正文 Chapter 8
哈利跌跌撞撞地从火焰里跑了出来,一脸狼狈。“我想我可能走错地方了,上帝啊,我竟然看到了老蝙蝠!”
莉莉稳住了身体,问道:“老蝙蝠?”
“是!”哈利强调,“就是那个阴沉的斯内普!”
“是斯内普教授!”莉莉的声音冷了下来,“我想我可以自己回去。”她一把抢过了哈利手里的书,头也不回地跨进了壁炉。
哈利愣了下,也跟了进去。
“金妮,”一跨出壁炉,哈利就伸手拉住了莉莉,“罗恩让我照顾你,我得看着你到家……才、可、以。”他突然语塞了,吞了吞口水,“斯内普……教授。”原来刚才他没有走错地方,也不是幻觉,老蝙蝠真的在金妮的家,就站在他前面——黑色长袍,瘦削的身形,菜绿的肤色,鹰勾鼻以及油腻腻的黑色长发。
斯内普冷冷地看着哈利抓着莉莉的手——
“把姑妈吹胀了的哈利.波特先生,魔法部竟然没有逮捕你!”他的眼睛离开了那,落在了哈利脸上,“或许我们该期待霍格沃兹的开除通知了。”
“不,校长他不会!”哈利大声地反驳道,“我已经收到三年级的书单了。”哈利的唇角勾了起来,他老早就想这么干了——肆无忌惮地反驳斯内普——现在是暑假,老蝙蝠别想扣自己的分,也别想关自己禁闭!
斯内普眯起了眼,居高临下地看着哈利:“著名的哈利.波特,我要是你就该找个地方躲起来而不是在外面瞎逛!”
“那么你呢?!” 哈利把莉莉拉到了身后,警惕地瞪着斯内普,“这里是金妮的家,你为什么会在这里!你想做什么?”他一直盯着斯内普,一些话也没经过大脑就这么蹦了出去,“难道你是喝了复方汤剂的小天狼星布莱克?”
斯内普的脸色变得异常难看:“不要提那个杂碎的名字!”他低声吼道。
莉莉被他阴沉的表情吓了一跳,但她很快恢复了正常。她挣脱了哈利的手拍了拍他: “哈利,他是我的临时监护人。”
哈利瞪大了眼睛:“临时监护人?!谁?!”
“斯内普教授。”莉莉说, “我已经到家了,你先回去吧哈利,今天谢谢你。”
哈利仔细地看着莉莉的脸,好像是要确定她是不是在开玩笑。然后,他把她拉到了一边(斯内普嗤了一声,别过了脸。):“好吧,可你得小心点斯内普,他可不是什么好人。”
“我知道他是什么人!”莉莉抿直了嘴,让人看不出她的表情。紧接着她把哈利推进了壁炉。
“砰——”地一声,屋子里又只剩下了莉莉和斯内普两个人。
气氛有些诡异,似乎谁也不想先开口。莉莉低头摆弄她从对角巷新买来魔咒书,斯内普仍站在原地,好像对韦斯莱家空荡荡的壁炉产生了兴趣……良久——
“那么教授,您今天过来有什么事吗?”莉莉合上了书。
“邓布利多要求我来复查韦斯莱小姐的身体状况。”斯内普软软地说,他从长袍口袋里取出一瓶魔药,“我想你最好把它喝了。”
莉莉拧开塞子想也没想直接灌了下去,苦涩的味道让她皱了皱眉。“这里面是什么?”
“灵魂稳定剂。”斯内普抽出了魔杖,“抬起手。”
“灵魂稳定剂!”莉莉睁大了眼,她顺从地把手平抬到身前,“你做出来了?!但为什么是亮蓝色,不应该是湖蓝色吗?”
斯内普握着魔杖的手顿了顿,然后迅速收回魔杖,夺过了莉莉手里的空药瓶——
“你非常健康韦斯莱小姐。”黑色的眼睛认真地看着一条桌子腿,他沉默了一会儿,然后低声地说,“不要使用魔法。”
莉莉愣住了,眉毛越挑越高:“是的,当然!斯内普教授!”她说。
*********
又平静地过了几天,韦斯莱一家终于回来了,暑假的最后第二天晚上——
“哦金妮宝贝,你怎么样?好像瘦了点,没好好吃饭吗?”韦斯莱夫人扔下了行李,抱住了来开门的莉莉,她也一并将她的丈夫和孩子挡在了门外。
“我很好,妈妈。”莉莉扯了扯嘴,“您不进屋吗?” (“嘿妈妈,让我们进去!”双胞胎在门外大喊)
“是的进屋!”韦斯莱夫人大手一扬,挡在门口的行李自动飞进了屋子。
“金妮,你过得还好吗?”韦斯莱先生走了进来,“邓布利多说你恢复的不错。”
“是的爸爸,非常好。”莉莉笑着说,“你们呢,玩得开心吗?”
“当然!”乔治挤到了她的左边。
“好极了!”紧接着弗雷德到了她的右边,他和乔治对看了一眼,然后在莉莉耳边小声地说,“我们本来想把帕西关在金字塔里……”
“可惜被妈妈发现了。”是乔治,“给你的礼物,金字塔底下的沙子一袋!”
“谢谢!”莉莉笑着接过了小袋子。
“乔治、弗雷德,你们俩太狡猾了!”罗恩拖着两大箱行李走了进来,他把行李扔到了双胞胎跟前,气喘吁吁。
最后进门的帕西轻蔑地看了他一眼:“我警告过你不要跟他们打赌。”
乔治和弗雷德背对着帕西朝莉莉无声地学着帕西说话,三兄妹笑作了一团。
“好了好了!”韦斯莱夫人拍了拍手,大声地喊道,“赶紧都回屋睡觉去,明天咱们还要去对角巷买你们下个学期的课本!”
“妈妈,”莉莉小声地说,“我已经买好了。”
“买好了?!”韦斯莱夫人的眼睛越睁越大,“你一个人去了对角巷?!金妮,我跟你说过让你好好待在家里,你竟然自己去了对角巷!你知不知道外面有多危险?”
“好了莫丽,”韦斯莱先生拍了拍妻子的肩,“金妮不是没事吗,不要这么大惊小怪的。”
“她现在是没事,但万一呢?万一她碰上了……好吧,”韦斯莱夫人吸了口气,情绪也缓和了些,“金妮,下次不可以了。等会儿记得把你买的书拿来我看看,买错了还可以去退。”
莉莉尴尬地点了点头举起了手里捧着的书:“二年级只需要新买两本书,这本是二级咒语,还有一本《妖怪们的妖怪书》就放在厨房的桌子上。”
“全新的!”罗恩冲了过来盯着莉莉手上的书猛看,“你该用我用剩下的那本,你难道忘记了吗?”
“罗恩!”韦斯莱夫人狠狠地瞪了罗恩一眼,“你那本破破烂烂的书也好意思拿给妹妹?正好,那本妖怪书你也用不着买了,你和金妮合用吧。”
“这不公平妈妈!”罗恩嚷道。
韦斯莱夫人横了他一眼:“罗纳德.韦斯莱先生,魔杖,你还想不想要了?”
“好吧好吧,合用就合用。”罗恩嘟囔着爬上了楼梯。
“金妮,你也去收拾下要带去学校的行李,我们明天都住破釜酒吧。后天早上你爸爸部里会派车送我们去车站。”韦斯莱夫人柔和地说。
“好的妈妈。”
第二天一早,韦斯莱一家便通过壁炉去了对角巷。韦斯莱先生直接去了部里,韦斯莱夫人带着双胞胎和帕西去买东西,罗恩在破釜酒吧碰到了赫敏,两人结伴去找哈利了,金妮被留下来照看行李。
快到中午的时候,哈利、赫敏和罗恩回来了。
“嘿金妮,”罗恩一屁股坐到了莉莉对面,他的表情有些扭曲,“那是真的吗?老蝙蝠是你暑假的临时监护人?”
“是斯内普教授!”赫敏沉下脸在金妮旁边坐了下来,哈利挠了挠头发也坐了下来。
“哦得了吧赫敏,”罗恩翻了白眼,“现在又不是在学校,况且你还能找到比斯内普更像蝙蝠的巫师吗?你想想他那件宽大的黑色斗篷,鹰钩鼻,天呐,还有他的头发,我打赌他起码一个月洗一次头发。有他在厨房都不用洒驱蝇粉了,苍蝇肯定都黏在他头发上了。”
罗恩大声笑了起来,哈利也跟着笑了起来,赫敏原本严肃的表情扭曲了下,也像是要笑。
“够了!”莉莉猛地拍了下桌子站了起来,凳子因为重心不稳翘了起来赫敏差点摔倒。“很抱歉赫敏。”莉莉扶住了赫敏,她脸上并没有抱歉的表情,她也没去看她,也没看其他任何人,只是语气生冷地说,“我想我最好是出去走走,那么再见。”
罗恩吞了吞口水:“她、她这是怎么了?”
“我也不知道。”哈利摇了摇头,漂亮的绿眼睛一直看着莉莉,直到她消失在拐角处。
这时候双胞胎从墙壁后面走了出来——
弗雷德用肘部撞了乔治一下:“伙计发现没,我们的小妹妹变了。”
“是的,她不再脸红着盯着哈利了。”乔治撞了回去。
然后四目相对,两张一模一样的脸上露出了同样暧昧的笑容——
“反倒是哈利……”
莉莉稳住了身体,问道:“老蝙蝠?”
“是!”哈利强调,“就是那个阴沉的斯内普!”
“是斯内普教授!”莉莉的声音冷了下来,“我想我可以自己回去。”她一把抢过了哈利手里的书,头也不回地跨进了壁炉。
哈利愣了下,也跟了进去。
“金妮,”一跨出壁炉,哈利就伸手拉住了莉莉,“罗恩让我照顾你,我得看着你到家……才、可、以。”他突然语塞了,吞了吞口水,“斯内普……教授。”原来刚才他没有走错地方,也不是幻觉,老蝙蝠真的在金妮的家,就站在他前面——黑色长袍,瘦削的身形,菜绿的肤色,鹰勾鼻以及油腻腻的黑色长发。
斯内普冷冷地看着哈利抓着莉莉的手——
“把姑妈吹胀了的哈利.波特先生,魔法部竟然没有逮捕你!”他的眼睛离开了那,落在了哈利脸上,“或许我们该期待霍格沃兹的开除通知了。”
“不,校长他不会!”哈利大声地反驳道,“我已经收到三年级的书单了。”哈利的唇角勾了起来,他老早就想这么干了——肆无忌惮地反驳斯内普——现在是暑假,老蝙蝠别想扣自己的分,也别想关自己禁闭!
斯内普眯起了眼,居高临下地看着哈利:“著名的哈利.波特,我要是你就该找个地方躲起来而不是在外面瞎逛!”
“那么你呢?!” 哈利把莉莉拉到了身后,警惕地瞪着斯内普,“这里是金妮的家,你为什么会在这里!你想做什么?”他一直盯着斯内普,一些话也没经过大脑就这么蹦了出去,“难道你是喝了复方汤剂的小天狼星布莱克?”
斯内普的脸色变得异常难看:“不要提那个杂碎的名字!”他低声吼道。
莉莉被他阴沉的表情吓了一跳,但她很快恢复了正常。她挣脱了哈利的手拍了拍他: “哈利,他是我的临时监护人。”
哈利瞪大了眼睛:“临时监护人?!谁?!”
“斯内普教授。”莉莉说, “我已经到家了,你先回去吧哈利,今天谢谢你。”
哈利仔细地看着莉莉的脸,好像是要确定她是不是在开玩笑。然后,他把她拉到了一边(斯内普嗤了一声,别过了脸。):“好吧,可你得小心点斯内普,他可不是什么好人。”
“我知道他是什么人!”莉莉抿直了嘴,让人看不出她的表情。紧接着她把哈利推进了壁炉。
“砰——”地一声,屋子里又只剩下了莉莉和斯内普两个人。
气氛有些诡异,似乎谁也不想先开口。莉莉低头摆弄她从对角巷新买来魔咒书,斯内普仍站在原地,好像对韦斯莱家空荡荡的壁炉产生了兴趣……良久——
“那么教授,您今天过来有什么事吗?”莉莉合上了书。
“邓布利多要求我来复查韦斯莱小姐的身体状况。”斯内普软软地说,他从长袍口袋里取出一瓶魔药,“我想你最好把它喝了。”
莉莉拧开塞子想也没想直接灌了下去,苦涩的味道让她皱了皱眉。“这里面是什么?”
“灵魂稳定剂。”斯内普抽出了魔杖,“抬起手。”
“灵魂稳定剂!”莉莉睁大了眼,她顺从地把手平抬到身前,“你做出来了?!但为什么是亮蓝色,不应该是湖蓝色吗?”
斯内普握着魔杖的手顿了顿,然后迅速收回魔杖,夺过了莉莉手里的空药瓶——
“你非常健康韦斯莱小姐。”黑色的眼睛认真地看着一条桌子腿,他沉默了一会儿,然后低声地说,“不要使用魔法。”
莉莉愣住了,眉毛越挑越高:“是的,当然!斯内普教授!”她说。
*********
又平静地过了几天,韦斯莱一家终于回来了,暑假的最后第二天晚上——
“哦金妮宝贝,你怎么样?好像瘦了点,没好好吃饭吗?”韦斯莱夫人扔下了行李,抱住了来开门的莉莉,她也一并将她的丈夫和孩子挡在了门外。
“我很好,妈妈。”莉莉扯了扯嘴,“您不进屋吗?” (“嘿妈妈,让我们进去!”双胞胎在门外大喊)
“是的进屋!”韦斯莱夫人大手一扬,挡在门口的行李自动飞进了屋子。
“金妮,你过得还好吗?”韦斯莱先生走了进来,“邓布利多说你恢复的不错。”
“是的爸爸,非常好。”莉莉笑着说,“你们呢,玩得开心吗?”
“当然!”乔治挤到了她的左边。
“好极了!”紧接着弗雷德到了她的右边,他和乔治对看了一眼,然后在莉莉耳边小声地说,“我们本来想把帕西关在金字塔里……”
“可惜被妈妈发现了。”是乔治,“给你的礼物,金字塔底下的沙子一袋!”
“谢谢!”莉莉笑着接过了小袋子。
“乔治、弗雷德,你们俩太狡猾了!”罗恩拖着两大箱行李走了进来,他把行李扔到了双胞胎跟前,气喘吁吁。
最后进门的帕西轻蔑地看了他一眼:“我警告过你不要跟他们打赌。”
乔治和弗雷德背对着帕西朝莉莉无声地学着帕西说话,三兄妹笑作了一团。
“好了好了!”韦斯莱夫人拍了拍手,大声地喊道,“赶紧都回屋睡觉去,明天咱们还要去对角巷买你们下个学期的课本!”
“妈妈,”莉莉小声地说,“我已经买好了。”
“买好了?!”韦斯莱夫人的眼睛越睁越大,“你一个人去了对角巷?!金妮,我跟你说过让你好好待在家里,你竟然自己去了对角巷!你知不知道外面有多危险?”
“好了莫丽,”韦斯莱先生拍了拍妻子的肩,“金妮不是没事吗,不要这么大惊小怪的。”
“她现在是没事,但万一呢?万一她碰上了……好吧,”韦斯莱夫人吸了口气,情绪也缓和了些,“金妮,下次不可以了。等会儿记得把你买的书拿来我看看,买错了还可以去退。”
莉莉尴尬地点了点头举起了手里捧着的书:“二年级只需要新买两本书,这本是二级咒语,还有一本《妖怪们的妖怪书》就放在厨房的桌子上。”
“全新的!”罗恩冲了过来盯着莉莉手上的书猛看,“你该用我用剩下的那本,你难道忘记了吗?”
“罗恩!”韦斯莱夫人狠狠地瞪了罗恩一眼,“你那本破破烂烂的书也好意思拿给妹妹?正好,那本妖怪书你也用不着买了,你和金妮合用吧。”
“这不公平妈妈!”罗恩嚷道。
韦斯莱夫人横了他一眼:“罗纳德.韦斯莱先生,魔杖,你还想不想要了?”
“好吧好吧,合用就合用。”罗恩嘟囔着爬上了楼梯。
“金妮,你也去收拾下要带去学校的行李,我们明天都住破釜酒吧。后天早上你爸爸部里会派车送我们去车站。”韦斯莱夫人柔和地说。
“好的妈妈。”
第二天一早,韦斯莱一家便通过壁炉去了对角巷。韦斯莱先生直接去了部里,韦斯莱夫人带着双胞胎和帕西去买东西,罗恩在破釜酒吧碰到了赫敏,两人结伴去找哈利了,金妮被留下来照看行李。
快到中午的时候,哈利、赫敏和罗恩回来了。
“嘿金妮,”罗恩一屁股坐到了莉莉对面,他的表情有些扭曲,“那是真的吗?老蝙蝠是你暑假的临时监护人?”
“是斯内普教授!”赫敏沉下脸在金妮旁边坐了下来,哈利挠了挠头发也坐了下来。
“哦得了吧赫敏,”罗恩翻了白眼,“现在又不是在学校,况且你还能找到比斯内普更像蝙蝠的巫师吗?你想想他那件宽大的黑色斗篷,鹰钩鼻,天呐,还有他的头发,我打赌他起码一个月洗一次头发。有他在厨房都不用洒驱蝇粉了,苍蝇肯定都黏在他头发上了。”
罗恩大声笑了起来,哈利也跟着笑了起来,赫敏原本严肃的表情扭曲了下,也像是要笑。
“够了!”莉莉猛地拍了下桌子站了起来,凳子因为重心不稳翘了起来赫敏差点摔倒。“很抱歉赫敏。”莉莉扶住了赫敏,她脸上并没有抱歉的表情,她也没去看她,也没看其他任何人,只是语气生冷地说,“我想我最好是出去走走,那么再见。”
罗恩吞了吞口水:“她、她这是怎么了?”
“我也不知道。”哈利摇了摇头,漂亮的绿眼睛一直看着莉莉,直到她消失在拐角处。
这时候双胞胎从墙壁后面走了出来——
弗雷德用肘部撞了乔治一下:“伙计发现没,我们的小妹妹变了。”
“是的,她不再脸红着盯着哈利了。”乔治撞了回去。
然后四目相对,两张一模一样的脸上露出了同样暧昧的笑容——
“反倒是哈利……”