第35章
“所以呢，你答应了？”
蒋依明显不赞同的声音从电话另一头传来。
钟欣放下正在做校对的笔，她当然知道她不应该心软，有一便有二，张浅和她走的路不同，她不该去过多干涉，也不应该这样放任。可是张浅在一些人面前或许是十分可人，在她的面前，张浅却没有服过软。这次，张浅连“求”字都说出口，她如何视而不见？
“你就不怕她坑你？”
当然怕。未知的东西最可怕，如今她压根不知道张浅找她去干什么，即便明白张浅不会做出什么亲自动手伤害她的事，却不敢保证张浅会不会做一些旁人认为无关紧要的事。
“我没什么好给她坑的。我去去就回，应该没事。”钟欣只能这么说，她不是圣母，但也没做到真的铁石心肠。
挂了电话，钟欣深吸口气，重新开始最后的校对。明天就要把第一版的稿件给老师看了，如果出一些低级错误，就算她已经毕业了这么久，老师也不会给她面子。为了避免这种情况出现，她只好一次又一次地重复检查，确保自己真的没出错。
在她做口译时，翻译是即时的，当时能反应出错，马上纠正最好，事后才发觉的，才尴尬。笔译却给她锻炼的机会，能更精细地检查自己翻译的错误。
最近她心浮气躁，可能是因为年后开始，她的脑子还在假期吧，也可能是张浅的这个邀请，让她忍不住往不好的地方猜测。正如她所说的，她没什么东西好给张浅集坑的，按理说她不应该这么担心，然而她确实忧心着。
年后楼城仍在下雪，走出户外的钟欣努力围好自己的围巾，拉低了帽子，抱紧帆布包，走到附近的地铁站后，松了口气。
她选了个人比较少的位置坐下，掏出手机，慢慢浏览最近的新闻。
仔细看过她的翻译稿，老先生摘下眼镜，对她说：“算是没有荒废，长句翻译比在学校的时候强了不少，看得出你每天都在做功课。”
钟欣腼腆地笑了笑，她的基础本就比不上同级的同学们，不过她记着老师的话，每天锻炼一些，总有进步。当这些都成了习惯，便每日习惯去做而已，她并没有觉得是什么大不了的。今日被老师一夸，却真心觉得这几年的努力没有白费。
“这个是你师弟师妹们交上来的稿子，你看看。”他从一旁的文件中拿出一叠，交给她。
看着熟悉的排版，这些应该是正在读硕士的学弟们作业。她慢慢地翻动，看得分外仔细。
老先生把红笔给她，叫她把觉得不好的句子划出来。
钟欣一边琢磨着，一边帮着老师修改了翻译文稿，师徒两人静默无声，过了两个小时后，开始讨论这么批改的原因。
“这个句子我觉得翻得很好，不仅简单易懂，用的是时下的语言，却又不会过分用网络语言。”钟欣指着一行，对老师说道。
“嗯，过分俏皮的话，没多久这个流行没了，就显得无趣。”老先生最是不喜欢过度翻译，搞得看的人都需要上网找是什么意思，这就没意思。特别是最近大量使用网络流行语，更是不得他喜欢，他认为语言需要沉淀，也需要经得起时间的考验，而不是耍花枪。
老太太进进出出了几回，两人因沉浸在翻译世界，都没空理她。等老太来出去第三次后，老先生终于对自己的学生说了句：“上次你师母介绍的男生，是有什么地方不满意？”
钟欣没想到这话会是老师问出来的，吃惊地抬头看他，他不自在地清了清嗓子，解释道：“老婆子一直念叨，我耳朵都长茧了。”
“那个男生挺好的，是我觉得两个人的性格不合适。”钟欣吃惊过后，笑着答。
“性格不合，可以多了解看看。也许之后有了更多的了解，两人就能处得来。”他说的算是经验之谈，他和老婆子性格不算合适，这么多年也过来了。
“我明白的，可是这事我清楚，再了解，我还是会做一样的选择。”钟欣坚定了口气，说。
老先生本就不想掺和这事，可是老婆子为此烦恼，他顺口一问。钟欣是个有主意的，既然她这么坚定地说，看来确实是不喜欢。
“别说老师没提醒你，你师母今天想给你介绍新的男生。”老先生忍不住说道。
钟欣连忙说：“不急，我家里人过年的时候也给我介绍了一个，我还没见呢，先看看再说。”话说，那位相亲对象到底是叫什么来着？加了之后，两人基本没什么联系。
“你要是什么时候有时间，来帮我上上课吧。现在一届不如一届勤奋，看着那群懒散的，我就头疼。”老先生无奈地叹口气，真是看到他们都想挠头。
钟欣笑道：“老师，还有那么多优秀的学长学姐，叫他们帮帮忙吧，我这半桶子水就不祸害小朋友了。”
两人正说着，老太太从门口探出个头，可可爱爱地说：“你们忙完了？钟欣，过来帮师母准备午饭？”
“不是有小林帮你，为什么要和我抢学生？”老先生不满地说。
“哎呀，女人的事你不懂，钟欣，来不来？”老太太又喊。
钟欣把资料放在一边，站起身，说：“好的，师母。”
钟欣跟着老太太慢慢地下楼梯，老太太在前头说：“钟欣啊，你上次说那个男生你不中意，这次师母有好好帮你过滤，肯定不会像上次那样。我见过那个小子，为人浮夸了些，确实不适合你。”
“师母，我最近有在接触别的男生，要不等一等？”钟欣无奈地说道，她确实是有新的相亲对象，不过并非是她所说的有意而已。
老太太顿了顿，回头看她，随即笑道：“那也行。”
这些都不是急事，现在头疼的应该是周末那个张浅说的聚会吧。钟欣暗自叹口气，她现在后悔了行不行，不去行不行？
https:///book/59730/
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：
蒋依明显不赞同的声音从电话另一头传来。
钟欣放下正在做校对的笔，她当然知道她不应该心软，有一便有二，张浅和她走的路不同，她不该去过多干涉，也不应该这样放任。可是张浅在一些人面前或许是十分可人，在她的面前，张浅却没有服过软。这次，张浅连“求”字都说出口，她如何视而不见？
“你就不怕她坑你？”
当然怕。未知的东西最可怕，如今她压根不知道张浅找她去干什么，即便明白张浅不会做出什么亲自动手伤害她的事，却不敢保证张浅会不会做一些旁人认为无关紧要的事。
“我没什么好给她坑的。我去去就回，应该没事。”钟欣只能这么说，她不是圣母，但也没做到真的铁石心肠。
挂了电话，钟欣深吸口气，重新开始最后的校对。明天就要把第一版的稿件给老师看了，如果出一些低级错误，就算她已经毕业了这么久，老师也不会给她面子。为了避免这种情况出现，她只好一次又一次地重复检查，确保自己真的没出错。
在她做口译时，翻译是即时的，当时能反应出错，马上纠正最好，事后才发觉的，才尴尬。笔译却给她锻炼的机会，能更精细地检查自己翻译的错误。
最近她心浮气躁，可能是因为年后开始，她的脑子还在假期吧，也可能是张浅的这个邀请，让她忍不住往不好的地方猜测。正如她所说的，她没什么东西好给张浅集坑的，按理说她不应该这么担心，然而她确实忧心着。
年后楼城仍在下雪，走出户外的钟欣努力围好自己的围巾，拉低了帽子，抱紧帆布包，走到附近的地铁站后，松了口气。
她选了个人比较少的位置坐下，掏出手机，慢慢浏览最近的新闻。
仔细看过她的翻译稿，老先生摘下眼镜，对她说：“算是没有荒废，长句翻译比在学校的时候强了不少，看得出你每天都在做功课。”
钟欣腼腆地笑了笑，她的基础本就比不上同级的同学们，不过她记着老师的话，每天锻炼一些，总有进步。当这些都成了习惯，便每日习惯去做而已，她并没有觉得是什么大不了的。今日被老师一夸，却真心觉得这几年的努力没有白费。
“这个是你师弟师妹们交上来的稿子，你看看。”他从一旁的文件中拿出一叠，交给她。
看着熟悉的排版，这些应该是正在读硕士的学弟们作业。她慢慢地翻动，看得分外仔细。
老先生把红笔给她，叫她把觉得不好的句子划出来。
钟欣一边琢磨着，一边帮着老师修改了翻译文稿，师徒两人静默无声，过了两个小时后，开始讨论这么批改的原因。
“这个句子我觉得翻得很好，不仅简单易懂，用的是时下的语言，却又不会过分用网络语言。”钟欣指着一行，对老师说道。
“嗯，过分俏皮的话，没多久这个流行没了，就显得无趣。”老先生最是不喜欢过度翻译，搞得看的人都需要上网找是什么意思，这就没意思。特别是最近大量使用网络流行语，更是不得他喜欢，他认为语言需要沉淀，也需要经得起时间的考验，而不是耍花枪。
老太太进进出出了几回，两人因沉浸在翻译世界，都没空理她。等老太来出去第三次后，老先生终于对自己的学生说了句：“上次你师母介绍的男生，是有什么地方不满意？”
钟欣没想到这话会是老师问出来的，吃惊地抬头看他，他不自在地清了清嗓子，解释道：“老婆子一直念叨，我耳朵都长茧了。”
“那个男生挺好的，是我觉得两个人的性格不合适。”钟欣吃惊过后，笑着答。
“性格不合，可以多了解看看。也许之后有了更多的了解，两人就能处得来。”他说的算是经验之谈，他和老婆子性格不算合适，这么多年也过来了。
“我明白的，可是这事我清楚，再了解，我还是会做一样的选择。”钟欣坚定了口气，说。
老先生本就不想掺和这事，可是老婆子为此烦恼，他顺口一问。钟欣是个有主意的，既然她这么坚定地说，看来确实是不喜欢。
“别说老师没提醒你，你师母今天想给你介绍新的男生。”老先生忍不住说道。
钟欣连忙说：“不急，我家里人过年的时候也给我介绍了一个，我还没见呢，先看看再说。”话说，那位相亲对象到底是叫什么来着？加了之后，两人基本没什么联系。
“你要是什么时候有时间，来帮我上上课吧。现在一届不如一届勤奋，看着那群懒散的，我就头疼。”老先生无奈地叹口气，真是看到他们都想挠头。
钟欣笑道：“老师，还有那么多优秀的学长学姐，叫他们帮帮忙吧，我这半桶子水就不祸害小朋友了。”
两人正说着，老太太从门口探出个头，可可爱爱地说：“你们忙完了？钟欣，过来帮师母准备午饭？”
“不是有小林帮你，为什么要和我抢学生？”老先生不满地说。
“哎呀，女人的事你不懂，钟欣，来不来？”老太太又喊。
钟欣把资料放在一边，站起身，说：“好的，师母。”
钟欣跟着老太太慢慢地下楼梯，老太太在前头说：“钟欣啊，你上次说那个男生你不中意，这次师母有好好帮你过滤，肯定不会像上次那样。我见过那个小子，为人浮夸了些，确实不适合你。”
“师母，我最近有在接触别的男生，要不等一等？”钟欣无奈地说道，她确实是有新的相亲对象，不过并非是她所说的有意而已。
老太太顿了顿，回头看她，随即笑道：“那也行。”
这些都不是急事，现在头疼的应该是周末那个张浅说的聚会吧。钟欣暗自叹口气，她现在后悔了行不行，不去行不行？
https:///book/59730/
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：