正文 第三十四章 混乱的称呼
早期日本展的邓丽君被包装为年轻活泼的偶像派歌手，但是矫揉造作的歌唱风格并不适合她，张日语唱片《今夜かしら明日かしら》成绩并不理想。其后邓丽君改走清纯高贵的玉女形象，演唱风格亦有所调整，第二张日语唱片《空港》不到一个月即挤上日本流行榜前15名，总销量突破70万张。直到1977年短短的四年间，邓丽君日本推出8张大碟及12张个人单曲唱片，每张唱片都挤入流行榜前30名。
据邓长安忆述，邓丽君初到日本展时。前半年，必须研习许多训练课程，如：仪态、化妆、歌唱技巧、语言等，然后才能轮流上各电视台的节目。有一次接到要上一个节目。母女二人早上五点起床，于早上点准时到达录影棚。当时现场没半个工作人员，到七点三十分后才陆续有工作人员到场，点才开始录影。母女棚内角落休息。快到午时，公司派给邓丽君的翻译才到场，告知她们再等一下才会录影。于是二人默默的等待着，当时已经下午五点多，翻译才找到母女，告知可准备录影。她穿着护士服已经一整天，结果只拍了邓丽君所饰演的护士，带领一名病患进入诊疗室给医师。前后只有十秒钟的镜头，她们就等了十二个小时。]
邓丽君日本的展因“假护照事件”而严重受挫。1979年2月邓丽君因持印尼护照入境日本，遭媒体披露，日本有关单位因此下令调查邓丽君，将她拘留。因为华民国与日本无邦交，台湾人入境日本要申请日本政府核的“渡航证明书”，回台湾又有警总把关，无论进出拿华民国护照都很麻烦，邓丽君或许为了便宜行事，便持一张印尼护照，自英属香港搭乘华航空i116班机由东京羽田机场入境日本。虽然一时混过日本的入境审查，但旋即遭媒体披露其不法情事，立刻遭到严谨的日本官方调查。2月22日，日本入国管理局东京事务所公布调查结果，证明邓丽君所持印尼护照并非假护照，也没有为集团出售假护照，只是给手续不合法。2月24日，日本法务省裁决将邓丽君驱逐出境，且一年内不准许她入境日本。邓丽君违法情事虽不大，但因日本舆论向来对于公众人物的操守要求颇高，同时也对犯法行为特别敏感，她的演艺事业因为此一丑闻受到重挫。据称邓丽君遭拘留时痛哭流涕，相当害怕。被释放后也曾召开记者会公开道歉。
被日本驱逐一年的邓丽君要返台也不行，因为她也曾持同一本印尼护照自华民国出境，同样触犯华民国法律，可能遭受牢狱之灾。因此邓丽君只好持盖有美国入境签证的华民国护照转赴美国“深造”，一方面要履行之前的表演合约，一方面也是为了逃避法律的惩罚，邓丽君落入了有家归不得的状态。
这一事件可以说是邓丽君一生的污点，李然后世看到这段叙述时，也不由得为邓丽君扼腕叹息。听到邓丽君说她要去日本展，李然立马就想起了这件事。现还只是1973年，离生这件事的时间1979年还有年的时间，李然完全有时间做好准备改变这一历史。
“邓丽君小姐，请你务必要记住不要因为进出拿华民国护照都很麻烦，为了便宜行事，就持一张其他国家的护照去日本，这对你日本的展很不利！”管还有年才会生这件事，但李然还是想提前告诉邓丽君，给她打个预防针。
“谢谢你的忠告，我会记住的！”邓丽君虽然不明白李然为什么突然对她说这些话，不过看李然说的很严肃，所以暂时记了心里。
“小李好像对丽君的事情很上心呐！”琼瑶倒是对李然的话没有意，只是觉得李然似乎热心过头了。
“我是邓丽君小姐的歌迷嘛，当然要关心邓丽君小姐的事情了。”这一番话李然说得理直气壮，毕竟，后世李然本就是邓丽君的狂热粉丝。
“仅仅是一个歌迷的关心吗？”琼瑶抓着这个话题不放，一脸奇怪的笑意。
“是啊！”天可怜见，李然这个时候真的对邓丽君没有什么其他的想法，真的只是关心一下邓丽君，至于琼瑶信不信，看看琼瑶仍旧充满笑意的脸就知道了。
“其实，你也可以像琼瑶姐姐一样叫我丽君，不要老是邓丽君小姐邓丽君小姐地叫，我呢就叫你阿然，好不好？”和李然相处了没多久，邓丽君就对李然有了好感。当然，这种好感不是说男女之间的朦胧的喜欢，邓丽君只是纯粹地觉得李然这个人挺有意思的，特别是她和李然两个人刚见面时产生的误会解除，而且又知道李然是自己喜欢看的《还珠格格之燕儿翩翩飞》的作者的情况下，邓丽君有点把李然当朋友的意思。
“好的，邓丽君小姐，噢，不对，是丽君，这个阿然就不要叫了，听起来像叫阿兰，很女性化的名字，还是叫李然好一点！”李然真得感谢邓丽君及时的转移了话题，不然，李然真不知道怎么应付好奇的琼瑶，总不能说自己是穿越来的，知道未来。说实话，李然自己觉得叫邓丽君小姐有些别扭。小姐这个称呼初是指那些未出嫁的女性，是带有一种尊敬的称呼，可是到了后世，小姐成了红灯区工作的女人的称呼，走到大街上要是你喊一句小姐，说不定人家直接就会回你一句“你才是小姐，你全家都是小姐！”所以，管这个时代小姐还是一个很纯洁的称呼，李然心里还是有点不大喜欢叫邓丽君小姐。
“阿然，咦，真的很像女性的名字，你说是不是,琼瑶姐姐？”邓丽君笑着问道。琼瑶这时也明白过来，两个女人一起为阿然这个名字笑了好半天。不过，邓丽君笑的时候真的很迷人，李然偷偷地看呆了。
琼瑶叫李然小李，邓丽君叫琼瑶姐姐，而李然又叫邓丽君丽君，这三个人的辈分都乱了套了，而琼瑶和邓丽君似乎并没有现，李然也只有无奈地笑笑，懒得去纠正叫法上的错误。
据邓长安忆述，邓丽君初到日本展时。前半年，必须研习许多训练课程，如：仪态、化妆、歌唱技巧、语言等，然后才能轮流上各电视台的节目。有一次接到要上一个节目。母女二人早上五点起床，于早上点准时到达录影棚。当时现场没半个工作人员，到七点三十分后才陆续有工作人员到场，点才开始录影。母女棚内角落休息。快到午时，公司派给邓丽君的翻译才到场，告知她们再等一下才会录影。于是二人默默的等待着，当时已经下午五点多，翻译才找到母女，告知可准备录影。她穿着护士服已经一整天，结果只拍了邓丽君所饰演的护士，带领一名病患进入诊疗室给医师。前后只有十秒钟的镜头，她们就等了十二个小时。]
邓丽君日本的展因“假护照事件”而严重受挫。1979年2月邓丽君因持印尼护照入境日本，遭媒体披露，日本有关单位因此下令调查邓丽君，将她拘留。因为华民国与日本无邦交，台湾人入境日本要申请日本政府核的“渡航证明书”，回台湾又有警总把关，无论进出拿华民国护照都很麻烦，邓丽君或许为了便宜行事，便持一张印尼护照，自英属香港搭乘华航空i116班机由东京羽田机场入境日本。虽然一时混过日本的入境审查，但旋即遭媒体披露其不法情事，立刻遭到严谨的日本官方调查。2月22日，日本入国管理局东京事务所公布调查结果，证明邓丽君所持印尼护照并非假护照，也没有为集团出售假护照，只是给手续不合法。2月24日，日本法务省裁决将邓丽君驱逐出境，且一年内不准许她入境日本。邓丽君违法情事虽不大，但因日本舆论向来对于公众人物的操守要求颇高，同时也对犯法行为特别敏感，她的演艺事业因为此一丑闻受到重挫。据称邓丽君遭拘留时痛哭流涕，相当害怕。被释放后也曾召开记者会公开道歉。
被日本驱逐一年的邓丽君要返台也不行，因为她也曾持同一本印尼护照自华民国出境，同样触犯华民国法律，可能遭受牢狱之灾。因此邓丽君只好持盖有美国入境签证的华民国护照转赴美国“深造”，一方面要履行之前的表演合约，一方面也是为了逃避法律的惩罚，邓丽君落入了有家归不得的状态。
这一事件可以说是邓丽君一生的污点，李然后世看到这段叙述时，也不由得为邓丽君扼腕叹息。听到邓丽君说她要去日本展，李然立马就想起了这件事。现还只是1973年，离生这件事的时间1979年还有年的时间，李然完全有时间做好准备改变这一历史。
“邓丽君小姐，请你务必要记住不要因为进出拿华民国护照都很麻烦，为了便宜行事，就持一张其他国家的护照去日本，这对你日本的展很不利！”管还有年才会生这件事，但李然还是想提前告诉邓丽君，给她打个预防针。
“谢谢你的忠告，我会记住的！”邓丽君虽然不明白李然为什么突然对她说这些话，不过看李然说的很严肃，所以暂时记了心里。
“小李好像对丽君的事情很上心呐！”琼瑶倒是对李然的话没有意，只是觉得李然似乎热心过头了。
“我是邓丽君小姐的歌迷嘛，当然要关心邓丽君小姐的事情了。”这一番话李然说得理直气壮，毕竟，后世李然本就是邓丽君的狂热粉丝。
“仅仅是一个歌迷的关心吗？”琼瑶抓着这个话题不放，一脸奇怪的笑意。
“是啊！”天可怜见，李然这个时候真的对邓丽君没有什么其他的想法，真的只是关心一下邓丽君，至于琼瑶信不信，看看琼瑶仍旧充满笑意的脸就知道了。
“其实，你也可以像琼瑶姐姐一样叫我丽君，不要老是邓丽君小姐邓丽君小姐地叫，我呢就叫你阿然，好不好？”和李然相处了没多久，邓丽君就对李然有了好感。当然，这种好感不是说男女之间的朦胧的喜欢，邓丽君只是纯粹地觉得李然这个人挺有意思的，特别是她和李然两个人刚见面时产生的误会解除，而且又知道李然是自己喜欢看的《还珠格格之燕儿翩翩飞》的作者的情况下，邓丽君有点把李然当朋友的意思。
“好的，邓丽君小姐，噢，不对，是丽君，这个阿然就不要叫了，听起来像叫阿兰，很女性化的名字，还是叫李然好一点！”李然真得感谢邓丽君及时的转移了话题，不然，李然真不知道怎么应付好奇的琼瑶，总不能说自己是穿越来的，知道未来。说实话，李然自己觉得叫邓丽君小姐有些别扭。小姐这个称呼初是指那些未出嫁的女性，是带有一种尊敬的称呼，可是到了后世，小姐成了红灯区工作的女人的称呼，走到大街上要是你喊一句小姐，说不定人家直接就会回你一句“你才是小姐，你全家都是小姐！”所以，管这个时代小姐还是一个很纯洁的称呼，李然心里还是有点不大喜欢叫邓丽君小姐。
“阿然，咦，真的很像女性的名字，你说是不是,琼瑶姐姐？”邓丽君笑着问道。琼瑶这时也明白过来，两个女人一起为阿然这个名字笑了好半天。不过，邓丽君笑的时候真的很迷人，李然偷偷地看呆了。
琼瑶叫李然小李，邓丽君叫琼瑶姐姐，而李然又叫邓丽君丽君，这三个人的辈分都乱了套了，而琼瑶和邓丽君似乎并没有现，李然也只有无奈地笑笑，懒得去纠正叫法上的错误。