正文 76，醋葫芦樊筹添愁（上）
樊筹是佟卓手下左将军李觉的部将，他也是一员猛将，手使三股托天叉，乌金打造，重八千斤。他此刻领了一百士兵，进入了醋葫芦阵。
一入阵门，樊筹和士兵们见道路两边，皆是盛开着白花的李树。樊筹道：“这花开得挺漂亮的，不知道结的果子如何？”
一个士兵道：“在我的家乡，有很多优良品种的李子，玉皇李、青脆李、金塘李、富仁李、醉李、美人李、芙蓉李、胭脂李、鸡心李、樱桃李、大红李、桂花李、朱砂李、玫瑰香李等，果子大者如杯如卵，小者如弹如樱。其味甘、酸、苦、涩数种。其色有青、绿、紫、黄、赤等。其形有牛心、马肝、离核、合核、无核、匾缝等。早则麦李、御李，四月熟；迟则晚李、冬李，十月、十二月熟。又有冬春李，冬花春实。有种擘李，果熟自裂；有种糕李，肥粘如糕。
可好吃了。”
樊筹笑道：“不要说了，一说我的嘴里生津，也想吃了。”
另一位士兵道：“看到这美丽的李花，我记得有一首诗说它道：‘似妒梅花早，同时斗雪肤。新年三二月，还解再看无？’”
另一位士兵道：“我也读过一首写李花的诗，它道：‘李径独来数，愁情相与悬。自明无月夜，强笑欲风天。减粉与园箨，分香沾渚莲。徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’”
又一位士兵道：“咦，‘徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’和这李花有什么意思？”
樊筹道：“这你就不懂了吧！
徐妃，说的就是南朝梁元帝的妃子徐昭佩。徐妃的祖父徐孝嗣，曾为南齐太尉。父亲徐绲，仕梁，位侍中，太常，信武将军。徐妃的兄弟徐君?，字怀简，幼聪朗好学，尤长集部书，问无不对。善弦歌，为梁湘东王（即梁元帝）镇西谘议参军。颇好声色，侍妾数十，皆佩金翠，曳罗绮，服玩悉以金银。饮酒数升便醉，而闭门尽日酣歌。每遇欢谑，则饮至斗。有时载伎肆意游行，荆楚山川，没有他不到的地方。有时出去玩疯了，朋友们也见不到他。当时襄阳鱼弘亦以豪侈称，于是当时的人都说：“北路鱼，南路徐。”君?辩于辞令，湘东王尝出军，有人将妇从者。湘东王道：‘才愧李陵，未能先诛女子；将非孙武，遂欲驱战妇人。’君?应声道：‘项籍壮士，犹有虞兮之爱；纪信成功，亦资姬人之力。’君?文冠一府，特有轻艳之才，新声巧变，人多讽习。
梁元帝是梁武帝萧衍的七子，名萧绎，封湘东郡王。幼年之时，就瞎了一只眼睛，他和徐妃共同生下了世子方等和女儿益昌公主萧含贞。太清元年，徙为使持节、都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南、北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺史。三年三月，侯景寇没京师。四月，太子舍人萧歆至江陵宣密诏，以为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒承制。是月，萧绎征兵于湘州，湘州刺史河东王誉拒不遣。六月丙午，遣世子方等帅众讨誉，战所败死。
在此之前，萧绎已经和徐妃在婚姻上产生了深深的裂痕。徐妃长相一般，所以不见礼于萧绎，三二年才一入房。徐妃因为萧绎瞎了一只眼，每知萧绎将至，必为半面妆等候迎接他，萧绎见则大怒而出。徐妃性嗜酒，多洪醉，萧绎还房必吐衣中。徐妃先与荆州后堂瑶光寺智远道人私通。酷妒忌，见到萧绎不被宠爱的姬妾，便交杯接坐。一旦发现萧绎的姬妾有孕的，便手拿利刃，要杀要剐的。萧绎左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹道：‘植直的狗虽老，犹能猎萧漂；阳马虽老犹骏；徐娘虽老，犹尚多情。’时有贺徽者，美色。徐妃邀请他去普贤尼寺幽会，书白角枕为诗相赠答。后来，萧绎的另一个儿子方诸的母亲王氏被萧绎宠爱，未几而终。萧绎归咎于徐妃。徐妃失宠，她的儿子萧方等也因此而被萧绎厌恶。在家庭矛盾中痛苦的萧方等曾经写文章道：‘人生处世，如白驹过隙耳。一壶之酒，足以养性；一箪之食，足以怡形。生在蓬蒿，死葬沟壑，瓦棺石椁，何以异兹？吾尝梦为鱼，因化为鸟。当其梦也，何乐如之；及其觉也，何忧斯类；良由吾之不及鱼鸟者，远矣。故鱼鸟飞浮，任其志性；吾之进退，恒存掌握。举手惧触，摇足恐堕。若使吾终得与鱼鸟同游，则去人间如脱屣耳。’
后来侯景之乱，萧方等身先士卒，去援救京都，但京都被攻陷，方等归荆州，收集士马，甚得众和，修筑城栅，以备不虞。既成，楼雉相望，周回七十余里。萧绎看了非常高兴，回来竟然对徐妃道：‘若更有一子如此，吾复何忧！’徐妃很生气，不理萧绎，垂泣而退。萧绎也很生气，就写了一篇《荡妇秋思赋》以讽刺她：‘荡子之别十年，倡妇之居自怜。登楼一望惟见，远树含烟。平原如此，不知道路几千？天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测。谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。况乃倡楼荡妇，对此伤情。
于时露萎庭蕙，霜封阶砌，坐视带长，转看腰细。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。姜怨回文之锦，君悲出塞之歌。相思相望，路远如何？鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。愁索翠眉敛，啼多红粉漫。已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至，容子行行终不归。’
他把这篇文章张贴于大阁，并且将和徐妃私通的人一并处死。萧方等见到了，心里感到自危。时河东王为湘州刺史，不受督府之令，方等就请求征之，萧绎答应了，让他为都督，令帅精卒二万南讨。方等临行，谓自己所亲近的人道：‘吾此段出征，必死无二；死而获所，吾岂爱生。’及至麻溪，河东王率军逆战，方等击之，军败，遂溺死。萧绎听说了也没有悲伤。
萧方等一死，萧绎就借题发挥，说以前他的一个儿子方诸的母亲王氏被他宠爱，未几而终，是徐妃害死的。太清三年，于是逼令徐妃自杀，以尸还徐氏，谓之出妻，葬江陵瓦官寺。萧绎又制《金楼子》，在里面特设了一卷后妃篇，记载那些漂亮有才而又德行好的王后和妃子，来讽刺挖苦徐妃。。
承圣元年（552年），萧绎在江陵（又名荆州城）即位，史称梁元帝。立王太子萧方矩为皇太子，改名元良。立皇子萧方智为晋安郡王，萧方略为始安郡王。追尊生母阮修容为文宣太后。但李商隐还是写诗讽刺他道：‘地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。’那‘徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’也是李商隐的诗。
在这个故事中，始终漂浮着一股漂浮不断的酸气。徐妃吃萧绎的醋，萧绎吃徐妃的醋。一边吃一边互相伤害，到最后都落了可悲的下场。承圣三年九月，西魏宇文泰派于谨、宇文护率军五万南攻江陵。十一月江陵城陷，萧绎被俘遭害。
李商隐把徐妃比喻李花，一方面，李子这种果实比较酸涩，另方面，李花也不太鲜艳，恰可比作半老徐娘。”
一个士兵道：“那萧绎挺有才学的，据说他所著颇丰，有《孝德传》三十卷，《忠臣传》三十卷，《丹阳尹传》十卷。《注汉书》一百一十五卷，《周易讲疏》十卷，《内典博要》一百卷，《连山》三十卷，《洞林》三卷，《玉韬》十卷，《补阙子》十卷，《老子讲疏》四卷，《全德志》、《怀旧志》、《荆南志》、《江州记》、《贡职图》、《古今同姓名录》一卷，《筮经》十二卷，《式赞》三卷，文集五十卷。还能书善画，尝画《圣僧像》，萧衍为之题识，又画《宣尼像》，并自书赞，任荆州刺史时绘《蕃客入朝图》。他擅长作文，军政诏书，一挥而就。他的诗文写的非常艳丽，像《采莲赋》：‘荡舟心许，?首徐回，兼传羽杯。棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗缣。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：‘碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。’’使人不禁浮想联翩，想到秀丽多姿的江南风景。他主张的人生态度是：‘立身须谨慎，为文须放荡。’他对自己的评价是：‘我韬于文士，愧于武夫。’江陵被围城时，他知道已无退路，就放火焚烧图书14万卷，并说什么‘文武之道，今夜尽矣！’”
一入阵门，樊筹和士兵们见道路两边，皆是盛开着白花的李树。樊筹道：“这花开得挺漂亮的，不知道结的果子如何？”
一个士兵道：“在我的家乡，有很多优良品种的李子，玉皇李、青脆李、金塘李、富仁李、醉李、美人李、芙蓉李、胭脂李、鸡心李、樱桃李、大红李、桂花李、朱砂李、玫瑰香李等，果子大者如杯如卵，小者如弹如樱。其味甘、酸、苦、涩数种。其色有青、绿、紫、黄、赤等。其形有牛心、马肝、离核、合核、无核、匾缝等。早则麦李、御李，四月熟；迟则晚李、冬李，十月、十二月熟。又有冬春李，冬花春实。有种擘李，果熟自裂；有种糕李，肥粘如糕。
可好吃了。”
樊筹笑道：“不要说了，一说我的嘴里生津，也想吃了。”
另一位士兵道：“看到这美丽的李花，我记得有一首诗说它道：‘似妒梅花早，同时斗雪肤。新年三二月，还解再看无？’”
另一位士兵道：“我也读过一首写李花的诗，它道：‘李径独来数，愁情相与悬。自明无月夜，强笑欲风天。减粉与园箨，分香沾渚莲。徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’”
又一位士兵道：“咦，‘徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’和这李花有什么意思？”
樊筹道：“这你就不懂了吧！
徐妃，说的就是南朝梁元帝的妃子徐昭佩。徐妃的祖父徐孝嗣，曾为南齐太尉。父亲徐绲，仕梁，位侍中，太常，信武将军。徐妃的兄弟徐君?，字怀简，幼聪朗好学，尤长集部书，问无不对。善弦歌，为梁湘东王（即梁元帝）镇西谘议参军。颇好声色，侍妾数十，皆佩金翠，曳罗绮，服玩悉以金银。饮酒数升便醉，而闭门尽日酣歌。每遇欢谑，则饮至斗。有时载伎肆意游行，荆楚山川，没有他不到的地方。有时出去玩疯了，朋友们也见不到他。当时襄阳鱼弘亦以豪侈称，于是当时的人都说：“北路鱼，南路徐。”君?辩于辞令，湘东王尝出军，有人将妇从者。湘东王道：‘才愧李陵，未能先诛女子；将非孙武，遂欲驱战妇人。’君?应声道：‘项籍壮士，犹有虞兮之爱；纪信成功，亦资姬人之力。’君?文冠一府，特有轻艳之才，新声巧变，人多讽习。
梁元帝是梁武帝萧衍的七子，名萧绎，封湘东郡王。幼年之时，就瞎了一只眼睛，他和徐妃共同生下了世子方等和女儿益昌公主萧含贞。太清元年，徙为使持节、都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南、北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺史。三年三月，侯景寇没京师。四月，太子舍人萧歆至江陵宣密诏，以为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒承制。是月，萧绎征兵于湘州，湘州刺史河东王誉拒不遣。六月丙午，遣世子方等帅众讨誉，战所败死。
在此之前，萧绎已经和徐妃在婚姻上产生了深深的裂痕。徐妃长相一般，所以不见礼于萧绎，三二年才一入房。徐妃因为萧绎瞎了一只眼，每知萧绎将至，必为半面妆等候迎接他，萧绎见则大怒而出。徐妃性嗜酒，多洪醉，萧绎还房必吐衣中。徐妃先与荆州后堂瑶光寺智远道人私通。酷妒忌，见到萧绎不被宠爱的姬妾，便交杯接坐。一旦发现萧绎的姬妾有孕的，便手拿利刃，要杀要剐的。萧绎左右暨季江有姿容，又与淫通。季江每叹道：‘植直的狗虽老，犹能猎萧漂；阳马虽老犹骏；徐娘虽老，犹尚多情。’时有贺徽者，美色。徐妃邀请他去普贤尼寺幽会，书白角枕为诗相赠答。后来，萧绎的另一个儿子方诸的母亲王氏被萧绎宠爱，未几而终。萧绎归咎于徐妃。徐妃失宠，她的儿子萧方等也因此而被萧绎厌恶。在家庭矛盾中痛苦的萧方等曾经写文章道：‘人生处世，如白驹过隙耳。一壶之酒，足以养性；一箪之食，足以怡形。生在蓬蒿，死葬沟壑，瓦棺石椁，何以异兹？吾尝梦为鱼，因化为鸟。当其梦也，何乐如之；及其觉也，何忧斯类；良由吾之不及鱼鸟者，远矣。故鱼鸟飞浮，任其志性；吾之进退，恒存掌握。举手惧触，摇足恐堕。若使吾终得与鱼鸟同游，则去人间如脱屣耳。’
后来侯景之乱，萧方等身先士卒，去援救京都，但京都被攻陷，方等归荆州，收集士马，甚得众和，修筑城栅，以备不虞。既成，楼雉相望，周回七十余里。萧绎看了非常高兴，回来竟然对徐妃道：‘若更有一子如此，吾复何忧！’徐妃很生气，不理萧绎，垂泣而退。萧绎也很生气，就写了一篇《荡妇秋思赋》以讽刺她：‘荡子之别十年，倡妇之居自怜。登楼一望惟见，远树含烟。平原如此，不知道路几千？天与水兮相逼，山与云兮共色。山则苍苍入汉，水则涓涓不测。谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼？秋何月而不清，月何秋而不明。况乃倡楼荡妇，对此伤情。
于时露萎庭蕙，霜封阶砌，坐视带长，转看腰细。重以秋水文波，秋云似罗。日黯黯而将暮，风骚骚而渡河。姜怨回文之锦，君悲出塞之歌。相思相望，路远如何？鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹。愁索翠眉敛，啼多红粉漫。已矣哉！秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。春日迟迟犹可至，容子行行终不归。’
他把这篇文章张贴于大阁，并且将和徐妃私通的人一并处死。萧方等见到了，心里感到自危。时河东王为湘州刺史，不受督府之令，方等就请求征之，萧绎答应了，让他为都督，令帅精卒二万南讨。方等临行，谓自己所亲近的人道：‘吾此段出征，必死无二；死而获所，吾岂爱生。’及至麻溪，河东王率军逆战，方等击之，军败，遂溺死。萧绎听说了也没有悲伤。
萧方等一死，萧绎就借题发挥，说以前他的一个儿子方诸的母亲王氏被他宠爱，未几而终，是徐妃害死的。太清三年，于是逼令徐妃自杀，以尸还徐氏，谓之出妻，葬江陵瓦官寺。萧绎又制《金楼子》，在里面特设了一卷后妃篇，记载那些漂亮有才而又德行好的王后和妃子，来讽刺挖苦徐妃。。
承圣元年（552年），萧绎在江陵（又名荆州城）即位，史称梁元帝。立王太子萧方矩为皇太子，改名元良。立皇子萧方智为晋安郡王，萧方略为始安郡王。追尊生母阮修容为文宣太后。但李商隐还是写诗讽刺他道：‘地险悠悠天险长，金陵王气应瑶光。休夸此地分天下，只得徐妃半面妆。’那‘徐妃久已嫁，犹自玉为钿。’也是李商隐的诗。
在这个故事中，始终漂浮着一股漂浮不断的酸气。徐妃吃萧绎的醋，萧绎吃徐妃的醋。一边吃一边互相伤害，到最后都落了可悲的下场。承圣三年九月，西魏宇文泰派于谨、宇文护率军五万南攻江陵。十一月江陵城陷，萧绎被俘遭害。
李商隐把徐妃比喻李花，一方面，李子这种果实比较酸涩，另方面，李花也不太鲜艳，恰可比作半老徐娘。”
一个士兵道：“那萧绎挺有才学的，据说他所著颇丰，有《孝德传》三十卷，《忠臣传》三十卷，《丹阳尹传》十卷。《注汉书》一百一十五卷，《周易讲疏》十卷，《内典博要》一百卷，《连山》三十卷，《洞林》三卷，《玉韬》十卷，《补阙子》十卷，《老子讲疏》四卷，《全德志》、《怀旧志》、《荆南志》、《江州记》、《贡职图》、《古今同姓名录》一卷，《筮经》十二卷，《式赞》三卷，文集五十卷。还能书善画，尝画《圣僧像》，萧衍为之题识，又画《宣尼像》，并自书赞，任荆州刺史时绘《蕃客入朝图》。他擅长作文，军政诏书，一挥而就。他的诗文写的非常艳丽，像《采莲赋》：‘荡舟心许，?首徐回，兼传羽杯。棹将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗缣。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：‘碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。’’使人不禁浮想联翩，想到秀丽多姿的江南风景。他主张的人生态度是：‘立身须谨慎，为文须放荡。’他对自己的评价是：‘我韬于文士，愧于武夫。’江陵被围城时，他知道已无退路，就放火焚烧图书14万卷，并说什么‘文武之道，今夜尽矣！’”