正文 74普军受挫古滨年
()却说俄军步兵第3军领受了攻占施塔卢拍南的任务后，全军3个师近4万官兵，携火炮108门，乘夜出击。天明时分，早到施塔卢拍南城下。前队见城中无动静，以为又是空城，放胆突进。不料城中忽shè出密集的枪弹，俄军前队折损无数。指挥官见不对劲，赶紧下令回撤.又急令速调炮队上来，配合步兵进攻。
却说施塔卢拍南城中守军，乃是普将冯??比埃尔霍夫将军所部普国预备步兵第一师部队。按柯尼塞伯克将军部署，比埃尔霍夫部本在安格拉普河防线左翼戈乌达普、古姆宾年一线设阵防守。不料预备步兵第一师部队，皆是从东普鲁士当地招募的士兵。俄军越界攻来，普鲁士军不战自退，弃守边境数十公里地.边境居民，或乘牛车，或骑老马，或徒步而行，拖儿带女，扶老携幼，家向西迁移，一路诉说俄国哥萨克骑兵如何残暴，如何烧杀掠夺，嚎哭不止。
预备步兵第一师官兵目睹惨状，乡情油然而生，恐家乡父老遭同样厄运，皆yù一战，不失东普鲁士寸土。师长冯??比埃尔霍夫，本是胡格诺教徒后裔，见部下情绪激动，慈念大发，竟忘记柯尼塞伯克将令，率军脱离安格拉普河既设阵地，迎战俄军。参谋苦劝，比埃尔霍夫将军道:“不妨，我师有火炮60门，据守施塔卢拍南，足以锁住因斯特堡峡口，不使俄军踏进东普鲁士土地。”遂不听劝阻，东进30公里，赶到施塔卢拍南城中。布防方毕，正遇俄军第3军赶到。于是双方五万大军，近两百门火炮，便在施塔卢拍南展开激战。俄军因在城外野地，又是强攻，时间一长，渐居下风，在普鲁士军拼死防守下，损失不少人马。..
保罗夫闻报第3军在施塔卢拍南城下受阻，心下一惊，没料到普鲁士军在那里还设有重兵。略一思索，又唤一将吩咐道:“施塔卢拍南西南30公里，有一城池，乃是古姆宾年。你可速领兵前往占领，切断施塔卢拍南普鲁士军归路。”那将得令，率俄军步兵第4军，约3万人马，兼程急进.只一rì，便到古姆宾年城下，稍事布置，即架炮攻打.
却说普国东北边境总督柯尼塞伯克元帅，将司令部移至巴滕施泰因，坐镇指挥.忽报冯??比埃尔霍夫率步兵预备步兵第一师，脱离安格拉普河既设阵地，大惊，道:“冯??比埃尔霍夫胆大包天，坏我大事!”急与比埃尔霍夫通话，催促回军。
比埃尔霍夫道:“我已在城郊包围俄军2个师，待收网后再回撤。”霍夫曼上校一旁插言道:“预备步兵第一师士兵皆是本地人，士气旺盛，强令撤退，反为不妙。不如将错就错，令第17军和预备队和二十军一部，皆开上去，与俄军决战。”
柯尼塞伯克将军斥道:“我宁愿做败军之将，亦不愿毁坏普鲁士军人传统，鼓励以下犯上，违抗军令的行为。”遂不从霍夫曼言。又派一参谋军官，骑马赶往施塔卢拍南，亲传将令，迫比埃尔霍夫后撤.
却说普鲁士军步兵第17军司令官奥古斯特??冯??克林斯曼，率所部4.5万人守卫安格拉普河中段防线。那克林斯曼时年50岁，也算得能战之将，眼见东普鲁士居民西撤，心下不满，只不表示。
闻报比埃尔霍夫进驻施塔卢拍南，心下暗暗叫好，令各部枕戈待旦，准备增援。不久，忽报俄军大队，绕过施塔卢拍南，插向古姆宾年，克林斯曼暗叫不好，心道:“古姆宾年乃是安格拉普河防线zhōngyāng支点，若有闪失，非但比埃尔霍夫退路被阻，若俄军哥萨克骑兵乘势突入，必包抄我部左翼.”遂不与柯尼塞伯克通报，尽起jīng锐4万，向古姆宾年进发。赶到城下，正与俄军步兵第20军遭遇，便与城中守军配合，竟将俄军第20军围在该心。
保罗夫遣走第20军后，便在营中静候佳音。不料很快便传来第20军在古姆宾年被围的消息.当下大惊，暗思量道:“罗明滕森林，尚有普鲁士军预备队二十军第六十师，距古姆宾年只一rì行程，若与克林斯曼会合，第20军断无生还之理。”
急调骑兵2个旅，兼程驰往罗明滕森林，截住普鲁士军预备第六十师，却亲率身边机动部队，步骑10万，兼程急进，杀奔古姆宾年，为第20军解围。
只半rì功夫，已到古姆宾年城下。保罗夫驻马望去，只见两军正杀得难分难解，便驱步骑，乘势包抄克林斯曼侧后，反将克林斯曼第17军4万余人围在该心。如此一来，虽仍是两军混战、短兵肉搏的局面，但形势已完全一边倒。
那普鲁士军长于shè击，又以炮兵凶猛处处占优，如今大炮已不能用，便当不得俄军四棱加长刺刀拼杀.更兼俄军人多势众，每以二三人敌一人，克林斯曼部折损过半，已呈败象。
眼见情势危急，克林斯曼连连吁请冯??贝洛率预备队预备第六十师救援，谁知对方回说正被哥萨克骑兵截住，陷入苦战。克林斯曼恐全军覆没，只得率残部突出重围，投安格拉普河以西遁去。
比埃尔霍夫见克林斯曼兵败退去，自忖孤军难支，也急率步兵预备步兵第一师从施塔卢拍南撤出，往北退往哥尼斯堡。正率预备预备步兵第一师与哥萨克骑兵对峙的冯??贝洛闻报二支军已退，暗忖自己势孤力单，恐被包围，亦忙向马祖里湖以西撤退。
保罗夫得古姆宾年，又驱动步骑追赶一程，至安格拉普河边，方令停止。清点战果，计俘敌万余，缴获大炮40门，其余马匹、弹药、军械、被服、粮袜及一应军事装备无数。
俄国西北方面军司令官戈尔恰科夫，闻报古姆宾年大捷，大喜不已，一面传令嘉奖，一面令保罗夫乘势强渡安格拉普河，北出一支军，攻占东普鲁士省城哥尼斯堡;南出一支军，绕过马祖里湖以西，接应彼得哥尔查科夫第2集团军，攻占东普鲁士全境。
保罗夫暗思量:“彼得哥尔查科夫以6个军之众，抗普鲁士军区区1个军部队，不来助我，反要我远道接应。真是岂有此理。
却说保罗夫有意不肯接应彼得哥尔查科夫，又不便明言，乃拟一电文，回告戈尔恰科夫道:“第1集团军各部连rì苦战，人员折损三成，枪械多有损伤，粮株、弹药亦已消耗殆尽，须得休整数rì，待补足兵员、粮弹，恢复元气后，再越安格拉普河迫击残敌。”乃令部队沿安格拉普河东岸安营扎寨。
戈尔恰科夫接报，心知必是个人仇怨作祟，亦不便明言，只得回电照准不题。
却说普将柯尼塞伯克见失古姆宾年，三路军皆败，共损失步骑数万，尤其克林斯曼第17军损失过半，元气大伤，心下恼怒不已。便在此时，又闻报俄军20万，全线进通安格拉普河防线。乃告众将道:“俄军彼得哥尔查科夫所部6个军已从马祖里湖南岸突进，志在会合保罗夫，围歼我第8集团军。目前俄军势大，情势急迫，东普鲁士恐已不能保守.为今之计，只有弃守东普鲁士，退守维斯瓦河西岸，或可依托维斯瓦河天险，阻挡俄军，保住西普鲁士。”乃令克林斯曼、各率所部，由马祖里湖背后西撤;
令比埃尔霍夫率所部由哥尼斯堡转进维斯瓦河，构筑防线。
安排完毕，众将告辞后，柯尼塞伯克颓然靠坐椅上，思虑古姆宾年兵败，心中兀自怨愤难平，深恨克林斯曼、比埃尔霍夫二将不听指挥，招致败绩。乃唤来霍夫曼，令速报告总参谋长毛奇，报说因克林斯曼、比埃尔霍夫二人不听调度，导致古姆宾年败绩，请求撤换;又报俄军势大，东普鲁士不保，拟退守维斯瓦河。
霍夫曼口中连连称是，心中却道:“古姆宾年兵败，实系柯尼塞伯克不听我建议之故。如今却将过错尽委诸部下，只怕没这么容易.”乃将克林斯曼、比埃尔霍夫不服指挥字样抹去，督亲兵送出，亲毁报告底稿。
稍待，又拟一报告，道是古姆宾年兵败，皆因领导不力。若得有感召力、有魄力战将，可战胜俄军，保东普鲁士无忧。然后在上面签上自己的姓名，令心腹快马加鞭，送往柏林。
却说普国陆军总参谋长毛奇将军，在波森总参谋部中，正部署三大野战兵团，以及新开来的预备军，共三十万大军，如何进攻进攻加利西亚，击退俄军的干涉，忽接东普鲁士方面急报，先是柯尼塞伯克来报，报称俄将保罗夫、彼得哥尔查科夫，各统大军一支，号称步骑百万，分从马祖里湖南北两岸兜击，东北边境大区以寡敌众，兵败古姆宾年，几已溃散，yù弃守东普鲁士，退过维斯瓦河。
却说施塔卢拍南城中守军，乃是普将冯??比埃尔霍夫将军所部普国预备步兵第一师部队。按柯尼塞伯克将军部署，比埃尔霍夫部本在安格拉普河防线左翼戈乌达普、古姆宾年一线设阵防守。不料预备步兵第一师部队，皆是从东普鲁士当地招募的士兵。俄军越界攻来，普鲁士军不战自退，弃守边境数十公里地.边境居民，或乘牛车，或骑老马，或徒步而行，拖儿带女，扶老携幼，家向西迁移，一路诉说俄国哥萨克骑兵如何残暴，如何烧杀掠夺，嚎哭不止。
预备步兵第一师官兵目睹惨状，乡情油然而生，恐家乡父老遭同样厄运，皆yù一战，不失东普鲁士寸土。师长冯??比埃尔霍夫，本是胡格诺教徒后裔，见部下情绪激动，慈念大发，竟忘记柯尼塞伯克将令，率军脱离安格拉普河既设阵地，迎战俄军。参谋苦劝，比埃尔霍夫将军道:“不妨，我师有火炮60门，据守施塔卢拍南，足以锁住因斯特堡峡口，不使俄军踏进东普鲁士土地。”遂不听劝阻，东进30公里，赶到施塔卢拍南城中。布防方毕，正遇俄军第3军赶到。于是双方五万大军，近两百门火炮，便在施塔卢拍南展开激战。俄军因在城外野地，又是强攻，时间一长，渐居下风，在普鲁士军拼死防守下，损失不少人马。..
保罗夫闻报第3军在施塔卢拍南城下受阻，心下一惊，没料到普鲁士军在那里还设有重兵。略一思索，又唤一将吩咐道:“施塔卢拍南西南30公里，有一城池，乃是古姆宾年。你可速领兵前往占领，切断施塔卢拍南普鲁士军归路。”那将得令，率俄军步兵第4军，约3万人马，兼程急进.只一rì，便到古姆宾年城下，稍事布置，即架炮攻打.
却说普国东北边境总督柯尼塞伯克元帅，将司令部移至巴滕施泰因，坐镇指挥.忽报冯??比埃尔霍夫率步兵预备步兵第一师，脱离安格拉普河既设阵地，大惊，道:“冯??比埃尔霍夫胆大包天，坏我大事!”急与比埃尔霍夫通话，催促回军。
比埃尔霍夫道:“我已在城郊包围俄军2个师，待收网后再回撤。”霍夫曼上校一旁插言道:“预备步兵第一师士兵皆是本地人，士气旺盛，强令撤退，反为不妙。不如将错就错，令第17军和预备队和二十军一部，皆开上去，与俄军决战。”
柯尼塞伯克将军斥道:“我宁愿做败军之将，亦不愿毁坏普鲁士军人传统，鼓励以下犯上，违抗军令的行为。”遂不从霍夫曼言。又派一参谋军官，骑马赶往施塔卢拍南，亲传将令，迫比埃尔霍夫后撤.
却说普鲁士军步兵第17军司令官奥古斯特??冯??克林斯曼，率所部4.5万人守卫安格拉普河中段防线。那克林斯曼时年50岁，也算得能战之将，眼见东普鲁士居民西撤，心下不满，只不表示。
闻报比埃尔霍夫进驻施塔卢拍南，心下暗暗叫好，令各部枕戈待旦，准备增援。不久，忽报俄军大队，绕过施塔卢拍南，插向古姆宾年，克林斯曼暗叫不好，心道:“古姆宾年乃是安格拉普河防线zhōngyāng支点，若有闪失，非但比埃尔霍夫退路被阻，若俄军哥萨克骑兵乘势突入，必包抄我部左翼.”遂不与柯尼塞伯克通报，尽起jīng锐4万，向古姆宾年进发。赶到城下，正与俄军步兵第20军遭遇，便与城中守军配合，竟将俄军第20军围在该心。
保罗夫遣走第20军后，便在营中静候佳音。不料很快便传来第20军在古姆宾年被围的消息.当下大惊，暗思量道:“罗明滕森林，尚有普鲁士军预备队二十军第六十师，距古姆宾年只一rì行程，若与克林斯曼会合，第20军断无生还之理。”
急调骑兵2个旅，兼程驰往罗明滕森林，截住普鲁士军预备第六十师，却亲率身边机动部队，步骑10万，兼程急进，杀奔古姆宾年，为第20军解围。
只半rì功夫，已到古姆宾年城下。保罗夫驻马望去，只见两军正杀得难分难解，便驱步骑，乘势包抄克林斯曼侧后，反将克林斯曼第17军4万余人围在该心。如此一来，虽仍是两军混战、短兵肉搏的局面，但形势已完全一边倒。
那普鲁士军长于shè击，又以炮兵凶猛处处占优，如今大炮已不能用，便当不得俄军四棱加长刺刀拼杀.更兼俄军人多势众，每以二三人敌一人，克林斯曼部折损过半，已呈败象。
眼见情势危急，克林斯曼连连吁请冯??贝洛率预备队预备第六十师救援，谁知对方回说正被哥萨克骑兵截住，陷入苦战。克林斯曼恐全军覆没，只得率残部突出重围，投安格拉普河以西遁去。
比埃尔霍夫见克林斯曼兵败退去，自忖孤军难支，也急率步兵预备步兵第一师从施塔卢拍南撤出，往北退往哥尼斯堡。正率预备预备步兵第一师与哥萨克骑兵对峙的冯??贝洛闻报二支军已退，暗忖自己势孤力单，恐被包围，亦忙向马祖里湖以西撤退。
保罗夫得古姆宾年，又驱动步骑追赶一程，至安格拉普河边，方令停止。清点战果，计俘敌万余，缴获大炮40门，其余马匹、弹药、军械、被服、粮袜及一应军事装备无数。
俄国西北方面军司令官戈尔恰科夫，闻报古姆宾年大捷，大喜不已，一面传令嘉奖，一面令保罗夫乘势强渡安格拉普河，北出一支军，攻占东普鲁士省城哥尼斯堡;南出一支军，绕过马祖里湖以西，接应彼得哥尔查科夫第2集团军，攻占东普鲁士全境。
保罗夫暗思量:“彼得哥尔查科夫以6个军之众，抗普鲁士军区区1个军部队，不来助我，反要我远道接应。真是岂有此理。
却说保罗夫有意不肯接应彼得哥尔查科夫，又不便明言，乃拟一电文，回告戈尔恰科夫道:“第1集团军各部连rì苦战，人员折损三成，枪械多有损伤，粮株、弹药亦已消耗殆尽，须得休整数rì，待补足兵员、粮弹，恢复元气后，再越安格拉普河迫击残敌。”乃令部队沿安格拉普河东岸安营扎寨。
戈尔恰科夫接报，心知必是个人仇怨作祟，亦不便明言，只得回电照准不题。
却说普将柯尼塞伯克见失古姆宾年，三路军皆败，共损失步骑数万，尤其克林斯曼第17军损失过半，元气大伤，心下恼怒不已。便在此时，又闻报俄军20万，全线进通安格拉普河防线。乃告众将道:“俄军彼得哥尔查科夫所部6个军已从马祖里湖南岸突进，志在会合保罗夫，围歼我第8集团军。目前俄军势大，情势急迫，东普鲁士恐已不能保守.为今之计，只有弃守东普鲁士，退守维斯瓦河西岸，或可依托维斯瓦河天险，阻挡俄军，保住西普鲁士。”乃令克林斯曼、各率所部，由马祖里湖背后西撤;
令比埃尔霍夫率所部由哥尼斯堡转进维斯瓦河，构筑防线。
安排完毕，众将告辞后，柯尼塞伯克颓然靠坐椅上，思虑古姆宾年兵败，心中兀自怨愤难平，深恨克林斯曼、比埃尔霍夫二将不听指挥，招致败绩。乃唤来霍夫曼，令速报告总参谋长毛奇，报说因克林斯曼、比埃尔霍夫二人不听调度，导致古姆宾年败绩，请求撤换;又报俄军势大，东普鲁士不保，拟退守维斯瓦河。
霍夫曼口中连连称是，心中却道:“古姆宾年兵败，实系柯尼塞伯克不听我建议之故。如今却将过错尽委诸部下，只怕没这么容易.”乃将克林斯曼、比埃尔霍夫不服指挥字样抹去，督亲兵送出，亲毁报告底稿。
稍待，又拟一报告，道是古姆宾年兵败，皆因领导不力。若得有感召力、有魄力战将，可战胜俄军，保东普鲁士无忧。然后在上面签上自己的姓名，令心腹快马加鞭，送往柏林。
却说普国陆军总参谋长毛奇将军，在波森总参谋部中，正部署三大野战兵团，以及新开来的预备军，共三十万大军，如何进攻进攻加利西亚，击退俄军的干涉，忽接东普鲁士方面急报，先是柯尼塞伯克来报，报称俄将保罗夫、彼得哥尔查科夫，各统大军一支，号称步骑百万，分从马祖里湖南北两岸兜击，东北边境大区以寡敌众，兵败古姆宾年，几已溃散，yù弃守东普鲁士，退过维斯瓦河。