当前位置:首页 > 女频小说 > 重生之女翻译官

正文 第一百一十三章

    “五个月了。.秦爵惨笑,“不能去引产了,这样去引产,方晴会死的!”

    袁美脸色瞬间变得有如金纸,她身子晃了几晃,袁丽连忙扶住她。

    “你弟弟马上要结婚了,你知不知道?如果你弟媳妇一进门,却见到自己大伯子在外面养私生子,会怎么想?咱们秦家体面何存?”

    秦爵梗着脖子说:“秦卿这段婚姻本身就不体面了,你以为我不知道吗?娶了个一无所有的平民!算哪门子体面婚姻。你就是偏心!当初反对我和方晴,就说双方门第悬殊,如今秦卿要结婚了,你就当那个平民女人是宝贝!”

    袁美双目圆睁,高声说:“住嘴!秦卿的老婆门第再低微,也好过一个夜总会的陪酒小姐!我们秦家的门槛,也没有低到这种程度!”

    “人家方晴可是正儿八经的重点大学毕业生,只是家庭所累要出来陪酒,也是卖笑不卖身的!你以为秦卿那个干净到哪里去吗?”

    秦爵索性撕开脸来跟母亲对着干了,当年他和方晴在夜总会里认识,两情相悦,更被对方的才貌双全和善解人意迷倒,当他去到方晴那破旧的家里,见到她那残疾的父母之后,更是又怜又爱,把方晴爱到骨子里去。

    但是,袁美和秦长征得知此事后,却棒打鸳鸯,更雷厉风行地马上跟东北省要员的马家大小姐订了婚。怀孕的方晴性格激烈,以为是秦爵背叛了他们的感情,一怒之下打掉孩子。秦爵新婚之夜丢下妻子马尔佳,跑到飞机场去拦截下要远走的方晴,二人的关系这才转入地下。

    可是,不过短短三年,袁美竟然出尔反尔,允许秦卿去迎娶一个同样身为平民的女子。秦爵心中那股不公平的怒火,顿时被撩拨起来,对父母的怨怼,也与日俱增。

    这几句话说出来,又刁又蛮,袁美身子乱战,就连袁丽也听不下去了,出口说:“秦爵,人家秦卿那口子,父母都是大学教师,家境小康。而且她本身也出身干净,现在是S省外事处的红人。你的方晴跟人家确实差得太远。”

    “我才不听,明明就是妈妈偏心!现在方晴怀着我的骨肉,我要到她身边去!”

    袁美气了一会,迅速冷静下来。她扫了一眼躺在地上哭成一团的马尔佳,迅速吩咐院子里的保姆:“小李,大太太心情不好,你扶她去休息一下。”

    然后她又说:“张树、李强,你们把大少请回房间去,前后门包括窗口都给我看牢了。在二少大婚之前,不许他出门半步!”

    袁美身后的两个警卫员答应着,左右往秦爵包抄而去。秦爵没有入过伍,也没有习武,一直都在官场厮混,身手远远不及自己弟弟。被张树李强捉小鸡一样抓了起来,惊慌地大叫:“你们要干什么?!放开我!”

    “好生看着大少爷!”袁美吩咐着,张树李强齐声答应,拖着秦爵就进了房间。她又对马尔佳说:“我只能帮你留住你老公的人,至于你有没有办法留住你老公的心,就得看你自己了。”

    马尔佳哭哭啼啼地,也不知道听进去多少。

    袁美看着乱七八糟的大儿子一家,叹了口气,揉揉太阳穴。袁丽在她旁边站着,刚才数落完秦爵后,她就一直没有吭声,这时候说:“袁美,管这个家,你也太累了。”

    “是啊。所以我不是要物色接班人了嘛。”袁美淡淡一笑,脸上神色已经恢复正常,“好歹让我少操秦卿这份心。”

    她拿过刚才写满了备选日期的白纸,在上面最近的一个日期圈上。

    “那我们就定在这个日子来办酒吧。淑姨,你传真到S市区这个电话号码,写上穆国庆收。”

    淑姨答应着去了,袁美这才觉得有点腿酸。袁丽伸手扶着姐姐,慢慢地走回房间去。又说了好些体己话,这才告辞离去不提。

    ……

    袁美的日子,定在正月十九。

    虽然经过穆晓云妈妈何少霞的多次推算,这个日子是2009年上半年里最好的日子了,穆晓云却还是有一点点郁闷。

    “正月里的北方,穿着婚纱迎宾,会好冷的。”趁着周末,她住到家里,跟父母筹划婚礼的事。在家里的穆晓云,还是脱不去小女孩的习惯,抱着她从小抱到大的小熊抱枕,整个人趴在沙发上,对着那个长长的婚礼名单,挂油瓶。

    “谁说要穿婚纱啦。秦家的规矩,是纯中式的婚礼。所以我已经联系好这边的匠人了,明天要给你量身材,定做礼服。”

    穆晓云脑袋一歪,从抱枕上滑落下来:“中中中式?!”

    那不是把她的美好身材都掩盖住了?

    回想起来,每次见到袁丽或者袁美,她们都是要么穿旗袍,要么穿唐装的……

    “结婚又不是卖肉,中式挺好的。不过你可不要选那些小凤仙之类的烂大街款啊,俗死了。”

    说起风俗,穆晓云又想起一件郁闷的事:“对了,妈妈。秦卿要我辞职。”

    辛辛苦苦奋斗到今天的工作成果,也算是外事处里一个业务骨干了,她到现在还是无法释怀秦卿的这个提议。

    自己难道就这样放弃梦想,回归家庭吗?

    这样,岂不是跟上辈子的老路重复?

    她相信秦卿不会是那种花花公子,可是失去了自己心爱的事业,她总是不甘心的。

    “嗯,其实我也想到这个问题了。”这次说话的是爸爸穆国庆,“秦卿既然也是在外交部,你们之间总有一个要做牺牲的。这也是没办法的事。晓云,要么你就找点别的工作做?秦家应该不会这都没办法吧。”

    想到秦家为自己安排的工作,穆晓云更加唉声叹气。

    “他们倒是找了,可是,不是在帝都高校里当图书管理员就是在工会里做闲职,这些工作,还不如不做呢。”

    “三百六十行行行出状元嘛。”穆国庆笑着安慰满心不忿的女儿,“图书管理员不是挺好吗?当年的主席也当过图书管理员呢……那是博览群书的好机会。”

    可是,爸爸的安慰,不是穆晓云想要听的。跟父母说不拢,穆晓云越想越气闷。幸亏这个时候,夏若亚来S市了,她第一件事就是约依伊和穆晓云吃饭,穆晓云这才有了排解的去处。[非常文学].

    在幽静的餐厅一角,依伊还没有到,夏若亚见穆晓云愁眉苦脸地,就问:“新娘子,怎么这个模样了?”

    等到穆晓云把自己近期的烦恼一说,夏若亚一拍大腿:“晓云,我们现在在烦同样的事情啊!”

    ……

    “什么?你当电影女主角了?”听了夏若亚所说的事情始末,穆晓云真是大吃一惊,转眼她又满面笑容地扶着夏若亚的双肩,“夏若亚,恭喜你啊!才出道一年不到,就可以当电影女主角,真是很了不起的成绩呢!”

    “晓云,你先别忙着高兴。人家烦恼着呢。”

    这时,侍者奉上了餐前小吃——酥炸小黄鱼和酸甜拍黄瓜。

    夏若亚鼻子嗅了嗅,皱眉道:“这是什么东西?”

    那酥炸小黄鱼,却是一向喜欢香辣重口食物的穆晓云的最爱,她夹起一条小黄鱼丢进嘴巴里,说:“小黄鱼啊。”

    夏若亚眉头皱得更紧,连忙把那小黄鱼远远推开:“不要,我现在——呕——”

    她捂着嘴巴,匆匆地离开了餐桌旁,冲进了洗手间。

    穆晓云看在眼里,若有所思。

    夏若亚在洗手间里呆得有点久,穆晓云把一碟小黄鱼干掉大半,一个带着香风的人影匆匆地滚到餐桌边,一下子瘫倒在桌子旁。

    依伊喘着粗气说:“抱歉!塞车了!”她见到只有穆晓云一个人,左右四顾着说:“咦?怎么只有你一个?若亚还没有来吗?”

    穆晓云夹给她一条小黄鱼,说:“来了,可是……”

    她话音未落,夏若亚脚步漂浮地,回到餐桌旁,她面有菜色,勉强笑道:“依伊,你来啦?我到洗手间去了。”

    等到夏若亚坐下,穆晓云夹了一根小黄瓜给她。夏若亚的眼睛亮了一亮,那边的傻大姐依伊却还说:“是啊。塞车了。若亚,你这次来呆多久啊?”

    穆晓云用筷子轻轻敲敲自己面前的杯子,打断依伊的话:“女士们,注意了。闲聊等一会不迟,现在咱们先说正经事。”她潋滟的杏眼,盯着夏若亚,“若亚,这里没有外人,你要坦白回答我的问题:孩子是谁的?”

    夏若亚嘴巴一张,咬掉一半的小黄瓜掉落在她面前的碗里。

    “孩子……”依伊则保持着瘫倒的坐姿,迎风石化。

    半晌,夏若亚才艰难地张口说:“晓云,你怎么……”

    “我怎么知道?拜托,小姐,你的妊娠反应很重,明眼人一看就看出来啦。”穆晓云笑眯眯地,一脸发现了八卦的兴奋,“孩子是谁的?他爸知道了吗?”

    但是,出乎意料之外,夏若亚的表情,却苦涩而无奈起来。

    “他爸……你们都见过的。就是石南透。”

    穆晓云和依伊相视欢呼,击了两巴掌。但是穆晓云一看夏若亚的表情,就收敛了笑容:“那是好事啊,怎么你一点都不高兴?”

    不祥预感浮上心头,穆晓云迟疑着说:“难道,石南透不肯要这个孩子?”

    “那可就太过分了!”依伊义愤填膺起来。

    “不。石南透还不知道这件事。”夏若亚连忙摆手说,“我还没有告诉他。因为我为了保持体重,经常吃了东西再催吐,所以……所以这段时间的呕吐,他也没有想到这方面来。”

    依伊完全还是一副不明所以的表情,而穆晓云,脑子则转得比依伊快得多。夏若亚这段话里包含的信息可是相当耐人寻味啊!

    她眼珠转了几转,说:“若亚,为什么你不告诉他?而且,你居然为了保持体重而催吐?你疯了!女人体内脂肪含量过少,可是会影响生育能力的!”

    “所以我不能胡乱去堕胎啊!搞不好,以后都不能生孩子了!”夏若亚情绪也激动起来,她因为催吐而略显苍白的脸色泛上两抹红晕,“我……我比你们都清楚,自己的身体情况。”

    她转向穆晓云,微笑道:“所以,刚才我不是说吗。我跟你面临一样的抉择啊,晓云。如果要孩子,我就不能接那个角色了。可是,这是一个多么千载难逢的好机会!大导演!大制作!好剧本!而且,还有机会跟天王风泽合作,他可是我从小的偶像!”

    原来夏若亚刚才的话,是这个意思?

    的确,那是一个悬疑动作片。身怀六甲的夏若亚,再去参加这种电影的拍摄,就不合适了。

    而夏若亚,作为一个新人,面临着这样的机会,要做出取舍又是何其艰难的事。

    “要么……你跟石南透商量一下,听听他的意见?”依伊怯怯地提建议道,“怎么说,他也是孩子的爸爸啊。那也是他的骨肉。”

    穆晓云没有说话,不过她也流露出赞同的目光。

    夏若亚咬着嘴唇道:“不用问他了。他一定会选孩子的。石南他……是个孤儿,他比任何人都更渴望可以有一个家庭。这就是为什么到现在我还瞒着他的原因。其实,我这次来S市,就是来拿掉孩子的!”

    “什么?!”穆晓云和依伊都大吃一惊!

    “晓云,我不能失去这个角色。如果失去它,我不知道要熬多少年,才会再次等到这样的机会。而且,我的行业跟你的还不一样,你只要有真才实学,就能够重新开始。而在娱乐圈里,比我有才华,比我漂亮,比我有手段的女星多的是!人生难得一次绽放的机会,我不能因为一个无法保障婚姻和未来的孩子,就放弃!”

    夏若亚的眼神,坚毅而热烈,带着无可挽回的决绝。

    穆晓云隐隐约约觉得,夏若亚已经堕入某种魔障,可是她所说的,又是板上钉钉的事实。女星的保质期非常短暂,即使是圈外人的穆晓云,也很清楚。

    夏若亚的选择,似乎无可厚非。

    但是……如果石南透知道了这件事呢?

    夏若亚深爱石南透,穆晓云猜想了一下以后的各种可能性,忽然觉得越来越可怕。她闭上眼睛,把脑子里的各种念头甩出去。

    夏若亚的声音再度令穆晓云回归清明:“晓云,依伊,你们明天有空吗?可不可以……陪我一下?”

    穆晓云和依伊对望一眼,无奈地点了头。

    ……

    最近这段日子,穆晓云觉得自己跟医院打交道的频率也太高了一点。中医、外科、内科……如今终于轮到了妇产科。

    “人工流产,应该算妇科还是产科来着?”

    依伊站在导诊台前,露出招牌可爱的迷糊表情,穆晓云看了看,说:“是妇科。走吧,挂号去。”

    因为夏若亚现在是公众人物了,这些手术又不是什么光荣的事,穆晓云考虑到她现在的处境,特意联系了邓老医师,介绍了个妇科圣手来,早上第一个优先给夏若亚做手术。

    清晨七点的医院,挂号处已经排了长长的队伍。因为那个妇科圣手还是得排号,只是打了尖而已,所以穆晓云和依伊还是得先排队挂号。

    依伊郁闷地说:“怎么搞的,难道马上要生化危机了吗?这么多人得病?”

    “拉倒吧,你看看他们这样精神,哪里是得病了。这些都是号贩子,来这儿排队挂了号,等会就在医院门口卖号呢!”

    依伊这才恍然大悟,摇头道:“啧,不是说要整治的吗?”

    “有利益的事,怎么整治也不会根绝的。”穆晓云眼见前面一个穿夹克的号贩子阿姨拿了号,走掉了,就捅捅依伊的腰眼,“到我们了。”

    挂了号,二人又重新回到四楼的妇产科。戴着大墨镜,素颜,一身少女似的t恤牛仔裤的夏若亚,已经坐在候诊室最角落里了。

    见到她们回来,夏若亚如蒙大赦地一溜烟过来,依偎在穆晓云身边:“还好来得早。刚才那个清洁工阿姨好像认出我来了,盯着我看了老半天!紧张得要死啊!”

    “拉倒吧若亚,清洁工人群不是你的收视对象,说不定她以为你是高中生来打胎鄙视你呢……”

    依伊这话太打击人了,夏若亚委屈道:“怎么不是。你们不知道吗?我有三部电视剧正在朝廷台、马桶台和芒果台的黄金时段播出呢!”

    穆晓云吓了一跳:“若亚,你竟然这么高产?”

    而且这么红……

    “不然大导演能找到我嘛。”夏若亚骄傲地挺挺胸脯,那边又有两个护士说笑着经过她们三人,就在擦肩而过的时候,两个护士四道目光齐刷刷地发现了夏若亚……

    其中一个护士,显然认出了这个知名人士,停止了讲话,而且张大了嘴巴。就在一声尖叫在那护士喉咙里酝酿的时候,穆晓云反应最快,眼看着那妇科圣手的一号诊室门打开了,她抓起夏若亚的手腕,一闪身就从那木门不到一尺宽的缝隙里闪了进去。

    “真是的,你好歹戴个口罩嘛!搞得我和依伊都成了你保镖了——还是业余那种!”穆晓云关上门,护士在外面发出惊天动地的尖叫,依伊在胡言乱语地引开她们的注意,她不由得对着夏若亚抱怨起来。

    夏若亚像做错事的孩子一样低着头。

    “早上起来,心就一直乱乱的,什么也没想,就来到这里了。”

    穆晓云住了口,同情地看着她。

    难受的事,还在后面呢。

    “你就是邓老医师介绍来的病人吗?”

    平和的女声,带着不可思议的让人安心的力量,把沉重的气氛打破。穆晓云和夏若亚抬起头来,这个妇科圣手竟然出奇的年轻,不过三十来岁年纪,圆圆胖胖的白皙面孔让人很容易想起面包之类的美味食物。穿着白大衣,戴着一副金丝眼镜,眉清目秀,让人油然而生亲近之感。

    夏若亚还在发呆,穆晓云连忙拍拍她,她这才如梦方醒地说:“我、我是。”

    女医生点点头:“请坐。”

    夏若亚坐了下来,穆晓云就要开门出去。夏若亚连忙一把拉住她手腕:“晓云,不要!我害怕!”

    穆晓云心中一软,只得留了下来。女医生摇头道:“既然害怕,为什么还要来做人流?”她拿起夏若亚的检查报告,惋惜地说:“很健康的胚胎,已经有14周了。而且,以你这样瘦弱的身体条件,做完人工流产之后恐怕再要怀孕都很困难。我可以问一下,你为什么不要他吗?”

    “为了……工作。”夏若亚小声说。

    女医生愣了一下,她盯着夏若亚,露出迷惘的神情,渐渐地,却恍然大悟起来,错愕地指着夏若亚,结结巴巴地说:“你……你……你是……”

    “嗯?”夏若亚眨巴着眼睛。

    “你是夏若亚?本人?你怀孕了!”

    穆晓云眼见女医生情绪快要彻底暴走,她连忙一把按住医生说:“是的是的,请小点声!所以我们才要一大早来,因为要保密。”

    “为什么啊!”女医生非常震惊地问。

    “因为我接了一部电影,这孩子,暂时不能要。”夏若亚惨笑起来,晨光透过医院清冷的窗户照在她苍白的脸,拿下墨镜的她眼眸深邃,比镜头前更灵动十倍。

    “电影……你要转战大屏幕了吗?”

    夏若亚点点头,她无心多说,只是简单地说道:“医生,你可以为我保守这个秘密吧?”

    出道一年多,夏若亚也学精了,知道维护自己的**。医生也瞬间回复了自己专业的态度,她点头道:“当然。为病人保密,也是我们医生的义务。”

    “那么……请开始吧。”

    穆晓云知道,其实夏若亚在害怕,她之所以表现得那样迫不及待地拿掉小孩,是害怕在一分钟之后,自己就失去那勇气,要保留他了。

    医生示意夏若亚走进手术室,自己也跟了进去。

    “陪同来的人,到外面等着吧。”

    穆晓云点点头,回身开门出去了。她敢肯定,那个女医生在夏若亚身后,发出一声长长的、深沉的叹息。

    坐在走廊上,时间一点一滴地过去,候诊室里的人,渐渐多了起来。穆晓云和依伊两个并肩坐在候诊室冰冷的椅子上,谁都没有说话。

    半个小时,如果跟心爱的人共赴巫山,一眨眼就过去了。

    可是,如果是在手术床上,扼杀自己的亲生骨肉,那就像一辈子那样漫长。

    “她真傻……事业有那么重要吗?美满的婚姻和家庭,不是更重要?”

    穆晓云神游物外,过了好几秒才意识到是依伊在说话。她随口答道:“人各有志吧。再说,他也不是什么能够给人安全感的男人。在帝都,我和静怡才见到若亚为了他,哭得多么惨。一转眼才几个月,就这样了……”

    “晓云,你的意思是说,事业比男人更可靠吗?”

    “……”穆晓云垂眸不语,半晌,才轻轻说,“在某种意义上来说,是的。”

    “可是秦卿也要你辞职吧。你怎么想?”

    “就算只是一千块一个月的工作也好,我是不会回家做全职太太的。”

    依伊忽然觉得,夏若亚的到来,似乎帮助穆晓云下了决心。她们两个都走进了一个死胡同里去了。

    她感慨地说:“但是,家庭不是两个人的么?为什么非要把男人和自己割裂开来?”

    依伊这个问题,穆晓云没法回答。

    谁也无法回答。

    熬了又熬,时间是如此的漫长。终于,诊室的门开了,女医生探出头来,招呼穆晓云和依伊进去。

    夏若亚还躺在床上休息,她一动不动,像死了一样。穆晓云的心,整个揪起来。女医生说:“她做的是全麻,麻药很快过去了。鉴于她的……身份,等一下你们走后门出去吧,那里人少一点。回去之后,两个星期不要剧烈运动,多喝红糖水,穿暖和一些,脏东西干净之后就要像坐月子一样补。小月子也是非同小可的。”

    医生说一句,依伊和穆晓云答应一句。等到说完话,医生又开了一些药给依伊,依伊跑出去抓了药回来,夏若亚的麻药也过去了。

    穆晓云来到夏若亚的床边,问:“能走吗?”

    夏若亚点点头,她的嘴唇白得没有半分血色。于是穆晓云搀扶着她,慢慢地下地来,依伊在后面跟着,走了回去。

    自始至终,穆晓云都没有告诉夏若亚,她看到了那个还没成型的孩子。

    只有桑葚大小的,却已经有了小小的头。躺在一片嫣红的鲜血中,触目惊心。

    没有惊动任何人,在医院后门顺利地出去。穆晓云和依伊打了个车,把夏若亚送到依伊租住的房子里。

    虽然穆晓云也是单身一人住宿舍,不过因为是单位楼房,楼上楼下耳目众多,诸事不便的。而依伊住的是商品房小区,她的室友又刚好退租了,就没有这个问题。

    “你在我这里好好休养两个星期吧。医生说,得好好地养。”

    依伊把夏若亚安顿到客房里,握着她冰冷的手说。

    这时穆晓云已经在厨房里开始忙活了。

    在蒋静怡出事之后,她们三个的感情,比起以前更深厚起来。跟死后几十年几百年都有人怀念的亲人不一样,朋友的缘分,通常只有一辈子,失去了一个,就是一个。夏若亚见到两个好朋友这样对自己,心中感动非常,她握住依伊的手,含泪点头。

    夏若亚到底没能够养够两个星期的身子。一周后,她答应了那个大导演的邀约,出演年度巨献《鲛明珠》一片女主角。

    然后,三天之后,剧组就在西北某重镇集中开拍了。他们要在西北拍一段时间的外景,还要到海上去进行拍摄,非常辛苦。

    那时候,夏若亚的身体才刚刚恢复。穆晓云和依伊苦劝良久,她还是执意按时到剧组报到。

    听说石南透也飞到那边去,说是要探班。

    送别了夏若亚,依伊趴在机场玻璃上,愁闷地说:“晓云,总是觉得石南透很可怜。若亚这样做,搞不好他们会分手吧。”

    “她自己选择的路,自然就要承担相应的后果了。”穆晓云摇头叹息。

    “喂,你该不会也做过这样的事吧?”依伊回过头来,开始审判穆晓云,“你和秦卿,没有出过人命吧?”

    穆晓云吓了一跳:“当然没有!我们都是很注意安全的!”她想了想,反问依伊,“那你呢?”

    “我?我都没有……没有那个过……”

    想起上次的失败经历,依伊忽然忸怩起来。

    穆晓云大吃一惊:“依伊!陈锦州是柳下惠吗?!你们都确定关系一年多了吧,还没有进展到那个阶段?!”

    依伊愠道:“什么嘛。很奇怪吗,我还打算留到结婚呢。”

    “那你打算什么时候结婚?”

    依伊想了想,老老实实地说:“不知道。”

    穆晓云万分同情陈锦州,扶额道:“虽然说女人因爱而性,不过既然以后要用好几十年,在购买之前确认一下产品功能也好吧!”

    她保守,可是并不迂腐。如今这个追求女性幸福的时代,穆晓云深深懂得夫妻双方某方面河蟹的重要性。

    “其实……也不是没有试过啦……”

    依伊想起那次失败的初体验,又是尴尬又是害羞,小脸情不自禁皱成一团,穆晓云又闻到八卦的味道,凑过来说,“那就是试过了?”

    一会试过一会没试过的,这小妮子在唱哪一出?

    依伊忸怩半晌,这才期期艾艾地说:“是我……不行……”

    等依伊把事情经过都说过之后,二人已经坐在飞机场休息厅里,吃了一份半雪糕了。穆晓云差点笑岔了气。

    “居然怕痛就半途而废?依伊,你平时不是很坚强的吗。”

    看到穆晓云脸上的笑意,依伊忍耐不住了,说:“就是很痛嘛。”

    “第一次痛过之后,以后就不痛的啦!而且可能因为陈锦州技巧还不够好吧……不如这样这样,再那样那样……”

    依伊听着穆晓云对自己的教导,只羞得满脸通红。

    同时她也下定了决心,穆晓云说得不错,要用好几十年的产品呢,总得把功能给测试齐全了。

    她,一定要把陈锦州给“办”了!

    ------题外话------

    诸事繁忙,差点忘记了设置发布……上有老下有小的人坚持写文真是相当的不容易,摊手

    <div align="center" ; ;  ;"><font ; ; >请牢记本站域名</font>
Back to Top