正文 翻译惹麻烦
笛晓溪跟着张女士进了办公室，张女士自己坐在座位上，指着旁边一把空椅子，“搬过来，坐吧，我们聊聊。”
笛晓溪心里发毛，还是乖乖地搬来椅子尽量与张女士保持一段距离坐下，自己先开口道：“老师，对不起，在您的课上不小心走神了。”
主动认错准没错，但是有时也是不打自招的一种表现。
“下次注意点就是，我找你来并不是来兴师问罪的。”张女士微笑颇为大度地安抚着笛晓溪，说道：“我知道你的英语很不错，我这里有几段原文，你可以试着翻译一下，好吗？”
说是商量的语气，但她敢拒绝吗？
笛晓溪老师地接过那张写着英语句子的纸张，一看，顿时了然，是泰戈尔《飞鸟集》的节选。
“小花问道：我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？太阳答道：只要用你的纯洁的素朴的沉默。”笛晓溪试着翻译完一段，抬眼看向张女士一脸兴致浓浓示意她继续，不由再度开口道：“这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。”
“嗯，翻译的非常棒。”张女士忍不住打断笛晓溪，赞赏不已。
“老师，我看过泰戈尔《飞鸟集》的翻译，所以，这并不是我翻译的。”笛晓溪实在受不了她灼热的目光，她那迫切的样子告诉她，接下来没好事情。
张女士热切的目光顿时冷却下去，恢复冷静，“没想到笛晓溪同学这么好学，不错不错，你还有看过哪些课外书籍呢？”
“没有了，《飞鸟集》是在家里无意中看到的，觉得里面的诗句写得很美，所以翻阅了一下。”笛晓溪表情淡淡地回答着。
暗自想了想，她是看了很多很多的书，可以说各种各类的她都看过，只是课外书，她可从未将这些当课外书来看，如此说来她也不算说谎。
“这样啊，泰戈尔的诗集确实不错，有兴趣可以下去看看。”张女士尴尬地笑了笑，暗自为自己的多想好笑，毕竟笛晓溪还只是一个中学生，怎么可能帮她翻译那些她自己翻译着都不敢放松的东西。
笛晓溪将她表情尽收眼底，“老师，还有其他事情吗？若没什么事情，我想先回去，快上课了。”
张女士闻言反应过来，连忙说道：“好吧，今天就这样，你先下去吧。”
笛晓溪得到特赦便毫不犹豫地起身离开办公室，刚走进教室，迎面便撞上一人，那人将她撞开扬长而去，看背影才知是邻座的一女生，名叫丁言欢。
笛晓溪收回视线回到自己的座位上，拿起课桌上没来得及收拾的小说，提起课桌内的背包打开放了进去，突然一个粉色长方形钱袋吸引住她的视线，手上动作不由一顿。
拿起打开一看，一叠红红的钞票放在一起，还有几张会员卡。
谁这么良苦用心地给她送钱？
扫视了一圈教室，一切和往常一样，毫无异样，女生成堆说笑，男生三三两两地聚在一堆谈天说地，出去耍过的人也回到了教室准备上课。
这时，一个叫喊声传来。
“笛晓溪，外面有人找。”
教室里的女生男生都好奇地往窗外看去，不看不要紧，齐刷刷地被外面的人吸引住眼球，谢娇身边的几个女生也沸腾了。
【亲们，周末又来了，大家周末快乐哈。小欣在很努力的写作，亲们，喜欢这部小说就推荐一下吧，只需点击下方的【推荐此书】就可以为小欣送上一票，可以重复推荐的哈，每天一票，推荐票实在是太少了，小欣都没动力了。跪谢。】10.12
笛晓溪心里发毛，还是乖乖地搬来椅子尽量与张女士保持一段距离坐下，自己先开口道：“老师，对不起，在您的课上不小心走神了。”
主动认错准没错，但是有时也是不打自招的一种表现。
“下次注意点就是，我找你来并不是来兴师问罪的。”张女士微笑颇为大度地安抚着笛晓溪，说道：“我知道你的英语很不错，我这里有几段原文，你可以试着翻译一下，好吗？”
说是商量的语气，但她敢拒绝吗？
笛晓溪老师地接过那张写着英语句子的纸张，一看，顿时了然，是泰戈尔《飞鸟集》的节选。
“小花问道：我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？太阳答道：只要用你的纯洁的素朴的沉默。”笛晓溪试着翻译完一段，抬眼看向张女士一脸兴致浓浓示意她继续，不由再度开口道：“这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。”
“嗯，翻译的非常棒。”张女士忍不住打断笛晓溪，赞赏不已。
“老师，我看过泰戈尔《飞鸟集》的翻译，所以，这并不是我翻译的。”笛晓溪实在受不了她灼热的目光，她那迫切的样子告诉她，接下来没好事情。
张女士热切的目光顿时冷却下去，恢复冷静，“没想到笛晓溪同学这么好学，不错不错，你还有看过哪些课外书籍呢？”
“没有了，《飞鸟集》是在家里无意中看到的，觉得里面的诗句写得很美，所以翻阅了一下。”笛晓溪表情淡淡地回答着。
暗自想了想，她是看了很多很多的书，可以说各种各类的她都看过，只是课外书，她可从未将这些当课外书来看，如此说来她也不算说谎。
“这样啊，泰戈尔的诗集确实不错，有兴趣可以下去看看。”张女士尴尬地笑了笑，暗自为自己的多想好笑，毕竟笛晓溪还只是一个中学生，怎么可能帮她翻译那些她自己翻译着都不敢放松的东西。
笛晓溪将她表情尽收眼底，“老师，还有其他事情吗？若没什么事情，我想先回去，快上课了。”
张女士闻言反应过来，连忙说道：“好吧，今天就这样，你先下去吧。”
笛晓溪得到特赦便毫不犹豫地起身离开办公室，刚走进教室，迎面便撞上一人，那人将她撞开扬长而去，看背影才知是邻座的一女生，名叫丁言欢。
笛晓溪收回视线回到自己的座位上，拿起课桌上没来得及收拾的小说，提起课桌内的背包打开放了进去，突然一个粉色长方形钱袋吸引住她的视线，手上动作不由一顿。
拿起打开一看，一叠红红的钞票放在一起，还有几张会员卡。
谁这么良苦用心地给她送钱？
扫视了一圈教室，一切和往常一样，毫无异样，女生成堆说笑，男生三三两两地聚在一堆谈天说地，出去耍过的人也回到了教室准备上课。
这时，一个叫喊声传来。
“笛晓溪，外面有人找。”
教室里的女生男生都好奇地往窗外看去，不看不要紧，齐刷刷地被外面的人吸引住眼球，谢娇身边的几个女生也沸腾了。
【亲们，周末又来了，大家周末快乐哈。小欣在很努力的写作，亲们，喜欢这部小说就推荐一下吧，只需点击下方的【推荐此书】就可以为小欣送上一票，可以重复推荐的哈，每天一票，推荐票实在是太少了，小欣都没动力了。跪谢。】10.12