我,嘴角向上翘起一个好看的弧度,我知道这是他现在心情很好的标志。看来有门。
他忽然松开握着方向盘的一只手,搭在我的后颈上轻轻的摩挲,痒痒的,触电似的。
“芙蓉——芙蓉——”他不断念着我的名字,好象那是一粒糖果,能嚼出什么奇特的滋味似的,“清水出芙蓉,天然去雕饰!”
空气中似乎有一种味道正在发酵,诱人的。我突然有点口渴,于是咬住了手指。我斜眼偷偷看他,发现他喉头耸动,似乎也很渴的样子。
“我真想学。”我咽下口渴,打破了沉默。
“好吧。”他妥协道,不忍拒绝我的请求,“但是,你必须先通过我的考核才可以去考取驾照。”
“那——我们什么时候开始?”我兴奋的问。
“现在。”
他说着,一把把我抱坐在他腿上,然后突然松开了方向盘,吓得我急忙扶住。
“现在我该怎么办?现在我该怎么办?”我尖叫道,“你不能这样!车会翻的,你会进医院的。”
“握好方向盘。先不要操心油门和刹车,我替你控制。”他说着,把速度降到了底。
这下我放心了。一下子让我手脚并用,我很怀疑我手脚都不够用。
于是,就看见一辆据说是世界上最快的跑车,在限速110公里的高速公路上,以每小时10公里的龟速爬行。一路上,不断有各种车辆超过我们,而每一个超车的车主都会向我们投去好奇的目光。不过,现在我已经不怎么在意别人的眼光了,我适应得很快。其实,这也没什么难的,只要脸皮够厚就行,馄饨妹的脸皮一向很厚,或者就象舅妈说的那样,我没脸没皮,我是叫作蒲公英的杂草,哪里都能生长。
求金牌、求收藏、求推荐、求点击、求评论、求红包、求礼物,各种求,有什么要什么,都砸过来吧!