第二十四章 客串翻译
原来王思琪打电话请求任心帮的忙是充当几天的日语翻译，陪同一位从RB来的脑外科专家来医院进行会诊。
因为原先订好的翻译突然生病没法工作，而一般的日语翻译如果没有医学背景或者没有提前准备资料的话，是很难翻译到位的，所以医院一时之间竟然找不到合适的人选。
请翻译这件事是王思琪的爸爸，也就是医院的副院长王长龙负责的。
在饭桌上王思琪偶然听到王长龙为这找日语翻译的事情一边忙活不停一边抱怨时，主动请缨，说自己的同学任心好像会日语。
这才有了刚才的那通电话。
...
“任心，就靠你了啊。别给我丢脸。”电话里传来王思琪略显“刁蛮”的语气。
“那就交给我吧！我会完成好这个任务的。”任心自信的说。
“对了，你们不要检验一下么？”任心有些疑惑，找翻译正常情况下得先考察一番。
“不需要。我倒是提了一嘴，问我爸要不要考验一下，结果我爸问了你的名字，直接就同意了！”王思琪笑道。
“我的名字这么好用的么？”任心有点惊讶，自己好像只是个无名小卒吧，怎么连院长这样的人物都知道自己。
“还不是我天天...”话没说完，王思琪顿了一下，接着说，“可能是辅导员或者系主任提供的实习名单上，拜托好好照顾你的吧！”
“噢，那好吧！这个翻译的工作你就放心吧，不会拖后腿的。”任心保证道。
对于这种不累，又能赚钱的事情，任心自然是很乐意的。
给RB专家进行同声传译，一来可以向专家学习，二来可以观摩专家手术，三来还能赚钱，一天一万呢，这么好的事情，打着灯笼都找不到。
两人约定好明天碰面的时间和地点，便挂断电话。
看来接下来的几天还得请个假呢！
自是不必多提，抽了个空去找魏光明主任说明一下请假的原因，魏主任也是知道这事的，只是没想到最后居然找到了自己手下的实习生当翻译。
不管是出于为了支持医院的工作也好，或者是乐于见到自己手下的兵有机会跟在顶级专家学习身后观摩也好，魏主任很是痛快的答应了，并鼓励任心抓紧机会好好学习。
言传不如身教。
而给医生当翻译谁提问都绕不开任心。
所以任心是最接近专家的人。
为了养好精神准备好第二天的翻译工作，任心也就工作到晚上八点多就去休息室休息了，而离自己完成十例阑尾切除手术的量也只剩下最后一例了。
...
“任心，你到医院了么？”
早上六点，王思琪的电话如约而至。
“在呢，我在急诊科。”
任心刚刚起床不久，洗漱完毕。
“那我们十分钟后在停车场那个出口见，一起先去机场接RB专家。”手机里传来急匆匆的走路声，王思琪好像正在下楼梯。
“好，我们在那见。”
十分钟后，一辆奔驰商务房车在大门口停下，车门打开，露出了王思琪的笑脸。
任心上车，发现车内还有一个带着眼镜，斯文儒雅的中年男子。
男子的照片任心在医院的专家介绍栏看到过，是医院的副院长，也是脑外科专家，更是王思琪同学的爸爸，王长龙。
看到任心如此年轻，眉清目秀，跟自己女儿关系这么好，王长龙不着痕迹的微微笑，问道：“任心同学，你好啊。”
王思琪怕任心不认识自己的爸爸，于是立马开口介绍起来。
任心很郑重的说了句“叔叔好”。
对于这句称呼，王长龙很是满意。
不是院长好，也不是主人好，而是叔叔好。
不错不错。
王长龙没有开口问任心准备的怎么样，有没有把握，反而像八卦似得询问了任心家里面的情况，几口人啊，做的什么之类的问题，弄得任心有些不知所措。
一旁的王思琪也红着脸蛋，赶紧的打断两人的谈话。
王长龙得到了满意的答案，原来任心一家也是几代人学医的，几个问题问完后身体靠在了宽大的皮椅后背上，闭目养神。
见状，王思琪压低声音对身旁的任心道：“我们去国际机场接的RB专家，是岩井俊二博士。”
“岩井俊二？”任心内心重复了一声，这个医生跟自己喜爱的一个RB导演同名。
原来四个字的RB人名也是有同名的。
“接他回城后，先共进午餐，再送他到宾馆先行休息，那时第一天的工作就差不多结束了。”王思琪接着说。
任心点点头，示意自己知道了。
王思琪本想多和任心聊聊，谈一谈实习几天的感受如何。
只是自己老爸就在一旁闭目休息，她也不便多说话，也选择了闭目小憩。
任心感到有些无聊的时候，系统的声音出现了。
“新手任务‘小试身手’完成，切除周巧芸的阑尾并获得满意的疗效，获得初级礼包一只。”系统的声音，在凌然脑海中响起。
房车在路上平稳的行驶着，司机开着车，王思琪跟她爸闭目养神着，一只白色的小礼包，悄无声息的落在了任心的面前。
小礼包就在任心的膝盖上，车里的人除了自己都看不见。
任心不由自主的伸手抚了抚小礼包，在触碰到礼包的瞬间，就见礼包自己敞开，一束礼花绽放的特效升起，在一片灿烂之中，一本书，带着光晕的效果缓缓上浮：
脑部解剖结构大全--帮助你理解脑部的解剖结构。（特级）
来的可真及时！
随着任心拿起书本，书里的知识化为光束进入了脑海。
任心对人脑的理解突然加深了许多，原来有些疑惑的地方也“柳暗花明”了。
一个多小时后，他们来到了金陵国际机场，又等了近一个小时，终于接到了一二八胡子，小鼻子，满头灰白短发，体形矮小，五六十岁模样的岩井俊二博士。
相互介绍，寒暄之类的翻译，自然不会对任心造成一点困难。
只不过上车之后，没有多少倦意的岩井俊二，就与王长龙讨论起了病人病情和手术方案。
一谈起专业问题，王长龙也都变得精神抖擞，不时因为一个问题，与岩井俊二分解几句。
这可苦了任心，一会儿日语，一会儿中文，恨不得再长出一张嘴。
在车上就没停过，随后的午饭时间，王长龙也是一个劲儿的寻找话题聊天，任心连午饭都没有吃好，只吃了一个三四成饱。
可怜的娃儿，这翻译的钱真的不是这么好赚的。
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：
因为原先订好的翻译突然生病没法工作，而一般的日语翻译如果没有医学背景或者没有提前准备资料的话，是很难翻译到位的，所以医院一时之间竟然找不到合适的人选。
请翻译这件事是王思琪的爸爸，也就是医院的副院长王长龙负责的。
在饭桌上王思琪偶然听到王长龙为这找日语翻译的事情一边忙活不停一边抱怨时，主动请缨，说自己的同学任心好像会日语。
这才有了刚才的那通电话。
...
“任心，就靠你了啊。别给我丢脸。”电话里传来王思琪略显“刁蛮”的语气。
“那就交给我吧！我会完成好这个任务的。”任心自信的说。
“对了，你们不要检验一下么？”任心有些疑惑，找翻译正常情况下得先考察一番。
“不需要。我倒是提了一嘴，问我爸要不要考验一下，结果我爸问了你的名字，直接就同意了！”王思琪笑道。
“我的名字这么好用的么？”任心有点惊讶，自己好像只是个无名小卒吧，怎么连院长这样的人物都知道自己。
“还不是我天天...”话没说完，王思琪顿了一下，接着说，“可能是辅导员或者系主任提供的实习名单上，拜托好好照顾你的吧！”
“噢，那好吧！这个翻译的工作你就放心吧，不会拖后腿的。”任心保证道。
对于这种不累，又能赚钱的事情，任心自然是很乐意的。
给RB专家进行同声传译，一来可以向专家学习，二来可以观摩专家手术，三来还能赚钱，一天一万呢，这么好的事情，打着灯笼都找不到。
两人约定好明天碰面的时间和地点，便挂断电话。
看来接下来的几天还得请个假呢！
自是不必多提，抽了个空去找魏光明主任说明一下请假的原因，魏主任也是知道这事的，只是没想到最后居然找到了自己手下的实习生当翻译。
不管是出于为了支持医院的工作也好，或者是乐于见到自己手下的兵有机会跟在顶级专家学习身后观摩也好，魏主任很是痛快的答应了，并鼓励任心抓紧机会好好学习。
言传不如身教。
而给医生当翻译谁提问都绕不开任心。
所以任心是最接近专家的人。
为了养好精神准备好第二天的翻译工作，任心也就工作到晚上八点多就去休息室休息了，而离自己完成十例阑尾切除手术的量也只剩下最后一例了。
...
“任心，你到医院了么？”
早上六点，王思琪的电话如约而至。
“在呢，我在急诊科。”
任心刚刚起床不久，洗漱完毕。
“那我们十分钟后在停车场那个出口见，一起先去机场接RB专家。”手机里传来急匆匆的走路声，王思琪好像正在下楼梯。
“好，我们在那见。”
十分钟后，一辆奔驰商务房车在大门口停下，车门打开，露出了王思琪的笑脸。
任心上车，发现车内还有一个带着眼镜，斯文儒雅的中年男子。
男子的照片任心在医院的专家介绍栏看到过，是医院的副院长，也是脑外科专家，更是王思琪同学的爸爸，王长龙。
看到任心如此年轻，眉清目秀，跟自己女儿关系这么好，王长龙不着痕迹的微微笑，问道：“任心同学，你好啊。”
王思琪怕任心不认识自己的爸爸，于是立马开口介绍起来。
任心很郑重的说了句“叔叔好”。
对于这句称呼，王长龙很是满意。
不是院长好，也不是主人好，而是叔叔好。
不错不错。
王长龙没有开口问任心准备的怎么样，有没有把握，反而像八卦似得询问了任心家里面的情况，几口人啊，做的什么之类的问题，弄得任心有些不知所措。
一旁的王思琪也红着脸蛋，赶紧的打断两人的谈话。
王长龙得到了满意的答案，原来任心一家也是几代人学医的，几个问题问完后身体靠在了宽大的皮椅后背上，闭目养神。
见状，王思琪压低声音对身旁的任心道：“我们去国际机场接的RB专家，是岩井俊二博士。”
“岩井俊二？”任心内心重复了一声，这个医生跟自己喜爱的一个RB导演同名。
原来四个字的RB人名也是有同名的。
“接他回城后，先共进午餐，再送他到宾馆先行休息，那时第一天的工作就差不多结束了。”王思琪接着说。
任心点点头，示意自己知道了。
王思琪本想多和任心聊聊，谈一谈实习几天的感受如何。
只是自己老爸就在一旁闭目休息，她也不便多说话，也选择了闭目小憩。
任心感到有些无聊的时候，系统的声音出现了。
“新手任务‘小试身手’完成，切除周巧芸的阑尾并获得满意的疗效，获得初级礼包一只。”系统的声音，在凌然脑海中响起。
房车在路上平稳的行驶着，司机开着车，王思琪跟她爸闭目养神着，一只白色的小礼包，悄无声息的落在了任心的面前。
小礼包就在任心的膝盖上，车里的人除了自己都看不见。
任心不由自主的伸手抚了抚小礼包，在触碰到礼包的瞬间，就见礼包自己敞开，一束礼花绽放的特效升起，在一片灿烂之中，一本书，带着光晕的效果缓缓上浮：
脑部解剖结构大全--帮助你理解脑部的解剖结构。（特级）
来的可真及时！
随着任心拿起书本，书里的知识化为光束进入了脑海。
任心对人脑的理解突然加深了许多，原来有些疑惑的地方也“柳暗花明”了。
一个多小时后，他们来到了金陵国际机场，又等了近一个小时，终于接到了一二八胡子，小鼻子，满头灰白短发，体形矮小，五六十岁模样的岩井俊二博士。
相互介绍，寒暄之类的翻译，自然不会对任心造成一点困难。
只不过上车之后，没有多少倦意的岩井俊二，就与王长龙讨论起了病人病情和手术方案。
一谈起专业问题，王长龙也都变得精神抖擞，不时因为一个问题，与岩井俊二分解几句。
这可苦了任心，一会儿日语，一会儿中文，恨不得再长出一张嘴。
在车上就没停过，随后的午饭时间，王长龙也是一个劲儿的寻找话题聊天，任心连午饭都没有吃好，只吃了一个三四成饱。
可怜的娃儿，这翻译的钱真的不是这么好赚的。
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：