正文 44，大修园林
泰平八十七年初冬，猿始军在不平山消灭不空道君残军的大捷，让宦官们获益匪浅。那些当红的太监像张嚷、赵重、简说、夏惠、郭声、孙长、毕览、李高、段贵、高望、张宫、韩里、宋点等十多个宦官，皆被封列侯。所谓列侯，乃是因功所封的最高爵位。赏赐有金印紫绶，有封邑，得食租税。
不过那个喜欢进纳忠言的中常侍吕锵，却没有得到封赏，不仅没有得到封赏，却反而蹊跷地死去了。
原来中常侍吕锵知道了张嚷等宦官被封列侯的是事情后，心里很是不满，他于是上奏灵王道：“臣闻诸侯上象星宿，下裂王土，猿始天王重约非刘姓不王，非功臣不侯，所以重天爵明劝戒。最近听说中常侍张嚷、赵重、简说、夏惠、郭声、孙长、毕览、李高、段贵、高望、张宫、韩里、宋点等，并为列侯。张嚷等宦官品卑人贱，谗谄媚主，佞邪徼宠，放毒人物，疾妒忠良，有赵高之祸，未被车裂之诛，掩朝廷之明，成私树之党。而陛下不悟，妄授茅土，开国承家，小人是用。又并及家人，重金兼紫，相继为蕃辅。受国重恩，不念尔祖，述修厥德，而交结邪党，下比群佞。大王或其琐才，特蒙恩泽。又授位乖越，贤才不升，素餐私幸，必加荣擢。阴阳乖刺，稼穑荒蔬，人用不康，罔不由兹。臣诚知封事已行，言之无逮，所以冒死干触陈愚忠者，实愿大王损改既谬，从此一止。
臣又闻**彩女数千余人，衣食之费，日数百余金，比谷虽贱，而户有饥色。案法当贵而今更贱者，由赋发繁数，以解县官，寒不敢衣，饥不敢食。民有斯厄，而莫之恤。宫女无用，填积**，天下虽复尽力耕桑，犹不能供。昔楚女悲愁，则西官致灾，况终年积聚，岂无忧怨乎！夫天生蒸民，立君以牧之。君道得，则民戴之如父母，仰之犹日月，虽时有征税，犹望其仁恩之惠。
又今外戚四姓贵幸之家，及中官公族无功德者，造起馆舍，凡有万数，楼阁连接，丹青素垩，雕刻之饰，不可单言。丧葬逾制，奢丽过礼，竞相放效，莫肯矫拂。上之化下，犹风之靡草。今上无去奢之俭，下有纵欲之敝，至使禽兽食民之甘，木土衣民之帛。
又闻议郎蔡根谈进献忠言，大王不密其言，至令宣露，群邪诽谤，致蔡根谈刑罪，室家徙放，老幼流离，岂不负忠臣哉！今群臣皆以蔡根谈为戒，上畏不测之难，下惧剑客之害，臣知朝廷不复得闻忠言了。所以太尉段婴，武勇冠世，习于边事，垂发服戎，功成皓首，历事二主，勋烈独昭。而为司隶校尉杨秋所见诬胁，一身既毙，而妻子远播。天下惆怅，功臣失望。宜征蔡根谈更授任，召回段婴家属，则忠义之路开，众怨就会消失了。”
灵王看了，也没有放在心上。张嚷，赵重等知道此事后，不禁怀恨在心。于是赵重，夏惠等共进谗言，说吕锵和清流党人共议朝廷，数读霍光传，有意另立大王。吕锵和他的当炎北郡太守的哥哥吕铿都贪污了很多钱物。
灵王听了，信以为真，就使中黄门召吕锵进见。张嚷那班宦官来到吕锵家中，对吕锵讽刺道：“你说说你不过一个太监，怎么总喜欢和自己人过不去？现在好了吧。我们要让你家破人亡。”然后他们趁机将吕锵害死，然后奏报灵王道：“吕锵听说您传召他，就发怒说：‘我死了，大乱就会来临了。大丈夫欲尽忠国家，怎么会去和一个狱吏去说理！’”
灵王奇怪地道：“我没有说要问他什么事呀，我只是让他进宫，他怎么就自杀了呢？”
赵重，夏惠道：“是呀，吕锵不知道大王要问什么就自杀，一定是内心有鬼，因为害怕大王追查，这才自杀。”
灵王道：“那查抄他家了吗？”
赵重和夏惠对视了一眼，道：“查抄了。”
灵王道：“把查抄的清单拿过来。”
赵重和夏惠将清单拿了上来，灵王看了一遍，道：“他家的钱财那么少，连俸禄和赏赐他的钱都没有超过，怎么可能贪污呢？”
赵重和夏惠道：“一定是他勾结逍遥道，把钱财捐给他们了。大王不妨把他的亲属都抓起来拷问，没收他们的财产。”
灵王道：“好吧，你们好好去办这件事。我就奇怪了，这吕锵平时表现挺不错的，说话办事都中规中矩，非常忠直，怎么会做出这种事呢？可见人不可貌相呀！”
张嚷等于是收捕吕锵的宗亲，没收了他们的财产。侍中向旭上书灵王，替吕锵伸冤。张嚷就诬陷向旭勾结逍遥道，欲为内应，于是灵王下旨，将向旭收送黄门北寺狱，被张嚷偷偷杀掉了。
灵王嫌自己的五六个园林太小，想要在城南再建造一百里方圆的园林。太尉杨池就奏道：“逍遥道邪教，三分已平其二。首脑一行道君和不空道君已经授首。仅剩如意道君，及其所属三十余万兵马，龟缩幽州。如今朝廷三路大军，在皇甫松，朱骏，卢质的带领下，已经渐渐将其包围。相信过了严冬，明年春天就可以消灭叛军了。
臣窃闻使者并出，规度城南人田，欲以为苑。昔先王造囿，裁足以修三驱之礼，薪莱刍牧，皆悉往焉。先王之制，左开鸿池，右作上林，不奢不约，以合礼中。今猥规郊城之地，以为苑囿，坏沃衍，废田园，驱居人，畜禽兽，殆非所谓‘若保赤子‘之义。今城外之苑已有五六，可以逞情意，顺四节也。应该像大禹住在简陋的宫殿中，汉文帝将起露台，听说要花费十家中等家庭的家产，就放弃建筑露台。但愿大王也放弃修建园林，以尉下民之劳。
如果大王一意孤行，劳民伤财，恐怕一波未平一波又起。逍遥道叛军还没有消灭，又有不满的百姓会因为流离失所而造反呀！”
灵王听了，犹豫不决，他就问侍中任治、中常侍乐颂。乐颂等道：“昔文王之囿百里，人以为小；齐宣五里，人以为大。今与百姓共之，无害于政。”灵王听了，非常高兴，就命令大臣去建筑园林，并征集奇石嘉木，珍禽异兽，来填充园林。然后他把杨池的太尉给免了，让太仆邓升为太尉。
修建园林就得拆迁掉百姓的房屋，那些百姓不愿意离开家园，灵王就下了强拆令。规定在要修建皇家园林的地方，凡超过十日以上，不肯拆除自己房屋的人家，财物一律充公，有抗法阻碍公务者，一律罚为终身奴隶。
此令一下，那要修建皇家园林的地方的百姓真是哭声一片，民不聊生。那些有钱的人家还有地方去投奔，就苦着那些贫穷的人家了。他们没有了生活的房屋和土地，一时也找不到什么工作去做，饥寒交迫之下，于是这猿始王朝，不知又多了多少因饥寒而死的孤魂野鬼，叛贼，强盗，乞丐，被买卖的奴隶和娼女。
有一个穷书生曾写诗如此叹息道：“自有叛乱反持干戈，天下学士亦奔波。叹彼幽栖载典籍，萧然暴露依山阿。青山万里静散地，白雨一洗空垂萝。乱代飘零余到此，古人成败子如何。荆扬春冬异风土，巫峡日夜多**。赤叶枫林百舌鸣，黄泥野岸天鸡舞。盗贼纵横甚密迩，形神寂寞甘辛苦。几时高议排金门，各使苍生有环堵。”
杨池见到百姓如此惨状，于是再次上奏章，希望灵王把那些园林的土地退还给百姓们。谏议大夫刘韬也奏道：“臣尝诵《诗》，至于鸿雁于野之劳，哀勤堵之事，每喟尔长怀，中篇而叹。近听征夫饥劳之声，甚于斯歌。是以追悟四妇吟鲁之忧，始于此乎？见白驹之意，屏营傍徨，不能监寐。伏念当今地广而不得耕，民众而无所食。群小竞进，秉国之位，鹰扬天下，乌抄求饱，吞肌及骨，并释无厌。诚恐卒有役夫穷匠，起于板筑之间，投斤攘臂，登高远呼，使愁怨之民，响应云合，八方分崩，中夏鱼渍。虽百里园林。何能有救！其危犹举函牛之鼎，?纤枯之末，诗人所以眷袒顾之，潸焉出涕者也。臣东野狂暗，不达大义，缘广及之时，对过所问，知必以身脂鼎镬，为天下笑。”
灵王看了他们的奏章，虽然也知道自己这么做是不对的，但他没有体验过百姓的疾苦，并且他十分喜欢那些华丽堂皇的园林，依然不愿把园林的土地退还给百姓们。不过，他又让杨池担任了司空的职务。并封杨池为林锦侯，邑千五百户。刘韬为众零侯，邑五百户他之所以对杨池如此优待，是因为杨池曾经做过他的侍讲老师。刘韬为众零乡侯。然后他又想让杨池担任廷尉的职务，杨池推辞自己不懂法律，没有担任。灵王就又拜杨池为尚书令。
就在这年的年末，杨池病死。灵王闻之消息，身穿素服，三日不临朝，赠东园梓器服，赐钱三百万，布五百匹。下旨道：“故司空林锦侯杨池，华岳所挺，九德纯备，历任三公，辅国以忠。朕昔初载，授道帷幄，遂阶成勋，以陟大猷。师范之功，昭于内外，庶官之务，劳亦勤止。七在卿校，殊位特进，五登衮职，弭难艾宁。虽受茅土，未答厥勋，哲人其萎，将谁谘度！朕甚惧焉。礼设殊等。物有服章。今使左中郎将郭艺持节追位特进，赠司空骠骑将军印绶。”
在杨池的葬礼中，灵王又派侍御史持节送丧，兰台令史十人发羽林骑轻车介士，前后部鼓吹，又敕骠骑将军官属司空法驾，送至坟墓。公卿已下会葬。谥文烈侯。
不过那个喜欢进纳忠言的中常侍吕锵，却没有得到封赏，不仅没有得到封赏，却反而蹊跷地死去了。
原来中常侍吕锵知道了张嚷等宦官被封列侯的是事情后，心里很是不满，他于是上奏灵王道：“臣闻诸侯上象星宿，下裂王土，猿始天王重约非刘姓不王，非功臣不侯，所以重天爵明劝戒。最近听说中常侍张嚷、赵重、简说、夏惠、郭声、孙长、毕览、李高、段贵、高望、张宫、韩里、宋点等，并为列侯。张嚷等宦官品卑人贱，谗谄媚主，佞邪徼宠，放毒人物，疾妒忠良，有赵高之祸，未被车裂之诛，掩朝廷之明，成私树之党。而陛下不悟，妄授茅土，开国承家，小人是用。又并及家人，重金兼紫，相继为蕃辅。受国重恩，不念尔祖，述修厥德，而交结邪党，下比群佞。大王或其琐才，特蒙恩泽。又授位乖越，贤才不升，素餐私幸，必加荣擢。阴阳乖刺，稼穑荒蔬，人用不康，罔不由兹。臣诚知封事已行，言之无逮，所以冒死干触陈愚忠者，实愿大王损改既谬，从此一止。
臣又闻**彩女数千余人，衣食之费，日数百余金，比谷虽贱，而户有饥色。案法当贵而今更贱者，由赋发繁数，以解县官，寒不敢衣，饥不敢食。民有斯厄，而莫之恤。宫女无用，填积**，天下虽复尽力耕桑，犹不能供。昔楚女悲愁，则西官致灾，况终年积聚，岂无忧怨乎！夫天生蒸民，立君以牧之。君道得，则民戴之如父母，仰之犹日月，虽时有征税，犹望其仁恩之惠。
又今外戚四姓贵幸之家，及中官公族无功德者，造起馆舍，凡有万数，楼阁连接，丹青素垩，雕刻之饰，不可单言。丧葬逾制，奢丽过礼，竞相放效，莫肯矫拂。上之化下，犹风之靡草。今上无去奢之俭，下有纵欲之敝，至使禽兽食民之甘，木土衣民之帛。
又闻议郎蔡根谈进献忠言，大王不密其言，至令宣露，群邪诽谤，致蔡根谈刑罪，室家徙放，老幼流离，岂不负忠臣哉！今群臣皆以蔡根谈为戒，上畏不测之难，下惧剑客之害，臣知朝廷不复得闻忠言了。所以太尉段婴，武勇冠世，习于边事，垂发服戎，功成皓首，历事二主，勋烈独昭。而为司隶校尉杨秋所见诬胁，一身既毙，而妻子远播。天下惆怅，功臣失望。宜征蔡根谈更授任，召回段婴家属，则忠义之路开，众怨就会消失了。”
灵王看了，也没有放在心上。张嚷，赵重等知道此事后，不禁怀恨在心。于是赵重，夏惠等共进谗言，说吕锵和清流党人共议朝廷，数读霍光传，有意另立大王。吕锵和他的当炎北郡太守的哥哥吕铿都贪污了很多钱物。
灵王听了，信以为真，就使中黄门召吕锵进见。张嚷那班宦官来到吕锵家中，对吕锵讽刺道：“你说说你不过一个太监，怎么总喜欢和自己人过不去？现在好了吧。我们要让你家破人亡。”然后他们趁机将吕锵害死，然后奏报灵王道：“吕锵听说您传召他，就发怒说：‘我死了，大乱就会来临了。大丈夫欲尽忠国家，怎么会去和一个狱吏去说理！’”
灵王奇怪地道：“我没有说要问他什么事呀，我只是让他进宫，他怎么就自杀了呢？”
赵重，夏惠道：“是呀，吕锵不知道大王要问什么就自杀，一定是内心有鬼，因为害怕大王追查，这才自杀。”
灵王道：“那查抄他家了吗？”
赵重和夏惠对视了一眼，道：“查抄了。”
灵王道：“把查抄的清单拿过来。”
赵重和夏惠将清单拿了上来，灵王看了一遍，道：“他家的钱财那么少，连俸禄和赏赐他的钱都没有超过，怎么可能贪污呢？”
赵重和夏惠道：“一定是他勾结逍遥道，把钱财捐给他们了。大王不妨把他的亲属都抓起来拷问，没收他们的财产。”
灵王道：“好吧，你们好好去办这件事。我就奇怪了，这吕锵平时表现挺不错的，说话办事都中规中矩，非常忠直，怎么会做出这种事呢？可见人不可貌相呀！”
张嚷等于是收捕吕锵的宗亲，没收了他们的财产。侍中向旭上书灵王，替吕锵伸冤。张嚷就诬陷向旭勾结逍遥道，欲为内应，于是灵王下旨，将向旭收送黄门北寺狱，被张嚷偷偷杀掉了。
灵王嫌自己的五六个园林太小，想要在城南再建造一百里方圆的园林。太尉杨池就奏道：“逍遥道邪教，三分已平其二。首脑一行道君和不空道君已经授首。仅剩如意道君，及其所属三十余万兵马，龟缩幽州。如今朝廷三路大军，在皇甫松，朱骏，卢质的带领下，已经渐渐将其包围。相信过了严冬，明年春天就可以消灭叛军了。
臣窃闻使者并出，规度城南人田，欲以为苑。昔先王造囿，裁足以修三驱之礼，薪莱刍牧，皆悉往焉。先王之制，左开鸿池，右作上林，不奢不约，以合礼中。今猥规郊城之地，以为苑囿，坏沃衍，废田园，驱居人，畜禽兽，殆非所谓‘若保赤子‘之义。今城外之苑已有五六，可以逞情意，顺四节也。应该像大禹住在简陋的宫殿中，汉文帝将起露台，听说要花费十家中等家庭的家产，就放弃建筑露台。但愿大王也放弃修建园林，以尉下民之劳。
如果大王一意孤行，劳民伤财，恐怕一波未平一波又起。逍遥道叛军还没有消灭，又有不满的百姓会因为流离失所而造反呀！”
灵王听了，犹豫不决，他就问侍中任治、中常侍乐颂。乐颂等道：“昔文王之囿百里，人以为小；齐宣五里，人以为大。今与百姓共之，无害于政。”灵王听了，非常高兴，就命令大臣去建筑园林，并征集奇石嘉木，珍禽异兽，来填充园林。然后他把杨池的太尉给免了，让太仆邓升为太尉。
修建园林就得拆迁掉百姓的房屋，那些百姓不愿意离开家园，灵王就下了强拆令。规定在要修建皇家园林的地方，凡超过十日以上，不肯拆除自己房屋的人家，财物一律充公，有抗法阻碍公务者，一律罚为终身奴隶。
此令一下，那要修建皇家园林的地方的百姓真是哭声一片，民不聊生。那些有钱的人家还有地方去投奔，就苦着那些贫穷的人家了。他们没有了生活的房屋和土地，一时也找不到什么工作去做，饥寒交迫之下，于是这猿始王朝，不知又多了多少因饥寒而死的孤魂野鬼，叛贼，强盗，乞丐，被买卖的奴隶和娼女。
有一个穷书生曾写诗如此叹息道：“自有叛乱反持干戈，天下学士亦奔波。叹彼幽栖载典籍，萧然暴露依山阿。青山万里静散地，白雨一洗空垂萝。乱代飘零余到此，古人成败子如何。荆扬春冬异风土，巫峡日夜多**。赤叶枫林百舌鸣，黄泥野岸天鸡舞。盗贼纵横甚密迩，形神寂寞甘辛苦。几时高议排金门，各使苍生有环堵。”
杨池见到百姓如此惨状，于是再次上奏章，希望灵王把那些园林的土地退还给百姓们。谏议大夫刘韬也奏道：“臣尝诵《诗》，至于鸿雁于野之劳，哀勤堵之事，每喟尔长怀，中篇而叹。近听征夫饥劳之声，甚于斯歌。是以追悟四妇吟鲁之忧，始于此乎？见白驹之意，屏营傍徨，不能监寐。伏念当今地广而不得耕，民众而无所食。群小竞进，秉国之位，鹰扬天下，乌抄求饱，吞肌及骨，并释无厌。诚恐卒有役夫穷匠，起于板筑之间，投斤攘臂，登高远呼，使愁怨之民，响应云合，八方分崩，中夏鱼渍。虽百里园林。何能有救！其危犹举函牛之鼎，?纤枯之末，诗人所以眷袒顾之，潸焉出涕者也。臣东野狂暗，不达大义，缘广及之时，对过所问，知必以身脂鼎镬，为天下笑。”
灵王看了他们的奏章，虽然也知道自己这么做是不对的，但他没有体验过百姓的疾苦，并且他十分喜欢那些华丽堂皇的园林，依然不愿把园林的土地退还给百姓们。不过，他又让杨池担任了司空的职务。并封杨池为林锦侯，邑千五百户。刘韬为众零侯，邑五百户他之所以对杨池如此优待，是因为杨池曾经做过他的侍讲老师。刘韬为众零乡侯。然后他又想让杨池担任廷尉的职务，杨池推辞自己不懂法律，没有担任。灵王就又拜杨池为尚书令。
就在这年的年末，杨池病死。灵王闻之消息，身穿素服，三日不临朝，赠东园梓器服，赐钱三百万，布五百匹。下旨道：“故司空林锦侯杨池，华岳所挺，九德纯备，历任三公，辅国以忠。朕昔初载，授道帷幄，遂阶成勋，以陟大猷。师范之功，昭于内外，庶官之务，劳亦勤止。七在卿校，殊位特进，五登衮职，弭难艾宁。虽受茅土，未答厥勋，哲人其萎，将谁谘度！朕甚惧焉。礼设殊等。物有服章。今使左中郎将郭艺持节追位特进，赠司空骠骑将军印绶。”
在杨池的葬礼中，灵王又派侍御史持节送丧，兰台令史十人发羽林骑轻车介士，前后部鼓吹，又敕骠骑将军官属司空法驾，送至坟墓。公卿已下会葬。谥文烈侯。