正文 祭典Ⅰ
祭典的游行队伍在撒花侍女的引领下,从皇宫行至尼罗河畔,埃耶嘴边噙着意味深长的浅笑,在祭司团的簇拥下离开神庙塔门,登上皇家的船只,准备进行供奉仪式。
法老王伫立船头,头戴象征无上荣耀的两地王冠,他的身边是妻子图雅。埃及的皇后两颊丰满,鼻子高挺端正,下巴小巧,一双杏眼专注而深情地凝视着自己的丈夫。她身穿一件镶金边的白色亚麻长袍,肩上披着打褶的短披肩,胸前佩有宽大的黄金项链,头上是一顶插有两根长羽毛的皇冠,华贵的服饰显得她更加美丽非凡。
拉美西斯和谢纳相视而笑,他们扮演着和睦相亲的兄弟,并肩走上甲板,分别站立在神情庄严的皇家夫妇两旁。
关闭的堤坝水闸缓缓开启,水潮通过遍布城市的大运河涌入,生活在尼罗河畔的居民们向汹涌的波涛投入无数座哈比的小雕像,女蛙神的丈夫,带来河流绿茵的主宰,头戴纸莎草之冠的圣河之神,他手捧盛满尼罗河流域农产品的托盘坠入河流,阻止河水泛滥成灾。
尼罗河畔人头攒动,挤满了看热闹的人群,这个盛大的祭典是一个难得的能够见到皇室全体成员和高官显贵的机会。
帝国的至尊者,化作神祗的法老王手持《哈比书》向河中心扔去,下令河水按时泛滥,以带给埃及肥沃的黑土地和两岸田野生机,祭司们则根据祭品单所列名目,动手将食物、美酒、牛、家禽、牛乳、油脂以及种种洁净之物丢进尼罗河,奉献给哈比及九联神①,神庙女祭们齐声高唱起“尼罗河颂歌”。
“永生啊,美好之神,努恩②所钟爱者,
哈比,众神和波涛中九联神之父!
埃及的食物、营养之所在,
以营养使一切富有生机!
他所到之处皆富饶,
他掌握之中皆食物,
当他来临,人们欢欣鼓舞。
你是独一无二者,自造自身,
人们并不知晓你的究竟!
当你脱离你的洞窟,
每一张脸都兴高采烈,
你是鱼类的主宰,
你使五谷丰登,
你赐给埃及禽和鱼!
酒神不知晓你的究竟,
而你是他们的生机所在!
当你来临,他们的祭献倍加丰厚,
他们的祭坛充实异常,
他们欢呼你的到来,
因为你使他们获得生机。
你极力使人们丰衣足食,
当你犹如拉,统御大地。
你抚慰努恩,
使他心平气和。
他的南方会议在喜悦中,
当诸神之父哈比欲赐福于可爱的大地,
以他自己的心从事创造,
时刻给生者以其所需,
使谷物如沙,
使粮囤充盈外溢。”③
————————————————————————————————————
①九联神:古埃及神话中太阳城赫里奥波里斯九主神之合称,包括创世之太阳神及其后裔。
②努恩:古埃及神话中原初之水,混沌的化身,最初的宇宙神,相传混沌乃无涯之水,与尼罗河泛滥相关联。
③尼罗河颂歌:出自新王国时期,铭刻于法老塞提一世、拉美西斯二世、梅尔奈普特和拉美西斯三世的四块石碑,为每年向尼罗河献祭的诏令(哈比书)第一部分。
法老王伫立船头,头戴象征无上荣耀的两地王冠,他的身边是妻子图雅。埃及的皇后两颊丰满,鼻子高挺端正,下巴小巧,一双杏眼专注而深情地凝视着自己的丈夫。她身穿一件镶金边的白色亚麻长袍,肩上披着打褶的短披肩,胸前佩有宽大的黄金项链,头上是一顶插有两根长羽毛的皇冠,华贵的服饰显得她更加美丽非凡。
拉美西斯和谢纳相视而笑,他们扮演着和睦相亲的兄弟,并肩走上甲板,分别站立在神情庄严的皇家夫妇两旁。
关闭的堤坝水闸缓缓开启,水潮通过遍布城市的大运河涌入,生活在尼罗河畔的居民们向汹涌的波涛投入无数座哈比的小雕像,女蛙神的丈夫,带来河流绿茵的主宰,头戴纸莎草之冠的圣河之神,他手捧盛满尼罗河流域农产品的托盘坠入河流,阻止河水泛滥成灾。
尼罗河畔人头攒动,挤满了看热闹的人群,这个盛大的祭典是一个难得的能够见到皇室全体成员和高官显贵的机会。
帝国的至尊者,化作神祗的法老王手持《哈比书》向河中心扔去,下令河水按时泛滥,以带给埃及肥沃的黑土地和两岸田野生机,祭司们则根据祭品单所列名目,动手将食物、美酒、牛、家禽、牛乳、油脂以及种种洁净之物丢进尼罗河,奉献给哈比及九联神①,神庙女祭们齐声高唱起“尼罗河颂歌”。
“永生啊,美好之神,努恩②所钟爱者,
哈比,众神和波涛中九联神之父!
埃及的食物、营养之所在,
以营养使一切富有生机!
他所到之处皆富饶,
他掌握之中皆食物,
当他来临,人们欢欣鼓舞。
你是独一无二者,自造自身,
人们并不知晓你的究竟!
当你脱离你的洞窟,
每一张脸都兴高采烈,
你是鱼类的主宰,
你使五谷丰登,
你赐给埃及禽和鱼!
酒神不知晓你的究竟,
而你是他们的生机所在!
当你来临,他们的祭献倍加丰厚,
他们的祭坛充实异常,
他们欢呼你的到来,
因为你使他们获得生机。
你极力使人们丰衣足食,
当你犹如拉,统御大地。
你抚慰努恩,
使他心平气和。
他的南方会议在喜悦中,
当诸神之父哈比欲赐福于可爱的大地,
以他自己的心从事创造,
时刻给生者以其所需,
使谷物如沙,
使粮囤充盈外溢。”③
————————————————————————————————————
①九联神:古埃及神话中太阳城赫里奥波里斯九主神之合称,包括创世之太阳神及其后裔。
②努恩:古埃及神话中原初之水,混沌的化身,最初的宇宙神,相传混沌乃无涯之水,与尼罗河泛滥相关联。
③尼罗河颂歌:出自新王国时期,铭刻于法老塞提一世、拉美西斯二世、梅尔奈普特和拉美西斯三世的四块石碑,为每年向尼罗河献祭的诏令(哈比书)第一部分。